ترجمة "was mainly driven" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Driven - translation : Mainly - translation : Was mainly driven - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

That relationship is not mainly driven by more crime.
أن تلك العلاقة ليست مترتبطة أو مقودة بزيادة معدلات الجريمة .
This indicates that the renminbi s appreciation was driven mainly by short term arbitrage by outside funds.
وهذا يشير إلى أن ارتفاع قيمة الرنمينبي كان مدفوعا في الأساس بعمليات مراجحة قصيرة الأجل باستخدام أموال خارجية.
Malaysia had registered steady growth in recent years, driven mainly by the private sector.
57 واستطرد قائلا إن ماليزيا قد سجلت نموا مطردا في السنوات الأخيرة، مدفوعا في المقام الأول بالقطاع الخاص.
I was driven by hunger.
كان الجوع يحركنى
The idea was to move from the supply driven approach to the demand driven approach.
وأضاف أن الفكرة تدور حول الانتقال من نهج يحف زه العرض إلى نهج يحف زه الطلب.
Driven mainly by the almost insatiable appetites of China and India, a profound burst of growth has come to Latin America.
لقد شهدت أميركا اللاتينية اندفاعا تنمويا هائلا ، وكانت الشهية النهمة للصين والهند من أهم الأسباب التي حركت هذا النمو.
The smell was mainly decomposing flesh.
و الرائحة كانت رائحة تحلل الجثث.
But development was driven by hard strategic interests.
إلا أن ما يحرك عجلة التنمية هي المصالح الاستراتيجية الصلبة.
Future ozone concentrations are mainly driven by the changes in stratospheric halogen loading, with ozone recovery occurring after the peak of halogen loading.
وسيتوقف مدى تركيز الأوزون في المستقبل أساسا على التغيرات في تركيز الهالوجين في طبقة الستراتوسفير، مع استعادة الأوزون لهيئته إثر بلوغ تركيز الهالوجين حده الأقصى.
You see, the book was not driven by reading.
تشاهدون، لم يكن الكتاب مدفوعا بالقراءة.
A stake was driven through his heart and his body was burned.
ثم طعنه أهل القرية في قلبه بوتد وأحرقوا جثته.
Moreover, its democracy has matured, and its economy is advancing toward modernity, driven by an economic bonanza of mineral resources, mainly oil, coal, and gold.
كما نضجت ديمقراطيتها، والآن يتقدم اقتصادها نحو الحداثة مدفوعا بالطفرة الاقتصادية المتمثلة في الموارد المعدنية من النفط والفحم والذهب في الأساس.
Solzhenitsyn was banned, driven first underground and then into exile.
وعلى ذلك فقد ح ـظ ر ت أعمال سولجينتسين ، ود ف ع إلى الاحتجاب أولا ثم أبع د إلى المنفى.
The sea saw it, and fled Jordan was driven back.
البحر رآه فهرب. الاردن رجع الى خلف .
Generally speaking, such growth was export driven in most countries.
وعموما، حدث هذا النمو نتيجة التصدير في معظم البلدان.
Minority they got driven away Where there was a Christian
وين في أقلية مسلمة تهجر
So we concentrated mainly in North Donegal and West Kerry as the two areas where I was mainly active.
وركزنا بشكل رئيسي على منطقتي نورث دونيجال و ويست كيري كمنطقتين كنت متواجد فيهما بشكل فعال
If anything was driven to their big bright skulls it was by beating them!
اذا دخل شئ الى رؤوسهم ففقط نتيجة لضربهما
The sea saw it, and fled. The Jordan was driven back.
البحر رآه فهرب. الاردن رجع الى خلف .
Bilateral lending was often driven by political agendas and other concerns.
وغالبا ما كان الإقراض على الصعيد الثنائي مدفوعا بالبرامج السياسية وغيرها من الشواغل.
But they were driven to it because their faith was challenged.
لأنه قد تم تحدى إيمانهم
Most industry was located in the North, whereas the South was mainly agricultural.
وكانت أغلب الصناعات متركزة في الشمال، بينما كان الجنوب زراعيا في الأساس.
Well, I first discovered that the textbook was Tintin, mainly.
حسن ا، اكتشفت في البداية أن الكتاب الدراسي كان عبارة عن عرض تصويري بشكل أساسي
The fighting was, at first, mainly on the city outskirts.
وكان القتال، في البداية، على أطراف المدينة بشكل رئيسي.
Technical assistance in combating corruption was mainly provided to Indonesia.
69 وق د مت المساعدة التقنية في مجال مكافحة الفساد إلى إندونيسيا أساسا.
The machine was actually used mainly for doing bomb calculations.
الآلة كانت تستخدم عموما لحسابات القنابل
Well, I first discovered that the textbook was Tintin, mainly.
حسن ا، اكتشفت في البداية أن الكتاب الدراسي كان عبارة عن عرض تصويري بشكل أساسي (ضحك)
A citizen driven election monitoring website was set up to report fraud.
أ عد موقع لرقابة الانتخابات يديره مواطنين ليكشف التزوير.
'Chemistry was also driven by the booming market in perfumes.' Salaam alaikum.
ازدهرت الكيمياء أيضا بسوق العطور الر ائجة
Anyway, it was a time when I was mainly interested in collecting imaginary stories.
على أي حال، في هذا الوقت كنت مهتما في الأساس بجمع القصص الخيالية.
Firstly, our own nuclear programme is security driven, not status driven.
أولا ، إن برنامجنا النووي تحر كه دوافع تتعلق بأمننا وليس بوضعنا.
The former was a warship, the latter mainly a merchant ship.
وكان في السابق سفينة حربية، وهذه الأخيرة أساسا سفينة تجارية.
However, its expressive capabilitiy was limited, mainly due to its speed.
إلا أن قدرتها على التعبير كانت محدودة وبشكل رئيسي بسبب السرعة البطيئة
I just remember it was one of those examples of data driven design.
لقد ذكرت انها احد امثلة التصاميم المقادة بالبيانات data driven design.
The minorities were driven away by the majorities Where there was a Muslim
الأقليات بكل منطقة يهجروهن الأكثريات
Despite severe financial repression, it has experienced extremely high savings and investment, owing mainly to Chinese households strong propensity to save and massive government driven investment, particularly by local governments.
فعلى الرغم من القمع المالي الشديد، شهدت الصين معدلات ادخار واستثمار مرتفعة إلى حد غير عادي، ويرجع هذا في الأساس إلى ميل الأسر الصينية القوي إلى الادخار والاستثمارات الهائلة التي تتولاها الحكومة، وخاصة من ق ب ل الحكومات المحلية.
Our pursuit of nuclear capability has been security driven, not status driven.
فسعينا لحيازة قدرات نووية كان بدافع الأمن وليس المركز.
I felt ashamed, but mainly mainly, I felt powerless.
شعرت بالخجل، لكن عامة عامة، شعرت بالضعف،
The poem was very indignant, and mainly exaggerated, but the only spoken word poetry that I had seen up until that point was mainly indignant, so I thought that's what was expected of me.
وكانت قصيدة ساخطة جدا ، ومبالغ فيها ، وبات الامر الاساسي في إلقاء شعري مذ ذاك الحين
The education during Renaissance was mainly composed of ancient literature and history.
كان التعليم أثناء عصر النهضة متركزا بشكل أساسي على التاريخ والآداب القديمة.
The meeting was then mainly devoted to discussions and interventions from participants.
وك رس الاجتماع أساسا للمناقشات ومداخلات المشاركين.
28. Education was organized mainly by the State and open to all.
٢٨ وقالت إن التعليم عمومي أساسا وهو مفتوح للجميع.
The poem was very indignant, and mainly exaggerated, but the only spoken word poetry that I had seen up until that point was mainly indignant, so I thought that that's what was expected of me.
وكانت قصيدة ساخطة جدا ، ومبالغ فيها ، وبات الامر الاساسي في إلقاء شعري مذ ذاك الحين هو السخط ولذلك اعتقد أن هذا ما هو متوقع مني.
The Porpoise Driven Life.
الحياة المنطلقة نحو الهدف
We've driven 140,000 miles.
لقد قمنا بالركوب في سيارات قطعت 140 الف ميل

 

Related searches : Was Mainly - Mainly Driven From - Driven Mainly By - Is Mainly Driven - Are Mainly Driven - Mainly Driven By - Was Driven - It Was Mainly - I Was Driven - Growth Was Driven - Increase Was Driven - This Was Driven - It Was Driven - Was Being Driven