Translation of "it was included" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Included - translation : It was included - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The meal was included.
وجبة الطعام ضمن التذكرة
It was important that other African countries be included in this process.
ومن المهم إدخال البلدان الأفريقية الأخرى في هذه العملية.
It was further suggested that the list could be included in the commentary.
واقت رحت كذلك إمكانية إدراج القائمة في التعليق.
It was also suggested that the treaties relating to groundwaters could be included.
واقت رح أيضا أن ت درج المعاهدات المتعلقة بالمياه الجوفية.
Support for GSTP was also included.
كما ترد مدرجة فيه مسألة تقديم الدعم للنظام الشامل للأفضليات التجارية.
The programme that was outlined included
ويتضمن البرنامج الذي جرى عرض خطوطه العريضة ما يلي
I believe your father was included.
واسم والدك كان موجودا
In 1973 it was also included in The Science Fiction Hall of Fame, Volume Two .
وفي عام 1973 أدرجت أيضا في كتاب قاعة مشاهير الخيال العلمي، المجلد الثاني .
It was not until the 1990s that a memorial to the Lakota was included in the National Historic Landmark.
هذا ولم يكن النصب التذكاري للاكوتا سيكوس جزء ا من المعالم التاريخية الوطنية حتى تسعينيات القرن الماضي.
It was also noted that it would be helpful if the evaluation included an assessment of information technology networks.
كما أشير إلى أنه سيكون من المفيد لو اشتمل هذا التقييم على تقييم لشبكات تكنولوجيا المعلومات.
Female genital mutilation was included among the harmful traditional practices prohibited by the Act but it was not specifically named.
وصر حت بأن بتر الأعضاء التناسلية للإناث م در ج بين الممارسات التقليدية الضارة المحظورة بهذا القانون ، ولكنه لم ي ذك ر بهذا الإسم بالتحديد.
When I took the tour, it actually included some Opus One, I was glad to see.
وكان يحتوي على نبيذ أوبس ون أثناء جولتي . لقد كنت سعيدا لرؤيته
Notice, here it included 5 3.
لاحظوا هنا انها اشتملت على 5 3
It included an exterior loading dock.
ولديها منصة خارجية للتحميل
DEF CON was not included in the sale.
لم تكن مدرجة DEF CON في بيع.
Each of these cities included their suburbs around them. It was this way with all these cities.
كانت هذه المدن مدينة مدينة مع مسارحها حواليها. هكذا لكل هذه المدن
It included delegates from selected African countries.
وشمل البرنامج مندوبين من بلدان افريقية مختارة.
An ACSJC position paper was included with this communication.
وجرى تضمين هذا الكتاب ورقة موقف للمجلس.
In that connection it was observed that a savings clause should also be included in the draft document.
وفي هذا الصدد، لوحظ أنه ينبغي إدراج شرط استثناء في مشروع الوثيقة.
It was within that context that the items under discussion were included in the Board apos s agenda.
وفي هذا السياق تم إدراج البنود قيد البحث في جدول أعمال المجلس.
It's a large painting, and it was one of a pair that included The Monk by the Sea.
إنها لوحة كبيرة و كانت جزء من مجموعة تضمنت الراهب بجوار البحر
For those and other reasons, it was essential always to refer to mine action , which included, but was not limited to, mine clearance.
ومن الضروري على الدوام، لهذه الأسباب وغيرها، الإشارة إلى الإجراءات المتعلقة بالألغام ، التي تشمل إزالة الألغام ولكنها لا تقتصر عليها.
It included an audit of the Refworld management.
وشمل هذا مراجعة لعملية إدارة المجموعة المرجعية المسماة لاجئو العالم (RefWorld) .
It included an audit of the Refworld management.
وشمل هذا مراجعة لعملية إدارة المجموعة المرجعية المسماة لاجئو العالم (RefWorld) .
It included the capital expenditure of 40 million.
وشملت نفقات رأسمالية قدرها 40 مليون دولار.
It was proposed that wording should be included to specify that the person must have a direct legitimate interest.
84 واقت رح أن يشار بالتحديد إلى أن الشخص يجب أن تكون له مصلحة مشروعة مباشرة .
It was queried whether such express reference to armed operations included broader conflicts such as the Arab Israeli conflict.
وط رح السؤال لمعرفة ما إذا كانت مثل هذه الإشارة الصريحة إلى العمليات المسلحة تشمل النـزاعات الأوسع نطاقا مثل الصراع العربي الإسرائيلي.
The new ice had formed around and under the bubble, so that it was included between the two ices.
وكان الجليد الجديدة التي تشكلت حولها وتحت فقاعة ، بحيث تم تضمينه بين two الثلوج.
The latter item was not included in the cost estimates.
وهذا البند اﻷخير لم يكن مدرجا في تقديرات التكاليف.
It was also disappointed that ACABQ had not included information on the total dollar impact of its recommendations, as it had in the past.
ويشعر وفدها أيضا بخيبة الأمل لأن اللجنة الاستشارية لم تضم ن تقريرها، كعهدها في السابق، معلومات عن الأثر الإجمالي لتوصياتها محسوبا بالدولار.
To remedy that drafting problem, it was proposed that no reference to an official should be included in subparagraph (c).
وحتى يتم التغلب على صعوبة الصياغة هذه، اقت رح حذف الإشارة إلى العون في الفقرة الفرعية (ج).
It was also suggested that further clarification might need to be included in this regard in the Guide to Enactment.
واقت رح أيضا أن اﻷمر قد يقتضي إدراج إيضاح إضافي في هذا الصدد في الدليل التشريعي.
It was also proposed that a gender perspective be included in United Nations efforts to formulate an agenda for development.
كما اقترح ادراج منظور يتعلق بمسألة الجنسين ضمن جهود اﻷمم المتحدة الرامية إلى صياغة برنامج للتنمية.
The point was made that while the provision was, in a sense, obvious and superfluous, it could nonetheless be included for the sake of clarity.
وأثيرت نقطة مفادها أنه في حين أن هذا الحكم بديهي وزائد عن اللزوم نوعا ما، إلا أنه يمكن مع ذلك إدراجه توخيا للوضوح.
It included good diplomatic relationships with many Western countries.
تضمنت علاقات دبلوماسية جيدة مع العديد من الدول الغربية.
It included specific objectives for the advancement of women.
وهو يشمل مواضيع محددة تتعلق بالنهوض بالمرأة.
Iran was included in the adoption by consensus of that resolution.
وكانت إيران ضمن عملية اتخاذ ذلك القرار الذي تم بتوافق الآراء.
A governmental working group (GWG) that included several agencies was formed.
وتم تشكيل فريق عمل حكومي يشمل عدة وكالات.
I was lucky enough to be included with a group of scientists that was using it for the first time as a tool for ocean exploration.
كنت محظوظة جدا لادرج ضمن فريق من العلماء كانوا يستعملونها للمرة الاولى كاداة لاستكتشاف المحيط.
Although the Constitution contained a definition of discrimination, it was unclear whether that definition included indirect discrimination clarification would be welcome.
وعلى الرغم من أن الدستور يتضمن تعريفا للتمييز، إلا أنه من غير الواضح إذا كان التعريف يشمل التمييز غير المباشر، وعليه يطلب توضيح ذلك.
It was estimated that some 10 per cent of Palestinian land would be included on the Israeli side of the wall.
وقد ر أن نحو 10 من الأرض الفلسطينية سيقع في الجانب الإسرائيلي من الجدار.
As regards paragraph (1) quater, it was suggested that the provisions could alternatively be included in the article addressing accessibility standards .
38 وفيما يخص الفقرة (1) مكررا ثالثا، أ شير إلى أن الأحكام يمكن أن تشملها، بدلا عن ذلك، المادة التي تعالج معايير سهولة المنال .
Inter agency mobility could not therefore be included in that framework since it was also covered by the inter agency agreement.
وعلى ذلك لم يمكن إدراج التنقل فيما بين الوكالات في ذلك الإطار لأنه مشمول أيضا بالاتفاق فيما بين الوكالات.
Afghanistan had been listed for consideration because it was included in decision XVI 18, on non compliance with data reporting requirements.
31 وقد أدرج اسم أفغانستان للبحث لأنه أدرج في المقرر 16 18 بشأن عدم الامتثال لمتطلبات إبلاغ البيانات.
It included, and also went beyond, the Millennium Development Goals.
فهو يتضمن الأهداف الإنمائية للألفية ويتجاوزها أيضا.

 

Related searches : Was Included - I Was Included - Was Not Included - Was Already Included - It Is Included - It Was - It Was Impossible - It Was Overwhelming - It Was Packed - It Was Entertaining - It Was Precisely - It Was Experienced - It Was Enjoyable