Translation of "study was designed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Designed - translation :

Study - translation :

Keywords : صممت مصممة صمم صممته مصمم دراسة الدراسة لدراسة للدراسة المذاكرة

Examples (External sources, not reviewed)

It was designed in 1929.	كان أول طيران لها في 1929.
Another study computed gains of some 200 billion annually if a temporary work visa scheme is designed and adopted multilaterally.	وثمة دراسة أخرى حسبت المكاسب بنحو 200 مليار دولار سنويا إذا جرى على صعيد متعدد الأطراف ابتكار واعتماد نظام لتأشيرات العمل المؤقتة(8).
EMU was designed to encourage structural reforms.	إن الاتحاد النقدي الأوروبي كان مصمما لتشجيع الإصلاح البنيوي.
It was designed to calculate astronomical positions.	وقد تم تصميمه لحساب المواقع الفلكية.
We did a study, a scientifically designed process, and then, to our dismay, we found this was only reaching seven percent of those in need, and we're not adequately addressing more, bigger problems.	قمنا بدراسة ، وهي عملية مصممة بطريقة علمية ، ومن ثم ، وكان ذلك مخيبا للآمال، وجدنا أن هذا يشمل فقط سبعة في المئة من الذين هم في حاجة إليه ، ونحن لا نعالج على نحو كاف المشاكل الأكثر تعقيدا.
The building was designed from the top down.	وقد صمم المبنى من أعلى إلى أسفل.
Mozilla was designed by Dave Titus in 1994.	تم تصميمه عام 1994 بواسطة ديف تيتوس.
The environmental law programme has recently introduced knowledge management tools into its training activities designed to study national competencies in implementing environmental obligations.	22 وقد أدخل برنامج القانون البيئي مؤخرا وسائل إدارة المعارف في أنشطته التدريبية المصممة لدراسة المؤهلات الوطنية في مجال تنفيذ الالتزامات البيئية.
That treaty was designed to channel German aggression eastward.	وكانت تلك المعاهدة تهدف إلى توجيه العدوان الألماني إلى الشرق.
A follow on study, Project 57, was worked in 1963 and it was in this study that the GPS concept was born .	وفيما بعد في 1963 تم إعداد دراسة تسمى المشروع 57 وكانت هذه هي الدراسة التي ولد فيها مفهوم الجى.پى.إس.
It was a machine that was designed long before anyone thought about computers.	لقد كانت آلة تم تصميمها لفترة طويلة قبل أن يفكر أحد في الحواسيب.
The format was designed to maximize clarity, and the language was user friendly.	لقد أعد التقرير في شكل يسمح بإضفاء أقصى قدر من الوضوح، وفي لغة ميسرة.
A United Nations University study shows that ill timed or poorly designed elections in volatile situations can actually fuel chaos and reverse progress towards democracy.	وتفيد دراسة أجرتها جامعة الأمم المتحدة أن إجراء انتخابات غير ملائمة التوقيت وسيئة الإعداد في حالات متقلبة يمكن أن يزيد عمليا حالة الفوضى ويقوض التقدم نحو الديمقراطية.
It was designed to be used on the Boeing 777.	وصمم هذا المحرك ليتم استخدامه على طائرة بوينغ 777.
It was designed to Egyptian Air Force requirements, and was first flown in 1988.	صممت خصيصا لإحتياجات القوات الجوية المصرية وأول طيران لها كان في 1988.
From 13 December 2004 to 13 January 2005, UNICEF facilitated an electronic discussion, designed to elicit the opinions of children and young people on the study.	14 وفي الفترة من 13 كانون الأول ديسمبر 2004 إلى 13 كانون الثاني يناير 2005، قامت اليونيسيف بإدارة مناقشة إلكترونية ترمي إلى التماس آراء الأطفال والشباب بشأن هذه الدراسة.
This article was designed to provide gender equality before the law.	ويقصد بهذه المادة تهيئة س ب ل المساواة بين الجنسين أمام القانون.
This was among the problems that the EU s controversial Lisbon treaty was designed to fix.	وكان هذا العيب على وجه التحديد من بين المشاكل التي كانت معاهدة لشبونة المثيرة للجدال تسعى إلى علاجها.
Another problem was the bar code system designed to prevent duplicate voting.	وهناك مشكلة أخرى تمثلت في نظام الرمز الشريطي الذي تم تصميمه لمنع ازدواج الأصوات.
The euro system was designed to deliver prosperity and stability for all.	كانت عملة اليورو مصممة لضمان الرخاء والاستقرار للجميع.
Tux was originally designed as a submission for a Linux logo contest.	تم تصميم تكس أساسا كمشاركة في مسابقة شعار لينكس.
It was designed by the architectural firm of Hellmuth, Obata and Kassabaum.	وقد صمم من قبل شركة الهندسة المعمارية من هلموت، أوباتا.
The engine was designed for use in a regular pedal bicycle frame.	تم تصميم المحرك للاستخدامه في إطار دواسة دراجة هوائية.
The original variant (Type 209 1100) was designed in the late 1960s.	تم تصميم البديل الأصلي (نوع 209 1100) في أواخر عام 1960.
The study was part of the CDC's MMWR Report.	145 و كانت الدراسة جزءا من تقرير مركز CDC's MMWR.
The study was sent to Parliament in February 2004.	ولقد أرسلت هذه الدراسة إلى البرلمان في شباط فبراير 2004.
This was designed by T.J. Gottesdiener, who designed 7 World Trade Center in New York City, Time Warner Center in New York City and Tokyo Midtown.	حاليا تحت الإنشاء هو الحي المالي ألماتي وقد تم تصميم هذا بواسطة TJ Gottesdiener ، الذي صمم 7 مركز التجارة العالمي في مدينة نيويورك، مركز تايم وارنر في مدينة نيويورك و طوكيو وسط المدينة .
The modern city was designed by the German architect Otto Königsberger in 1946.	وقد قام بتصميم المدينة الحديثة بوبانسوار المهندس المعماري الألماني أوتو كونيجسبيرجا (Otto Königsberger) عام 1946.
It was designed starting in 1963, and in operation from 1964 to 1973.	بدء تصميمه في عام 1963 وضع في العمل من عام 1964 إلى 1973.
The course was also designed to enable participants to give similar courses themselves.	وقد صممت الدورة التدريبية لتمكين المشاركين من القيام بدورات مشابهة بأنفسهم.
The work was a breakthrough in scholarship, because it was the first scientific sociological study in the U.S., and the first scientific study of African Americans.	حقق عمله طفرة في المنح الدراسية، لأنها كانت أول دراسة اجتماعية علمية في الولايات المتحدة، وكذلك أول دراسة علمية من الأميركان الأفارقة.
Out of that conference, incidentally, also came a free app which is designed to help children study if they're having to work at home, for example, in a noisy kitchen.	ومن هذا المؤتمر، وبالمناسبة، تم إطلاق تطبيق مجاني يهدف إلى مساعدة الأطفال على الدراسة إذا كان عليهم العمل في المنزل، على سبيل المثال، في مطبخ صاخب.
In 2000 the study Women and Politics was also conducted.	في عام 2000، أجريت دراسة بعنوان المرأة والسياسة .
This was based on an extensive study involving external demographers.	وقد استند في تقديراته إلى دراسة موسعة اشترك فيها أخصائيون ديموغرافيون خارجيون.
It actually is a very good working sub that s what it was designed for.	انها في الواقع غواصة تعمل بشكل جيد جدا، هذا ما قد صممت لأجله.
Turkey's first mosque designed by a woman was opened in Istanbul, writes Emre Kızılkaya.	كتب Emre Kızılkaya عن افتتاح أول مسجد في تركيا من تصميم امرأة في اسطنبول.
History The embassy was designed in 1948 by the architect Ides van der Gracht.	لقد تم تصميم السفارة في عام 1948 بواسطة المهندس المعماري إيديس فان دير جراخت.
In 1974, the House of Chanel launched Cristalle eau de toilette, which was designed when Coco Chanel was alive.	في عام 1974، أطلقت دار شانيل Cristalle العطرية، والذي صمم كوكو شانيل عندما كان على قيد الحياة.
There was also considerable confusion over the purpose of the study and much work was needed to address the many contradictions which the study had brought to the fore.	وهناك أيضا كثير من التشوش حول الغرض من الدراسة كما أن هناك حاجة إلى عمل الكثير للتصدي للتناقضات العديدة التي وجهت الدراسة إليها الأنظار.
In order to encourage submission of relevant information by other stakeholders, the independent expert has also designed an indicative outline of his final report (annex I) and has circulated a call for inputs to the study, which should be submitted to the study secretariat by 31 March 2005.	ومن أجل التشجيع على قيام أصحاب المصلحة الآخرين بتقديم معلومات ذات صلة بالموضوع، قام الخبير المستقل أيضا بتصميم مخطط إجمالي إرشادي لتقريره النهائي (المرفق الأول) وعمم نداء لتقديم مدخلات من أجل هذه الدراسة، والتي ينبغي تقديمها إلى أمانة الدراسة بحلول 31 آذار مارس 2005.
In one study, data retention was observed even at room temperature.	في الدراسة لوحظ أنه تم الاحتفاظ بالبيانات في بعض الأحيان حتى في درجة حرارة الغرفة.
Pursuant to the applicable terms of reference, the study was to	بموجب الاختصاصات السارية، وكانت الدراسة ترمي إلى
In 2002 a pilot micro study of equal pay was launched.	وفي عام 2002، أجريت دراسة تجريبية صغيرة بشأن المساواة في الأجر.
The 8080 was actually designed for just about any application except a complete computer system.	وقد تم تصميم 8080 في الواقع ليتماشى مع أي تطبيق تقريبا إلا نظام الكمبيوتر الكامل.
The engine was designed to suit a wide range of military and commercial helicopter designs.	وقد تم تصميم المحرك ليتناسب مع مجموعة واسعة من تصاميم المروحيات العسكرية والتجارية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية