ترجمة "war against terrorism" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Against - translation : Terrorism - translation : War against terrorism - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Pakistan is an active partner in the war against terrorism.
باكستان شريك نشط في الحرب ضد الإرهاب.
The 21st century will see the world constantly at war against terrorism.
فإن القرن الواحد والعشرين سيشهد عالما منهمكا في حرب متواصلة ضد الإرهاب.
Ultimately, however, the war against terrorism could be won only through cooperation.
ختاما، أوضح أن الحرب ضد الإرهاب لا يمكن الانتصار فيها إلا من خلال التعاون، مع ذلك.
The war against terrorism could be fought most effectively through the Organization.
ويمكن محاربة الإرهاب بأفعل طريقة من خلال المنظمة.
The US is not waging a war against terrorism it is at war against a specific network, al Qaida, and its affiliates.
والواقع أن الولايات المتحدة لا تشن حربا ضد الإرهاب بل إنها تخوض حربا ضد شبكة محددة تتألف من تنظيم القاعدة وأتباعه .
Pakistan, they said, was as deeply engaged as their countries in the war against terrorism.
بل وزعما أن باكستان تشارك بنفس القدر الذي تشارك به الولايات المتحدة وبريطانيا في الحرب ضد الإرهاب.
If global action against terrorism is to succeed, States that profess cooperation in the war against terrorism while maintaining intact the infrastructure of terrorism should no longer be allowed to act with impunity.
وحتى ينجح العمل العالمي ضد الإرهاب فإن الدول التي تدعي التعاون في الحرب على الإرهاب بينما تبقي بنية الإرهاب الأساسية على حالها ينبغي ألا يسمح لها بعد بالعمل بإفلات من العقاب.
Against war and those against War.
ضد الحرب وضد أولئك الذين هم ضد الحرب
The war against terrorism cannot be won by military means alone we need a broad approach.
فلا يمكن الانتصار في الحرب على الإرهاب بالوسائل العسكرية وحدها، بل يلزمنا الأخذ بنهج واسع النطاق.
Burundi has not remained indifferent to the war being waged by the international community against terrorism.
لم تقف بوروندي موقف المتفرج مما يبذله المجتمع الدولي من جهود لمكافحة الإرهاب.
Abide by the universally accepted principles of international law and human rights in war against terrorism.
بناء على هذه الاعتبارات، تدرك كندا ضرورة التعامل مع العوامل التي تنشئ ظروفا يمكن للإرهاب أن يزدهر فيها.
I talk against violence, against terrorism.
انا اتكلم ضد العنف ,ضد الارهاب
President Bush recently drew an analogy between the current struggle against violent jihadi terrorism and the Cold War.
بادر الرئيس بوش مؤخرا إلى عقد قياس بين الكفاح الحالي ضد الإرهاب الذي يشنه الجهاديون وبين الحرب الباردة.
The struggle against extreme Islamist terrorism is not a clash of civilizations, but a civil war within Islam.
إن النضال ضد الإرهاب الإسلامي المتطرف لا يشكل صداما بين الحضارات ، بل هو في الحقيقة عبارة عن حرب أهلية داخل الإسلام.
At the same time, though, there is no hesitation about waging a tough defensive war against Palestinian terrorism.
ولكن في ذات الوقت، ليس هناك تردد فيما يتصل بشن حرب دفاعية عنيفة ضد الإرهاب الفلسطيني.
Europe s Fight Against Terrorism
حرب أوروبا ضد الإرهاب
Universal Instruments against terrorism
أولا الصكوك العالمية المتعلق بمكافحة الإرهاب
Discrimination produces hatred, war and terrorism.
والتمييز ي عزز الضغينة والحرب والإرهاب.
However States conceive of the struggle against terrorism, it is both legally and conceptually important that acts of terrorism not be invariably conflated with acts of war.
17 وأيا كان تصور الدول لمكافحة الإرهاب، فمن المهم من حيث القانون والمفاهيم على حد سواء عدم الخلط دون تمييز بين الأفعال الإرهابية والأعمال الحربية.
Terrorism and the responsibility to protect populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity were also highlighted.
وسلطت الأضواء أيضا على الإرهاب والمسؤولية عن حماية السكان من الإبادة الجماعية وجرائم الحرب والتطهير العرقي والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية.
Tanzania strongly believes that the war against terrorism would be best coordinated and most effectively fought through the United Nations.
وتؤمن تنزانيا بشدة بأن من شأن القيام بتنسيق أفضل للحرب على الإرهاب وخوضها بشكل فعال من خلال الأمم المتحدة.
We cannot afford to be complacent about terrorism and will contribute, within our resource constraints, to the war against terror.
وليس في وسعنا ألا نعبأ بالإرهاب، وسنسهم، ضمن مواردنا المحدودة، في الحرب على الإرهاب.
The war against terrorism following the 11 September attacks had created a new dynamic that tended to view the traditional victims of racial discrimination as groups fostering terrorism.
والحرب المناهضة للإرهاب، التي أعقبت اعتداءات 11 أيلول سبتمبر، قد هيأت دينامية جديدة، ولقد اتجهت هذه الدينامية إلى اعتبار ضحايا التمييز العنصري التقليديين بمثابة جماعات مشجعة للإرهاب.
A Global Consensus Against Terrorism
إجماع عالمي ضد الإرهاب
The Right Fight Against Terrorism
الكفاح الحق ضد الإرهاب
The fight against international terrorism
محاربة الإرهاب الدولي
C. International cooperation against terrorism
جيم التعاون الدولي على مكافحة الإرهاب
The war against terror is bound up in the war against poverty.
الحرب علي إلإرهاب مرتبط بالحرب على الفقر.
In the fight against terrorism, the Strategy abandons the predominantly military viewpoint underlying the war against terror, and embraces a more significant role for the intelligence services.
وفي مجال الكفاح ضد الإرهاب تهجر الاستراتيجية الجديدة وجهة النظر العسكرية المهيمنة التي تستند إليها الحرب ضد الإرهاب، وتمنح الأجهزة الاستخباراتية دورا أكثر أهمية.
It defines the purposes of the fight against terrorism, the main principles of the fight against terrorism, the main functions of the bodies executing the fight against terrorism, etc.
ويحدد هذا القانون الأهداف المتوخاة والمبادئ الأساسية لمحاربة الإرهاب كما عدد المهام الرئيسية للأجهزة التي تتولى هذه المهمة وما إلى ذلك.
War on Terrorism After September 11, Bush announced a global War on Terror.
بعد 11 سبتمبر، أعلن بوش حربا عالمية على الإرهاب.
The Forgotten Side of the War on Terrorism
الجانب المنسي من الحرب ضد الإرهاب
Terrorism is a crime against humanity.
فالإرهاب جريمة ضد الإنسانية.
Draft comprehensive convention against international terrorism
التذييل الثاني
We are against war.
نحن ضد الحرب.
Instead of being an international leader in the worldwide war against terrorism, it is sinking into the despair of a perpetual victim.
فبدلا من أن تتولى مركزا قياديا رائدا في الحرب العالمية ضد الإرهاب، نجدها وقد استسلمت لليأس واعتبرت نفسها ضحية دائمة.
With the attacks of September 11, 2001, and the response of the Bush administration, the war against terrorism became relevant to Colombia.
بعد هجمات الحادي عشر من سبتمبر أيلول 2001، واستجابة إدارة بوش لتلك الهجمات، أصبحت الحرب ضد الإرهاب وثيقة الصلة بكولومبيا.
The 2001 war against Afghanistan and the 2003 war against Iraq were markedly different.
أما الحرب ضد أفغانستان في عام 2001، ثم الحرب ضد العراق في عام 2003، فكانتا مختلفتين تمام الاختلاف.
I realize that the danger of terrorism cannot be eliminated overnight, and that our war against terrorism will be long and difficult and that terrorism is becoming increasingly violent and vicious as we tighten the noose around it.
إنني أعرف أن خطر الإرهاب لا يمكن أن يزول بين يوم وليلة. وأن حربنا ضد الإرهاب ستكون مريرة وطويلة. وأن الإرهاب يزداد شراسة وعنفا كل ما ضاق الخناق عليه.
War crimes and acts of State terrorism continue to be committed daily by the occupying Power against the civilian population under its occupation.
وتواصل السلطة القائمة بالاحتلال ارتكاب جرائم الحرب وأعمال إرهاب الدولة يوميا ضد السكان المدنيين الذين يعيشون تحت احتلالها.
Similarly, in waging war against international terrorism, States must respect the principles of international humanitarian law and the Charter of the United Nations.
وبالمثل فعلى الدول لدى شنها الحرب على الإرهاب الدولي أن تحترم مبادئ القانون الدولي الإنساني وميثاق الأمم المتحدة.
Soft Power and the Struggle Against Terrorism
القوة الناعمة والكفاح ضد الإرهاب
(1) Strengthening legal action against terrorism (www.legal.coe.int)
(1) تعزيز الإجراءات القانونية ضد الإرهاب (www.legal.coe.int)
Terrorism implies senseless violence against innocent people.
واﻹرهاب يعني عنفا أخرق ضد اﻷبرياء.
Ending the War Against Women
انهاء الحرب ضد النساء

 

Related searches : War On Terrorism - War Against - Fight Against Terrorism - At War Against - Wage War Against - Waged War Against - Declare War Against - Terrorism Act - Biological Terrorism - Chemical Terrorism - Cyber-terrorism - Domestic Terrorism