ترجمة "was not included" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Included - translation :
الكلمات الدالة : تضمنت ضمنهم شملت ضمنها يشمل

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

DEF CON was not included in the sale.
لم تكن مدرجة DEF CON في بيع.
We have no objection to the additional information included in the matrix, which was not included in the first national report of Singapore.
وليس لدينا أي اعتراض على المعلومات الإضافية الواردة في المصفوفة التي لم تكن قد ض م نت في التقرير الوطني الأول لسنغافورة.
It was not until the 1990s that a memorial to the Lakota was included in the National Historic Landmark.
هذا ولم يكن النصب التذكاري للاكوتا سيكوس جزء ا من المعالم التاريخية الوطنية حتى تسعينيات القرن الماضي.
Female genital mutilation was included among the harmful traditional practices prohibited by the Act but it was not specifically named.
وصر حت بأن بتر الأعضاء التناسلية للإناث م در ج بين الممارسات التقليدية الضارة المحظورة بهذا القانون ، ولكنه لم ي ذك ر بهذا الإسم بالتحديد.
The Committee regrets that the requested organizational chart was not included with the budget proposal and was provided only after enquiry.
وتأسف اللجنة لأن الهيكل التنظيمي المطلوب لم ي درج مع مقترحات الميزانية ولم ي قد م إليها إلا بعد استفسارها عنه.
Support for GSTP was also included.
كما ترد مدرجة فيه مسألة تقديم الدعم للنظام الشامل للأفضليات التجارية.
The programme that was outlined included
ويتضمن البرنامج الذي جرى عرض خطوطه العريضة ما يلي
Unfortunately, this issue was not included in the 2000 outcome documents, despite its overwhelming importance to Indigenous women.
إلا أن هذه المسألة لم تدرج للأسف في الوثائق الختامية لعام 2000 رغم أهميتها الطاغية بالنسبة لنساء الشعوب الأصلية.
The type of information that was ultimately included in the Model Law's provisions was not necessarily considered in depth by the Working Group.
() أما نوع المعلومات التي أ درجت في النهاية في أحكام القانون النموذجي، فلم تكن بالضرورة موضع بحث متعمق من الفريق العامل.
For those and other reasons, it was essential always to refer to mine action , which included, but was not limited to, mine clearance.
ومن الضروري على الدوام، لهذه الأسباب وغيرها، الإشارة إلى الإجراءات المتعلقة بالألغام ، التي تشمل إزالة الألغام ولكنها لا تقتصر عليها.
Many expressed disappointment that a text on disarmament and non proliferation was not included in the Summit Outcome document.
وأعرب الكثيرون عن خيبة أملهم لعدم إدراج نص عن نزع السلاح وعدم الانتشار في الوثيقة الختامية لاجتماع القمة.
This included all property in town that was not registered in her name only and all finances they had.
وهذا يشمل جميع الممتلكات القائمة، التي لم يسبق تسجيلها باسمها وحدها، وكافة الأموال التي كانت لدى الزوجين.
He further noted that the Saint Helena status should not be included in their new constitution as it was not a human right and, therefore, not applicable.
وأشار كذلك إلى أن وضع سانت هيلانة ينبغي ألا يدرج في دستورها الجديد باعتبار أنه ليس حقا من حقوق الإنسان، وليس بالتالي قابلا للتطبيق.
However, these badly needed plants could not be delivered because Cuba was unable to secure authorization for their shipment, as they had United States components and servicing was not included.
لكن ذلك لم يحدث لأن الأجزاء المكونة كانت من أصل أمريكي، وهو ما يطرح صعوبات على مستوى إذن الإرسال، إضافة إلى تعذر كفالة خدمات الصيانة.
A further 21 million in instalments not yet paid as at 31 December 2004 was included in year end commitments.
وثمة أقساط أخرى بمبلغ 21 مليون دولار لم تدفع حتى 31 كانون الأول ديسمبر وقد أدرجت في التزامات نهاية العام.
Rapid eye movement sleep (REM) is not included.
حيث لا يتضمن ذلك نوم حركة العين السريعة (REM).
They note, however, that planning is not included.
غير أنهما يلاحظان عدم إدراج التخطيط).
An ACSJC position paper was included with this communication.
وجرى تضمين هذا الكتاب ورقة موقف للمجلس.
Additional support to four African country Parties not included in the medium size GEF project was received from individual donor countries.
وورد دعم إضافي من بلدان مانحة بصفة فردية لفائدة أربعة بلدان أفريقية أطراف غير مشمولة بمشروع مرفق البيئة العالمية المتوسط الحجم.
Mr. D'Allaire (Canada) said he was not proposing that the declaration should be included in the commentary to the draft paragraph.
28 السيد دالير (كندا) قال إنه لا يقترح إدراج الإعلان في التعليق على مشروع الفقرة.
b Post graduate studies are not included in this rate.
(ب) لم ت در ج في هذا المعدل الدراسات العليا.
Former national civil servants are not included within this restriction.
() لا يشمل هذا القيد موظفي الخدمة المدنية الوطنيين السابقين.
WHO collaborating centres are not included because of space limits.
2 المراكز المتعاونة لمنظمة الصحة العالمية ليست مدرجة بسبب ضيق الحيز.
Texts not included in the compendium Any draft text(s) prepared on those issues where work is still to be completed have not been included in the compendium.
دال نصوص لم ت در ج في الخلاصة
Iran was included in the adoption by consensus of that resolution.
وكانت إيران ضمن عملية اتخاذ ذلك القرار الذي تم بتوافق الآراء.
Reproductive health is not explicitly included in the Millennium Development Goals.
40 ولا تشمل الأهداف الإنمائية للألفية الصحة الإنجابية بشكل صريح.
Successive granting of title was expected to involve a larger amount of territory, as the largest groups were not included in this first round.
ومن المتوقع أن تغطي سندات الملكية بعد ذلك مساحات أكبر من الأراضي لأن أكبر المجموعات من السكان الأصليين لم تكن مشمولة في الجولة الأولى.
It was also disappointed that ACABQ had not included information on the total dollar impact of its recommendations, as it had in the past.
ويشعر وفدها أيضا بخيبة الأمل لأن اللجنة الاستشارية لم تضم ن تقريرها، كعهدها في السابق، معلومات عن الأثر الإجمالي لتوصياتها محسوبا بالدولار.
Ancient Egyptian literature was not included in early studies of the history of literature because the writings of Ancient Egypt were not translated into European languages until the 19th century when the Rosetta stone was deciphered.
الأدب المصري القديم لم يكن مدرجا ضمن الدراسات المبكرة للتاريخ الأدبي لأنه لم يتم ترجمة كتابات مصر القديمة إلى اللغات الأوروبية حتى القرن ال19 عندما تم فك رموز حجر الرشيد.
The information was included with the PIC Circular, which was sent to all designated national authorities.
وقد وردت المعلومات في المنشور الدوري لإجراء الموافقة المسبقة عن علم، الذي تم إرساله إلى جميع السلطات الوطنية المختصة.
The chairing of each branch shall rotate between Parties included in Annex I and Parties not included in Annex I in such a manner that at any time one chairperson shall be from among the Parties included in Annex I and the other chairperson shall be from among the Parties not included in Annex I.
وتكون رئاسة كل فرع بالتناوب بين الأطراف المدرجة في المرفق الأول والأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بحيث يكون أحد الرئيسين، في أي وقت، من بين الأطراف المدرجة في المرفق الأول والآخر من بين الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول.
It was important that other African countries be included in this process.
ومن المهم إدخال البلدان الأفريقية الأخرى في هذه العملية.
Her Government included a minister whose sole responsibility was for Senegalese emigrants.
وأشارت إلى أن الحكومة السنغالية تضم وزيرا مختصا بشؤون اللاجئين السنغاليين.
A proposal is included in the draft that was circulated this morning.
وهناك اقتراح تضمنه المشروع الذي تم تعميمه هذا الصباح.
By Continental standards, the level of violence over religion was not high, but the casualties included King Charles I and Archbishop of Canterbury William Laud.
حسب المقاييس العالمية، ان العنف لأسباب دينية لم يكن مرتفع لكن الاصابة شملت الملك تشارلز الأول ورئيس الاساقفة وليام لاود في كانتربري Canterbury .
There was also a proposal, though not included in the Bill, for a subsequent extension from Victoria to Fulham Broadway station on the District line.
وكان هناك أيضا اقتراح لتمديد من فيكتوريا إلى محطة فولهام برودواي على خط منطقة، ولكن هذا لم تكن مدرجة في مشروع القانون.
GNOME Shell was not included in Ubuntu 11.04 Natty Narwhal because work on it was not completed at the time 11.04 was frozen, but is available from a PPA, and is available in Ubuntu 11.10 and later releases, through the official repositories.
جنوم غير مدمجة في أوبونتو 11.04،لأنه لم يتم الانتهاء من العمل على ذلك في الوقت الذي تم تجميد النسخة 11.04،لكنها ستكون متاحة عبر حزمة الأرشيف الشخصية،و يتوقع أن يكون ذلك في أوبونتو 11.10.
Whether subfolders should be included for the image gallery creation or not.
إذا ما كان يجب تضمين الملفات الفرعية لإنشاء معرض الصور أم لا
Surface litter is generally not included as part of soil organic matter.
عموما السطح المبعثر لم يدرج كجزء من المادة العضوية الترابية .
Parties not included in Annex I which are Parties to the Kyoto Protocol Parties included in Annex I that do not meet the requirements in paragraph 31 above or have been suspended.
(ب) الأطراف المدرجة في المرفق الأول التي لا تفي باشتراطات المشاركة الواردة في الفقرة 31 أعلاه أو التي تم تعليقها.
The topic of decolonization was regularly included in the Department's guided tour of United Nations Headquarters and was included in the training of new guides and in the guides' daily briefings, as relevant.
5 وأدرج موضوع إنهاء الاستعمار بانتظام في الجولات التي تنظمها الإدارة وتتم بصحبة مرشدين لزيارة مقر الأمم المتحدة، وأدرجت في برامج تدريب المرشدين الجدد وفي جلسات الإحاطة اليومية التي تنظم للمرشدين، حسب الاقتضاء.
The footnote required in accordance with paragraph 8 of resolution 53 208 B, by which the General Assembly decided that, if a report was submitted late to the conference services, the reason for this should be included in a footnote to the document, was not included in the original submission.
أما بشأن اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد فإن الاختلال الحالي في مجموعة الأطراف هو أمر مؤسف، مع بقائه غير مفهوم.
The footnote required in accordance with paragraph 8 of resolution 53 208 B, by which the General Assembly decided that, if a report was submitted late to the conference services, the reason for this should be included in a footnote to the document, was not included in the original submission.
(17) الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب (قرار الجمعية العامة 54 109، المرفق).
He was included in the Moroccan squad in the 1994 FIFA World Cup.
كان ضمن التشكيلة التي خاضت منافسات كأس العالم 1994 بالولايات المتحدة.
The Philippines' development plan, which included the gender dimension, was already being implemented.
21 وقد بدأ بالفعل تطبيق خطة التنمية في الفلبين التي تشمل الجوانب الجنسانية.

 

Related searches : Was Included - Not Included - I Was Included - It Was Included - Was Already Included - Cable Not Included - Battery Not Included - Costs Not Included - Not Included With - Have Not Included - Phone Not Included - Linen Not Included - Were Not Included - Not Yet Included