ترجمة "voters list" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

List - translation :

الكلمات الدالة : القائمة قائمتي قائمتك اللائحة القائمه الناخبين المصوتين الناخبون للناخبين ناخبي

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Voters have a single ballot and vote for the party list.	لدى الناخبين في الاقتراع واحد والتصويت لقائمة الحزب.
The elections took place under a list system, whereby voters chose from a list of parties and coalitions.	وقد جرت الانتخابات في ظل نظام القائمة، حيث اختار الناخبون من قائمة الأحزاب والائتلافات.
Open list systems, where voters have influence on the order in which a party s candidates are elected, provide no such guarantee.	أما نظام القائمة المفتوحة، حيث يؤثر الناخبون على النظام الذي يتم به انتخاب مرشحي الأحزاب، فهو لا يقدم مثل هذه الضمانة.
The European Parliament has power, but it deals with issues that, while important to voters, do not top their list of concerns.	إن البرلمان الأوروبي يتمتع بسلطات لا ينكرها أحد، ولكنه يتعامل مع قضايا لا تأتي على رأس أولويات الناخبين على الرغم من أهميتها بالنسبة لهم.
In the absence of any explanations from the State party, the Committee notes that the author's name was arbitrarily removed from the voters' list, without any motivation or court decision.	وتلاحظ اللجنة، في غياب أي توضيحات من الدولة الطرف، أن اسم صاحب البلاغ شطب تعسفا من قائمة الناخبين دون دافع أو قرار من المحكمة.
Voters The percentage of women voters was 46.3 for the 1988 elections.	121 كانت نسبة الناخبات في انتخابات 1988، 46.3 في المائة.
Brazil s Cautious Voters	ناخبون حذرون في البرازيل
The decision has been taken to protest the state's discrimination towards the community. They have been boycotting the election process since 1985 when Ahmadi voters were put in the list of religious minorities.	قررت طائفة الأحمدية في باكستان التي ينتمي إليها أكثر من 200 ألف عضو، مقاطعة الانتخابات القادمة، تم اتخاذ هذا القرار بالمقاطعة للاحتجاج على تمييز الدولة ضد الطائفة الأحمدية التي تقاطع الانتخابات منذ عام 1985 عندما تم وضع المصوتين الأحمديين داخل قائمة الأقليات الدينية.
The choice appalls voters.	وبات الاختيار يشكل معضلة بالنسبة للناخبين.
Iraq s voters have spoken.	أدلى الناخبون في العراق بأصواتهم.
Women voters outnumbered men.	وكانت أعداد النساء تفوق أعداد الرجال.
Even though voters could choose between electronic and paper ballots, difficulties remained, especially among older voters.	وحتى مع أن الناخبين كان بوسعهم أن يختاروا بين التصويت الإلكتروني وبين التصويت باستخدام الأوراق الانتخابية، فقد ظلت المصاعب قائمة، وعلى الأخص بين الناخبين الأكبر سنا .
One consequence of this is that most Japanese voters nowadays are swing voters with no party loyalty.	من بين العواقب التي ترتبت على ذلك أن أغلب الناخبين اليابانيين تحولوا اليوم إلى ناخبين متأرجحين لا يحملون ولاء لأي حزب.
But American voters aren t cooperating.	بيد أن الناخبين الأميركيين غير متعاونين.
Voters vs. the Welfare State	الناخبون في مواجهة دولة الرفاهة
Voters often sense cheap populism.	فالناخبون يستشعرون عادة الشعبوية الرخيصة.
Voters lining up to vote.	المصوتين مصطفون للتصويت.
Criteria for Voters and Candidates.	المعايير المطلوبة في الناخبين والمرشحين
But there is another reason for the lack of interest in the EU elections. The European Parliament has power, but it deals with issues that, while important to voters, do not top their list of concerns.	ولكن هناك سبب آخر وراء الافتقار إلى الاهتمام بانتخابات الاتحاد الأوروبي. إن البرلمان الأوروبي يتمتع بسلطات لا ينكرها أحد، ولكنه يتعامل مع قضايا لا تأتي على رأس أولويات الناخبين على الرغم من أهميتها بالنسبة لهم.
Back in 2002, Pakistani government decided to issue separate list of voters for the Ahmadis. These lists, updated and published by the Election Commission of Pakistan for May 11 elections, contain addresses of the Ahmadi community members.	بالعودة إلى عام 2002، حيث قررت الحكومة الباكستانية آنذاك إصدار قائمة منفصلة بالمصوتين الأحمديين، هذه القوائم تم تحديثها (من أجل الانتخابات المزمع إجرائها في 11 مايو المقبل) لتشمل عناوين أعضاء الطائفة الأحمدية.
Voters need to know the difference.	وينبغي للناخبين أن يتعرفوا على الفارق.
The voters did not find it credible.	ولم يجد الناخبون في كل هذا ما يحملهم على الثقة في الحزب الاشتراكي.
Voters want less spending, not higher taxes.	فالناخبون يريدون الحد من الإنفاق، وليس فرض ضرائب أعلى.
They reflect the instincts of Polish voters.	فهي تعكس غرائز الناخبين البولنديين.
For voters, the choice should be easy.	وإذا كانت هذه هي الحال فلابد وأن يكون الاختيار سهلا بالنسبة للناخبين.
Voters heavily punished almost all national governments.	فقد عاقب الناخبون بشدة كل الحكومات الوطنية تقريبا .
The credit goes to the Indian voters.	والفضل فيه يرجع للمصوتين الهنود.
Most voters certainly swing voters, who usually decide elections do not like partisan battles as much as some politicians and their supporters do.	إذ أن أغلب الناخبين ـ والمترددين منهم بصورة خاصة، والذين يقررون نتائج الانتخابات عادة ـ لا يحبون المعارك الحزبية بقدر ما يعشقها بعض الساسة وأنصارهم.
The change in the voting system gave more weight to Arab Sunni voters, who make up most of the voters in several provinces.	التغيير في نظام التصويت أعطت وزنا أكبر للناخبين من العرب السنة الذين يشكلون غالبية الناخبين في عدة محافظات.
The election results showed that the voters supported men candidates (although there were almost 50 of women voters) at all levels of government.	وأظهرت نتائج الانتخابات أن الناخبين يؤيدون المرشحين الرجال (على الرغم من وجود قرابة 50 في المائة من النساء) على جميع مستويات الحكم.
Her support is particularly strong among women voters.	وبطبيعة الحال فهي تحظى بتأييد قوي بين الناخبات بصورة خاصة.
Another concern amongst Moroccan voters is voter turnout.	القلق الآخر بين الناخبين المغاربة هو نسبة التصويت.
For voters, however, a perception of fragility remains.	ولكن في نظر الناخبين يظل هذا الائتلاف ضعيفا هشا .
Eventually, the voters will have the final say.	فالكلمة الأخيرة سوف تكون في النهاية للناخبين.
Now as then, No voters seem more committed.	والآن، تماما كما كانت الحال آنذاك، يبدو أصحاب الرأي الرافض أكثر التزاما .
Many voters changed their choices after watching these.	ولقد بادر العديد من الناخبين إلى تغيير اختياراتهم بعد مشاهدة تلك المناظرات.
But Indian voters have turned against this model.	لكن الناخبين في الهند قد انقلبوا ضد هذا النموذج.
The voters appear to be onto something important.	ويبدو أن الناخبين الآن عازمون على أمر مهم.
90 of voters in Mazandaran cast their votes.	90 من الناخبين في محافظة مازندران أدلوا بأصواتهم.
Voters stand in line to cast their votes.	طابور للناخبين التونسيين في انتظار الإدلاء بأصواتهم.
I look at politicians and voters differently now.	أنظر إلى السياسيين والناخبين بشكل مختلف الآن.
19 of all voters voted early in 2005.	صوت 19 من إجمالي عدد الناخبين مبكر ا في 2005.
About 25 million voters participated in the ballot.	وشارك في الاقتراع نحو 25 مليون ناخب.
League of Women Voters of the United States	4 رابطة الناخبات في الولايات المتحدة
For these voters, Jawaharlal Nehru and Indira Gandhi are merely historical figures, and are a distant memory even for many voters born before 1975.	وبالنسبة لهؤلاء الناخبين فإن الرموز من أمثال جواهر لال نهرو وإنديرا غاندي ليست أكثر من شخصيات تاريخية، وذاكرة بعيدة حتى بالنسبة للعديد من الناخبين الذين ولدوا قبل عام 1975.

Display this page in English