Translation of "was originally developed" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It was originally developed for the Apple Newton product. | وقد طور أصلا من أجل منتج أبل نيوتن. |
| History CloudStack was originally developed by Cloud.com, formerly known as VMOps. | تم تطوير كلاود ستاك أساسا بواسطة Cloud.com وكان سابقا يعرف بـ VMOps. |
| Originally developed by yellowTAB, the operating system was then distributed by magnussoft. | وضعت أصلا من قبل YellowTAB، وتم توزيع نظام التشغيل حينها من قبل magnussoft. |
| It was with Yoyodyne that Godin promoted the concept of permission marketing originally developed by Perlstein. | غزز غودين من خلال عمله ب Yoyodyne مفهوم إذن التسويق الذي وضع أساسا من قبل Perlstein. |
| The game was originally developed in 1971 by Merle Robbins in Reading, Ohio, a suburb of Cincinnati. | تم تطوير اللعبة من قبل ميرل روبنز في عام 1971 في مدينة ريدينغ ولاية أوهايو. |
| It is derived from FoxPro (originally known as FoxBASE) which was developed by Fox Software beginning in 1984. | وهو مستمد من الفوكس برو (التي كانت تعرف أصلا فوكس باس) الذي تم تطويره من قبل بداية برنامج فوكس في عام 1984. |
| It was originally developed by Jack Schwartz at the NYU Courant Institute of Mathematical Sciences in the late 1960s. | طورت في الأساس من قبل جاك شوارتز في معهد كورانت في جامعة نيويورك للعلوم الرياضية في أواخر الستينات. |
| ) The tests were originally developed by John C. Raven in 1936. | وقد طورت هذه الاختبارات أساسا بواسطة جون سي ريفن John C. Raven في (1936). |
| Skype was written by Estonia based developers Ahti Heinla, Priit Kasesalu, and Jaan Tallinn, who had also originally developed Kazaa. | وقد كتب من قبل سكايب استونيا مقرها Heinla أهتي المطورين، Kasesalu Priit، وتالين جيان، الذي كان أيضا وضعت أصلا كاز. |
| Originally discovered and developed by Eli Lilly, oritavancin was acquired by InterMune in 2001 and then by Targanta Therapeutics in late 2005. | اكتشف وطور من قبل ايلي ليللي Eli Lilly، تم شراء oritavancin من قبل InterMune في عام 2001 ومن ثم من قبل Targanta للمعالجة في أواخر عام 2005. |
| The U.S. Department of Defense (DoD) developed the system, which originally used 24 satellites. | وزارة الدفاع الأمريكية هي التي طورت النظام، الذي استعمل في الأصل 24 قمرا صناعي. |
| Originally developed for the Lockheed L 1011 TriStar, it entered service in 1972 and was the only engine to power this type of aircraft. | طور أصلا لطائرة لوكهيد ترايستار إل 1011، ودخل الخدمة في عام 1972 وكان المحرك الوحيد القادر على دفع هذا النوع من الطائرات في ذلك الوقت. |
| Originally developed by UNDP El Salvador, the manual has been used in 45 country offices. | واستخدم الدليل في 45 مكتبا قطريا، وكان قد أعد أصلا في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في السلفادور. |
| The concept of natural selection was originally developed in the absence of a valid theory of heredity at the time of Darwin's writing, nothing was known of modern genetics. | وقد تم تطوير مفهوم الاصطفاء الطبيعي في غياب أي نظرية عن الوراثة، فلا شيء من علم الوراثة الحديث كان معروفا في زمن داروين. |
| Development The network developed from what was originally the Organisation of African Liberal Parties and was established during an initial meeting of parties in Mombasa, Kenya in July 2001. | تطورت الشبكة من كونها المنظمة الأفريقية للأحزاب الليبرالية والتي تأسست خلال اجتماع الأحزاب في مامبوسا، كينيا في يوليو 2001. |
| And here we return to the concept of Asian values, originally developed in Singapore and Malaysia. | وهنا نعود إلى مفهوم القيم الآسيوية ، الذي نشأ في سنغافورة وماليزيا في الأساس. |
| The regional lists were originally developed independently without much concern about specifications used in other regions. | وقد وضعت القوائم الإقليمية في الأصل بصورة مستقلة دون اهتمام كبير بالمواصفات المستخدمة في المناطق الأخرى. |
| History The stadium was originally built in 1973. | تم افتتاح الملعب في سنة 1973. |
| The figure was originally located in the Frauenkirche. | كان التمثال يقع في فرانكرتشا (Frauenkirche). |
| This narrative was originally published by Index on Censorship. | نشر هذا المقال بالأصل على موقع إنديكس أون سينسرشيب. |
| This post was originally published in the blog Lupitanews. | ن شر هذا المقال مسبق ا في مدونة Lupitanews (أخبار وبيتا). |
| History Neptune Beach was originally part of Jacksonville Beach. | نبتون بيتش هي مدينة أمريكية تقع في ولاية فلوريدا. |
| Much of international law has developed in this way, as the gradual extension of originally regional rules to areas outside the region. | وقد تطور جانب كبير من القانون الدولي على هذا النحو، كامتداد تدريجي لقواعد إقليمية أصلا إلى مناطق خارج الإقليم. |
| The Town was originally a part of Glocester, Rhode Island. | بوريلفيل هي بلدة تقع بولاية رود آيلاند في الولايات المتحدة. |
| Originally it was a branch of the University of Gothenburg. | جامعة كارلستاد هي جامعة عامة في سويد تأسست عام 1977. |
| It was originally published serially in two volumes of T.P. | وقد نشرت أصلا بشكل مسلسل في عددين من جريدة تي بي الأسبوعية. |
| The paragraph as originally drafted was both neutral and clear. | فالفقرة بصيغتها الأصلية حيادية وواضحة. |
| Claim No. 4002545 was originally in the E2 claims category. | 569 وكانت المطالبة رقم 4002545 في الأصل مدرجة في الفئة هاء 2 من المطالبات. |
| The Delphi method ( ) is a structured communication technique, originally developed as a systematic, interactive forecasting method which relies on a panel of experts. | طريقة دلفي (بالإنكليزية Delphi method) هي تقنية تواصل منظ مة، وضعت أصلا باعتبارها طريقة تنبؤ منهجية وتفاعلية تعتمد على لجنة من الخبراء. |
| The parish was originally located in Hertfordshire, but was transferred to Bedfordshire in 1897. | كنسورته (بيدفوردشير) هي قرية و civil parish تقع في المملكة المتحدة في إنجلترا. |
| This article was originally published in Greek on the portal StasiNews. | المادة نشرت بالأصل باللغة اليونانية على منصة ستاسي نيوز. |
| A version of this story was originally published on her blog. | قد نشرت نسخة من هذه المقالة بالأصل على مدونتها الخاصة. |
| This claim was originally part of category F3 claim No. 5000194. | 534 وكانت هذه المطالبة في الأصل جزءا من المطالبة رقم 5000194 من الفئة واو 3 . |
| The text was originally only in French, before it was translated to English in 1906. | كان النص في الأصل باللغة الفرنسية قبل أن تتم ترجمته إلى الإنكليزية في عام 1906. |
| Originally, the EU was conceived as an instrument of solidarity and cooperation. | كان الهدف من الاتحاد الأوروبي في الأصل أن يعمل كأداة للتضامن والتعاون. |
| This post was originally published in Arabic on Tarek Amr's blog Kelmeteen. | نشرت هذه المقالة لأول مرة على على مدونة طارق عمرو كلمتين. |
| Rihab Massif, originally from Lebanon, was my daughter's preschool teacher in Austin. | كانت رحاب ماصيف، وهي لبنانية الأصل، معلمة ابنتي في المرحلة الابتدائية في أوستن عاصمة تكساس. |
| This story was originally published by Global Voices' partner, Public Radio International. | ن شر هذا المقال هنا بواسطة شريك الأصوات العالمية، الراديو الدولي العام. |
| Japan was originally attached to the eastern coast of the Eurasian continent. | وعلقت اليابان في الأصل إلى الساحل الشرقي من القارة الآسيوية. |
| The land was originally part of Illyria up until the Roman occupation. | في تلك الفترة كانت البوسنة جزءا من إيليريا حتى مجيء الاحتلال الروماني. |
| It was originally constructed to allow Roman legions to be rapidly deployed. | كان أصلا للسماح الفيلق الروماني ل أن يتم نشرها بسرعة. |
| Tux was originally designed as a submission for a Linux logo contest. | تم تصميم تكس أساسا كمشاركة في مسابقة شعار لينكس. |
| It was originally based on a similar tool for Git called gitk. | واستند hgk في الأصل على أداة مماثلة في git ت سمى gitk. |
| Originally located in Montreal the museum was moved to Ottawa in 1881. | كان الموقع الأصلي للمتحف في مونتريال، ثم نقل إلى أوتاوا عام 1881. |
| It was constructed between 1933 and 1942, originally with two power plants. | ش ي دت ما بين 1933 و 1942، في الأصل مع محطتين لتوليد الكهرباء. |
Related searches : Originally Developed - Was Originally - Originally Developed From - Originally Developed For - Was Developed - Was Originally Designed - Was Originally Built - It Was Originally - Was First Developed - Which Was Developed - Was Being Developed - Standard Was Developed - Idea Was Developed