ترجمة "vulnerable households" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Such households are especially vulnerable if their purchases are financed by credit.
ومثل هذه الأسر تصبح معرض للمخاطر بشكل خاص إذا كانت مشترياتها ممولة بالاستدانة.
Vulnerable women such as female heads of households and widows were specifically targeted for these initiatives.
واستهدفت هذه المبادرات تحديدا النساء الضعيفات من قبيل ربات الأسر المعيشية والأرامل.
Monetary loosening worked only because households took on more debt, leaving the economy more vulnerable to rising interest rates.
ولم ينجح التحرير النقدي إلا لأن الأسر الأميركية بادرت إلى المزيد من الاقتراض، مما جعل الاقتصاد أكثر عرضة لارتفاع أسعار الفائدة.
The needs of vulnerable individuals including the elderly, single female heads of households, separated and unaccompanied children, and the disabled should be given particular attention.
وينبغي إيلاء اهتمام خاص لاحتياجات الأشخاص الضعفاء، بمن فيهم المسنون، والنساء الوحيدات اللاتي يتولين رعاية الأسرة، والأطفال المنفصلون عن ذويهم والأطفال غير المصحوبين، والمعوقون.
Armed conflict and natural disasters that prevent households from using safe drinking water and practising hygiene especially impact on the most vulnerable, including women and children.
وتؤثر الصراعات المسلحة والكوارث الطبيعية التي تحول دون استخدام الأسر المعيشية لمياه شرب مأمونة ولممارسة حفظ الصحة تأثيرا أشد على أضعف الفئات، بما فيها النساء والأطفال.
Issues of land and property reform also require particular attention to ensure that the needs and rights of vulnerable groups, including households headed by women, are protected.
كما تقتضي قضايا إصلاح الأراضي والممتلكات اهتماما خاصا لكفالة حماية احتياجات وحقوق الفئات الضعيفة، ومنها ربات الأسر المعيشية.
Of the Christians, there were 294 households and seven bachelors, while there were 73 Jewish households and eight Samaritan households.
أما المسيحين كان عدد الأسر 294 أسرة و 7 أشخاص عزاب، بينما كان عدد الأسر اليهودية ما يقارب 73 أسرة و 8 أسر من السامريون.
Similarly, India has 104 million poor households and 107 million aspirant households.
وعلى نحو مماثل، فلدى الهند 104 مليون أسرة فقيرة ونحو 107 مليون أسرة طامحة.
Individual households or groups of households obtained their water from smaller wells.
ويحصل أسر الأفراد أو مجموعات من الأسر على المياه من آبار أصغر.
It had a population of 23 Muslim households and 23 Christian households.
وكان عدد سكانها 23 الأسر المسلمة والأسر المسيحية 23.
In 1991 a total of 1,781 households (8.2 ) were single parent households.
46 في عام 1991، كان ما مجموعه 781 1 أسرة معيشية (8.2 في المائة) وحيدة الأب أو الأم.
There should be a concerted inter ministerial programme to address issues of land and property reform, with particular emphasis on vulnerable groups, households headed by women, nomadic peoples, internally displaced persons and returnees, among others.
89 يتعين وجود برنامج منسق مشترك بين الوزارات لمعالجة قضايا إصلاح الأراضي والممتلكات مع تركيز خاص على المجموعات الضعيفة والأسر المعيشية التي ترأسها امرأة والسكان البدو والمشردين داخليا والعائدين وغيرهم.
Recognizing that the efforts of the Government and the assistance provided by the United Nations have been critical to covering immediate emergency needs and to mitigating the effects of the two year drought on vulnerable households,
وإذ تسلم بأن الجهود التي بذلتها الحكومة والمساعدة التي قدمتها الأمم المتحدة كانت على قدر بالغ من الأهمية في تلبية الاحتياجات الطارئة المباشرة وتخفيف آثار الجفاف الذي دام عامين على الأسر المعـر ضــة للخطر،
The percentage of households with women as the head of the households is 14.8 .
وتبلغ نسبة الأسر المعيشية التي ترأسها المرأة 14.8 في المائة.
Increased funding for basic infrastructure and longer term development programmes was also needed to ensure all refugees, including vulnerable groups such as female headed households and the elderly, could go home and rebuild their lives in dignity.
وظهرت الحاجة أيضا إلى زيادة التمويل لبناء الهياكل الأساسية ووضع برامج إنمائية أطول أجلا ليتسنى لجميع اللاجئين، بمن فيهم المجموعات الضعيفة من أرباب الأسر من النساء والمسنين، العودة إلى أماكن إقامتهم وإعادة بناء حياتهم فيها بكرامة.
Vulnerable groups such as households headed by women, nomadic peoples, internally displaced persons as well as returnees, among others, are at a distinct disadvantage in obtaining security of tenure, in addition to access to pasturelands and water.
والفئات الضعيفة مثل الأسر المعيشية التي تعولها نساء، والـبـدو الرحل، والمشردين داخليا، إضافة إلى العائدين وغيرهم، يجدون صعوبة كبيرة في التمتع بالأمـن في حيازة الأرض، إضافة إلى إمكانيـة الوصول إلى المراعي والمياه.
As of February 2015, approximately 96,149,000 American households (82.6 of households with television) receive History.
في شهر فبراير عام 2015، وصل عدد الأسر الأمريكية اللتي تشاهد القناة الى ما يقرب من 96149000 (82.6 من الأسر مع التلفزيون).
The number of households headed by women grew. In some regions, such households accounted for 40 of the total number of households. Those families are among the poorest.
وتبلغ نسبة هذه الأ سر 40 في المائة في بعض المناطق، لا سيما بين أشد الأ سر فقرا.
All eyes are on households.
والآن تتجه كل الأنظار إلى الأسر الأميركية.
Households have a budget constraint.
والأسر تخضع أيضا لقيود الميزانية.
American households are saving again.
فقد عادت الأسر الأميركية إلى الادخار من جديد.
(a) Population, households and families.
(أ) السكان والأسر المعيشية والعائلات.
The annual income of the richest 12,000 households is greater than that of the poorest 24 million households.
وهذا يعني أن الدخل السنوي لأغنى 12 ألف أسرة أميركية أكبر من الدخل السنوي لأفقر 24 مليون أسرة أميركية.
There were 7,342 households that consist of only one person and 687 households with five or more people.
هناك 7,342 من الأسر التي تتكون من شخص واحد فقط والأسر 687 مع خمسة أفراد أو أكثر.
In both 1991 and 2000 single mother households accounted for more than 88 of all single parent households.
وفي عامي 1991 و2000، كانت نسبة الأسر المعيشية للأمهات الوحيدات تمثل أكثر من 88 في المائة من جميع الأسر المعيشية وحيدة الأب.
Youth is vulnerable.
الشباب هم سريعو التأثر.
Protecting the vulnerable
باء حماية الضعفاء
Other vulnerable groups
ثامنا الفئات الضعيفة الأخرى
Small, vulnerable economies
الاقتصادات الضعيفة الصغيرة
74 of households had a car.
تمتلك 74 من الأسر سيارة.
Theoretically, 536,000 households could benefit from the Work Premium, compared to the 30,000 households who benefited from the PWA program.
ويمكن نظريا ل 000 536 أسرة أن تستفيد من علاوة العمل مقارنة ب 000 30 أسرة كانت تستفيد من برنامج مساعدة الوالدين.
Data relating to the poverty structure of households according to the sex of the head of household reveal significant differences between different major regions and between households headed by women and households headed by men.
وتوضح البيانات الخاصة بهيكل الفقر في الأسر المعيشية، حسب جنس رئيس رئيسة الأسر المعيشية، أن هناك فروقا كبيرة بين المناطق الكبرى والأسر المعيشية التي يرأسها رجلا أو امرأة.
VI. Protecting the vulnerable
سادسا حماية المستضعفين
That leaves Russia vulnerable.
وهذا كله لا يكفي لتأمين الاقتصاد الروسي.
Supporting the most vulnerable
دعم الفئات الأكثر ضعف ا
Support for vulnerable groups.
دعم الفئات الضعيفة.
Small and vulnerable economies
الاقتصادات الصغيرة والضعيفة
Groups vulnerable to discrimination
باء الفئات المعرضة للتمييز
Access to vulnerable populations
دال الوصول إلى السكان المستضعفين
It is also true for many households.
وينطبق هذا أيضا على العديد من الأسر الأميركية.
Happy households and harmonious states go together.
إن الأسر السعيدة والدول المتآلفة المنسجمة أمران يسيران جنبا إلى جنب.
Households, politicians, and regulators were also complicit.
وكانت الأسر والساسة والجهات التنظيمية أيضا شريكة في الجريمة.
Also, civil war has influenced changes in the management of family households, leading to an increase in the households managed by women.
وجاءت الحرب الأهلية أيضا لتحدث تغييرا في إدارة الأسر المعيشية، إذ أدت إلى ارتفاع عدد هذه الأسر التي تديرها امرأة.
After ruling out a number of possible explanations, they concluded that poorer households imitated the consumption patterns of richer households in their area.
وبعد استبعاد عدد من التفسيرات المحتملة، خلصا إلى أن الأسر الأكثر فقرا قلدت أنماط الاستهلاك التي تبنتها الأسر الأكثر ثراء في مناطقها.
US households will have to start saving again.
كما ستضطر الأسر الأميركية إلى الشروع من جديد في الادخار.

 

Related searches : Most Vulnerable Households - Private Households - Individual Households - Households Which - Households Who - Jobless Households - Farming Households - Households Goods - Poor Households - Rural Households - Working Households - Number Of Households - Lending To Households