Translation of "it was originally" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Originally - translation :

Keywords : الأصل أصلا بالأصل أصلاً الاصل

Examples (External sources, not reviewed)

It was originally developed for the Apple Newton product.	وقد طور أصلا من أجل منتج أبل نيوتن.
Originally it was a branch of the University of Gothenburg.	جامعة كارلستاد هي جامعة عامة في سويد تأسست عام 1977.
It was originally published serially in two volumes of T.P.	وقد نشرت أصلا بشكل مسلسل في عددين من جريدة تي بي الأسبوعية.
It was originally constructed to allow Roman legions to be rapidly deployed.	كان أصلا للسماح الفيلق الروماني ل أن يتم نشرها بسرعة.
It was originally based on a similar tool for Git called gitk.	واستند hgk في الأصل على أداة مماثلة في git ت سمى gitk.
It was constructed between 1933 and 1942, originally with two power plants.	ش ي دت ما بين 1933 و 1942، في الأصل مع محطتين لتوليد الكهرباء.
The text was originally only in French, before it was translated to English in 1906.	كان النص في الأصل باللغة الفرنسية قبل أن تتم ترجمته إلى الإنكليزية في عام 1906.
That's what the property was originally built around it was a set of mining claims. It was a very productive silver mine.	هذا ما بني أصلا حول الملكية كانت مجموعة من مطالبات استخراج المعادن. وكان منجم الفضة مثمرا للغاية.
Although the workshop was originally scheduled for September 2005, it was postponed until 8 to 12 November.	وعلى الرغم من أن حلقة الدراسة العملية كان مقرر لها أصلا أيلول سبتمبر 2005 فقد تأجلت حتى الفترة من 8 إلى 12 تشرين الثاني نوفمبر.
The dam was originally called Project X , and after its contract was announced it was called the Millennium Dam.	حيث كان في البداية يطلق عليه مشروع X و بعد الإعلان عن عقود المشروع سمى بـ سد الألفية Millennium Dam .
It was originally serialized in Weekly Shōnen Magazine from May 1997 to April 2002.	نشرت المانغا لأول مرة في مجلة شونن الأسبوعية من مايو 1997 إلى أبريل 2002.
It was originally named Squish but that name was already trademarked, so the project underwent a name change.	كان اسمه في الأصل إسحق Squish ولكن كان هذا الاسم علامة تجارية بالفعل، لذلك خضع المشروع لتغيير الاسم.
The research name of the para aramid fibre was originally Fiber X, but it was soon called Arenka.	وكان اسم ألياف البارا أميد أثناء البحث هي الألياف X، ولكنها سميت لاحقا أرينكا (Arenka).
The competition was originally scheduled for February 2010 but it eventually started in March 2011.	البطولة كانت بالأصل مقررة في فبراير 2010 ولاكن الآن ستبدأ في مارس 2011.
The Panel notes that Kuwait has restructured this claim unit since it was originally filed.	432 ويشير الفريق إلى أن الكويت أعادت تنظيم ب نية وحدة المطالبة هذه منذ تقديمها أصلا .
It has a total length of 77 miles and was originally inaugurated on August 15, 1914.	وافتتحت أصل ا في الخامس عشر من أغسطس آب لعام 1914.
It was originally scheduled to be hosted by Egypt from November 26 to December 10, 2011.	نهائيات البطولة ستستضيفها المغرب من 26 نوفمبر ولغاية 10 ديسمبر 2011 بدلا من مصر بسبب الأوضاع الداخلية.
Originally set for an October 2012 release, it was released in theaters on 18 January 2013.	كان من المقرر إصدار الفيلم في أكتوبر من عام 2012 ولكن تم الإفراج عنه في 18 يناير 2013.
It was with Yoyodyne that Godin promoted the concept of permission marketing originally developed by Perlstein.	غزز غودين من خلال عمله ب Yoyodyne مفهوم إذن التسويق الذي وضع أساسا من قبل Perlstein.
It was originally written for the Debian 3.1 release (Sarge), although the first release of a Linux distribution it was used with was Skolelinux Venus (1.0).	كتبت أصلا من اجل دبيان الإصدار 3.1 (الاسم الكودي سارج )، لكن استخدم أولا مع توزيعة سكولي لينكس فينيوس 1.0 (بالإنجليزية SkolelinuxVenus 1.0).
History The stadium was originally built in 1973.	تم افتتاح الملعب في سنة 1973.
The figure was originally located in the Frauenkirche.	كان التمثال يقع في فرانكرتشا (Frauenkirche).
It was originally a town in Cleveland County, Oklahoma and part of the Oklahoma City Metropolitan Area.	هال بارك (أوكلاهوما) هي بلدة أمريكية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة كليفلاند، أوكلاهوما.
ALO was originally named Revolutionary Group of the Peoples of Afghanistan (گروه انقلابی خلقهای افغانستان, RGPA) it was renamed in 1980.	كان اسم المنظمة في الأصل ALO الجماعة الثورية لشعوب أفغانستان ( گروه انقلابی خلقهای أفغانستان ، RGPA ) أعيدت تسميته افي عام 1980
It is derived from FoxPro (originally known as FoxBASE) which was developed by Fox Software beginning in 1984.	وهو مستمد من الفوكس برو (التي كانت تعرف أصلا فوكس باس) الذي تم تطويره من قبل بداية برنامج فوكس في عام 1984.
It was originally intended for the ship to travel between ports in New Guinea and Townsville, Queensland, Australia.	كان المقصود أصلا للسفينة أن تسافر بين الموانئ في غينيا الجديدة وتاونسفيل، كوينزلاند، أستراليا.
It is obvious that the mechanism of the support account has evolved well beyond what was originally foreseen.	11 وبديهي أن آلية حساب الدعم قد تطورت تطورا كبيرا عما كان متصورا لها أصلا.
The Media Affairs Commission was originally proposed in September 2014, but it was set aside after much criticism from the journalism community.	ط رح موضوع لجنة شئون الإعلام في الأساس في شهر سبتمبر لعام 2014 غير أنه أ حيل جانب ا بعدما تعرض لانتقاد شديد من جمهور الصحفيين، فبالتدقيق في بعض شروط اللجنة تتضح خطورتها على الإعلام الإيراني.
This narrative was originally published by Index on Censorship.	نشر هذا المقال بالأصل على موقع إنديكس أون سينسرشيب.
This post was originally published in the blog Lupitanews.	ن شر هذا المقال مسبق ا في مدونة Lupitanews (أخبار وبيتا).
History Neptune Beach was originally part of Jacksonville Beach.	نبتون بيتش هي مدينة أمريكية تقع في ولاية فلوريدا.
Austria, in general, was treated as though it had been originally invaded by Germany and liberated by the Allies.	النمسا، بصفة عامة، كان يعامل كما لو أنه قد غزت أصلا من قبل ألمانيا وحررها الحلفاء.
It was originally developed by Jack Schwartz at the NYU Courant Institute of Mathematical Sciences in the late 1960s.	طورت في الأساس من قبل جاك شوارتز في معهد كورانت في جامعة نيويورك للعلوم الرياضية في أواخر الستينات.
If it was not originally published on an MMC, it can only be relicensed if it were added to an MMC before November 1, 2008.	إذا لم يكن أساسا منشورا على MMC، يمكن فقط إعادة ترخيصها إذا كانت مضافة إلى MMC قبل الأول من نوفمبر 2008.
The Town was originally a part of Glocester, Rhode Island.	بوريلفيل هي بلدة تقع بولاية رود آيلاند في الولايات المتحدة.
The paragraph as originally drafted was both neutral and clear.	فالفقرة بصيغتها الأصلية حيادية وواضحة.
Claim No. 4002545 was originally in the E2 claims category.	569 وكانت المطالبة رقم 4002545 في الأصل مدرجة في الفئة هاء 2 من المطالبات.
It was originally founded in 1925 in Helsinki as a Civic College (Kansalaiskorkeakoulu), and from 1930 onwards it was known as a School of Social Sciences (Yhteiskunnallinen korkeakoulu).	تأسست أصلا في عام 1925 في هلسنكي باسم الكلية الوطنية ( Kansalaiskorkeakoulu )، ومن عام 1930 فصاعدا كانت تعرف باسم كلية العلوم الاجتماعية ( Yhteiskunnallinen korkeakoulu ).
Originally, it appeared io lightlybraisedturnip.com on January 10, 2014.	com في 10 يناير كانون الثاني 2014 .
It was originally built in 1932, but was renovated in the late 1980s and served as a venue for the 1990 FIFA World Cup.	رينزو باربيرا هو ملعب الفريق، المبني عام 1932، واستضاف عددا من مباريات كأس العالم 1990 في إيطاليا.
It was originally telecasted on 18 October as a part of Club HSM, but did not gain too much popularity.	وكان تلفزيونيا أصلا يوم 18 أكتوبر كجزء من نادي هاي سكول ميوزيكال، ولكن لم تحظ بشعبية كبيرة جدا.
The parish was originally located in Hertfordshire, but was transferred to Bedfordshire in 1897.	كنسورته (بيدفوردشير) هي قرية و civil parish تقع في المملكة المتحدة في إنجلترا.
It is not part of the Work and Care Act, as was originally intended the current government decided to make it a separate act.	وهذا القانون لا ي شكل جزءا من قانون العمل والرعاية، مما كان م زمعا في البداية ولقد قررت الحكومة الحالية أن تجعله قانونا مستقلا.
This article was originally published in Greek on the portal StasiNews.	المادة نشرت بالأصل باللغة اليونانية على منصة ستاسي نيوز.
A version of this story was originally published on her blog.	قد نشرت نسخة من هذه المقالة بالأصل على مدونتها الخاصة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية