Translation of "was included" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Included - translation :

Was included - translation :

Keywords : تضمنت ضمنهم شملت ضمنها يشمل

Examples (External sources, not reviewed)

Support for GSTP was also included.	كما ترد مدرجة فيه مسألة تقديم الدعم للنظام الشامل للأفضليات التجارية.
The programme that was outlined included	ويتضمن البرنامج الذي جرى عرض خطوطه العريضة ما يلي
DEF CON was not included in the sale.	لم تكن مدرجة DEF CON في بيع.
An ACSJC position paper was included with this communication.	وجرى تضمين هذا الكتاب ورقة موقف للمجلس.
Iran was included in the adoption by consensus of that resolution.	وكانت إيران ضمن عملية اتخاذ ذلك القرار الذي تم بتوافق الآراء.
We have no objection to the additional information included in the matrix, which was not included in the first national report of Singapore.	وليس لدينا أي اعتراض على المعلومات الإضافية الواردة في المصفوفة التي لم تكن قد ض م نت في التقرير الوطني الأول لسنغافورة.
The information was included with the PIC Circular, which was sent to all designated national authorities.	وقد وردت المعلومات في المنشور الدوري لإجراء الموافقة المسبقة عن علم، الذي تم إرساله إلى جميع السلطات الوطنية المختصة.
It was important that other African countries be included in this process.	ومن المهم إدخال البلدان الأفريقية الأخرى في هذه العملية.
Her Government included a minister whose sole responsibility was for Senegalese emigrants.	وأشارت إلى أن الحكومة السنغالية تضم وزيرا مختصا بشؤون اللاجئين السنغاليين.
A proposal is included in the draft that was circulated this morning.	وهناك اقتراح تضمنه المشروع الذي تم تعميمه هذا الصباح.
The topic of decolonization was regularly included in the Department's guided tour of United Nations Headquarters and was included in the training of new guides and in the guides' daily briefings, as relevant.	5 وأدرج موضوع إنهاء الاستعمار بانتظام في الجولات التي تنظمها الإدارة وتتم بصحبة مرشدين لزيارة مقر الأمم المتحدة، وأدرجت في برامج تدريب المرشدين الجدد وفي جلسات الإحاطة اليومية التي تنظم للمرشدين، حسب الاقتضاء.
He was included in the Moroccan squad in the 1994 FIFA World Cup.	كان ضمن التشكيلة التي خاضت منافسات كأس العالم 1994 بالولايات المتحدة.
The Philippines' development plan, which included the gender dimension, was already being implemented.	21 وقد بدأ بالفعل تطبيق خطة التنمية في الفلبين التي تشمل الجوانب الجنسانية.
Paternity leave for male parliamentarians was included in an amendment to this project.	وأدرجت إجازة الأبوة للبرلمانيين في تعديل لهذا المشروع.
But sexual assault was included only accidentally and secondarily in the Rwanda Tribunal s indictments.	ورغم ذلك لم تندرج تهمة الاعتداء الجنسي إلا بالصدفة ـ وعلى نحو ثانوي ـ ضمن الاتهامات التي وجهتها محكمة رواندا لجرائم الحرب.
Also included is a new executive summary, which was proposed during the regional consultations.	كما تشتمل على موجز واف جديد، أ قترح أثناء المشاورات الإقليمية.
It was not until the 1990s that a memorial to the Lakota was included in the National Historic Landmark.	هذا ولم يكن النصب التذكاري للاكوتا سيكوس جزء ا من المعالم التاريخية الوطنية حتى تسعينيات القرن الماضي.
Hyde Park was included in the Town of Clinton until 1821, when the town of Hyde Park was formed.	هايد بارك (نيويورك) هي بلدة أمريكية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة دوتشيز، نيويورك.
In 1973 it was also included in The Science Fiction Hall of Fame, Volume Two .	وفي عام 1973 أدرجت أيضا في كتاب قاعة مشاهير الخيال العلمي، المجلد الثاني .
No cash payment from the province was included, although the federal government provided 41.5 million.	ولم تدفع المقاطعة مبلغا نقديا ، رغم أن الحكومة الفدرالية قدمت مبلغ 41.5 مليون دولار.
Female genital mutilation was included among the harmful traditional practices prohibited by the Act but it was not specifically named.	وصر حت بأن بتر الأعضاء التناسلية للإناث م در ج بين الممارسات التقليدية الضارة المحظورة بهذا القانون ، ولكنه لم ي ذك ر بهذا الإسم بالتحديد.
The Committee regrets that the requested organizational chart was not included with the budget proposal and was provided only after enquiry.	وتأسف اللجنة لأن الهيكل التنظيمي المطلوب لم ي درج مع مقترحات الميزانية ولم ي قد م إليها إلا بعد استفسارها عنه.
Rape this included gang rape on conviction the sentence was life or any term of years.	الاغتصاب وتشمل الاغتصاب الجماعي تمثلت العقوبة في حالة الإدانة بالسجن مدى الحياة أو لأي عدد من السنين.
Achievements included	وفي ما يلي الإنجازات التي تحققت
The conference was the first ever held at the ministerial level that included the five regional powers.	كان هذا المؤتمر هو أول مؤتمر يعقد على مستوى الوزراء والذي تضمن خمسة قوى في المنطقة.
Included in the book was a vast collection of photographs, especially of Roza early in her career.	شمل الكتاب مجموعة كبيرة من الصور، خاصة لروزا في بداية حياتها المهنية.
The final report released on December 6, 2006 included 79 recommendations and was 160 pages in length.	التقرير النهائي الصادر في 6 كانون الأول 2006 شملت 79 توصية، وكانت 160 صفحة في الطول.
The autonomous Grand Duchy of Finland was formed within the Russian Empire which included the Åland Islands.	ثم تشكلت دوقية مستقلة لفنلندا في الإمبراطورية الروسية والتي تضمنت جزر آلاند.
Although a school was included, the first officers were sent to France for their training as well.	على الرغم من مدرسة وشملت، تم إرسال ضباط الأولى إلى فرنسا لتدريبهم كذلك.
Each of these cities included their suburbs around them. It was this way with all these cities.	كانت هذه المدن مدينة مدينة مع مسارحها حواليها. هكذا لكل هذه المدن
The Secretary announced that the United Kingdom was to be included in the original list of sponsors.	وأعلن أمين اللجنة أن المملكة المتحدة ست در ج ضمن القائمة الأصلية لمقدمي مشروع القرار.
In was noted, however, that other international instruments and processes should also be included in that effort.	ومع ذلك، أشير إلى ضرورة إدراج صكوك وعمليات دولية أخرى في ذلك الجهد أيضا.
In one of the cases, a request for confiscation of property and vehicles was included as well.	وفي إحدى الحالات، كانت هناك مطالبة بمصادرة الممتلكات والسيارات أيضا.
Additionally, 38.1 per cent reported that their monitoring activities included disabled persons' organizations 38.1 per cent included service provision organizations 33.6 per cent included service providers and 24.8 per cent included others.	وإضافة إلى ذلك، ما نسبته 38.1 في المائة بأن أنشطة التقييم التي اضطلعت بها شملت منظمات المعوقين وشملت 38.1 في المائة المنظمات التي تقدم خدمات وشملت نسبة 33.6 في المائة جهات لتوفير الخدمات وشملت 24.8 في المائة جهات أخرى.
The Amiga version of Rexx, called ARexx, was included with AmigaOS 2 onwards and was popular for scripting as well as application control.	7،إصدار Amiga من REXX، يسمى ARexx وكان متضمنا مع 2 AmigaOS وكانت شعبية أبتداء من البرمجة وكذلك مراقبة التطبيق.
The type of information that was ultimately included in the Model Law's provisions was not necessarily considered in depth by the Working Group.	() أما نوع المعلومات التي أ درجت في النهاية في أحكام القانون النموذجي، فلم تكن بالضرورة موضع بحث متعمق من الفريق العامل.
For those and other reasons, it was essential always to refer to mine action , which included, but was not limited to, mine clearance.	ومن الضروري على الدوام، لهذه الأسباب وغيرها، الإشارة إلى الإجراءات المتعلقة بالألغام ، التي تشمل إزالة الألغام ولكنها لا تقتصر عليها.
Responsibilities included organizing	العنوان الحالي
Concerns expressed included	وشملت الشواغل المعرب عنها ما يلي
Opportunities perceived included	وشملت الفرص المتصورة ما يلي
The decision to attack Pearl Harbor was reached after five months of deliberations that included numerous official conferences.	لقد تم التوصل إلى قرار الهجوم على بيرل هاربور بعد خمسة أشهر من المداولات التي شملت عددا كبيرا من المشاورات والاجتماعات الرسمية.
From Petrarch's Italian perspective, this new period (which included his own time) was an age of national eclipse.	من وجهة النظر الإيطالية لبترارك، كانت هذه الفترة الجديدة (التي شملت عصره) فترة الكسوف الوطنية.
Included in this delegation, was a representative from the Korean Provisional Government in Shanghai, Kim Kyu sik (김규식).	وشملت في هذا الوفد، وكان ممثل عن الحكومة الكورية المؤقتة في شنغهاي، كيم كيو سيك (김규식).
In addition, the System Management Mode (SMM) (the same mode introduced with i386SL) was included with this processor.	كما تم إضافة وضع إدارة النظام (SMM) (نفس الوضع المضاف لـ i386SL) في المعالج.
The Luxembourg Army was integrated into the Force Publique (Public Force) which included the Gendarmerie and the Police.	وكان جيش متكامل لوكسمبورغ في Publique القوة (القوة العامة) التي اشتملت على قوات الدرك والشرطة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية