ترجمة "vote for president" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The President We have heard the last speaker explain their vote after the vote. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) استمعنا إلى آخر المتكلمين تعليلا لتصويتهم بعد التصويت. |
| The President, or a Vice President acting as President, shall not vote in the Conference, but may designate another member of his delegation to vote in his place. | لا يشترك الرئيس، أو نائب الرئيس الذي يتولى مهام الرئيس، في التصويت في المؤتمر، ولكن يجوز لـه أن يسمي عضوا آخر من أعضاء وفده للتصويت بدلا منه. |
| The President We have heard the last speaker in explanation of vote after the vote. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) استمعنا إلى آخر المتكلمين تعليلا للتصويت بعد التصويت. |
| The President We have heard the last speaker in explanation of vote before the vote. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) استمعنا إلى آخر المتكلمين تعليلا للتصويت قبل التصويت. |
| There was talk of Foraker for vice president he received one vote, from New York delegate and Cornell president Andrew D. White. | دارات أحاديث عن ترشح فوراكر لمنصب نائب الرئيس وأنه تلقى صوتا واحدا ، من ممثل نيويورك ورئيس ولاية كورنيل أندرو ديكسون وايت. |
| The Acting President We have heard the only speaker in explanation of vote before the vote. | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) استمعنا إلى المتكلم الوحيد في تعليل التصويت قبل التصويت. |
| The president is elected by popular vote for a term of four years, with no term limit. | ينتخب الرئيس من خلال التصويت الشعبي لمدة 4 سنوات، من دون تحديد فترات الرئاسة. |
| The President I now give the floor to the representative of Nigeria in explanation of vote after the vote. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن لممثل نيجيريا ليقدم تعليلا للتصويت بعد التصويت. |
| The President Statements will therefore be limited to explanations of vote. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) سوف تقتصر البيانات إذن على تعليلات التصويت. |
| President Karzai was elected with 55.4 per cent of the vote. | وانت خب الرئيس كارزاي بنسبة 55.4 في المائة من الأصوات. |
| The President put the request of the Russian Federation to a vote. | وطرح الرئيس طلب الاتحاد الروسي للتصويت. |
| President Karzai won the election with 55.4 per cent of the vote. | وحصل الرئيس كرزاي على 55.4 في المائة من الأصوات. |
| The Acting President Statements will therefore be limited to explanations of vote. | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) ستقتصر البيانات، إذا ، على تعليل التصويت. |
| The Acting President Statements will therefore be limited to explanations of vote. | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) سوف تقتصر البيانات لذلك على تعليلات للتصويت. |
| Getting 50 votes for a climate change bill (with a tie vote broken by the vice president) is almost certain. | ويكاد يكون الحصول على خمسين صوتا لصالح مشروع قانون تغير المناخ (مع كسر التعادل بفضل صوت نائب الرئيس) أمرا شبه مؤكد. |
| I know that you, Mr. President, are prepared to hold a vote on Security Council reform between now and 14 September, once the delegations concerned express the desire for that vote. | وأنا أعرف، سيدي الرئيس، أنكم على استعداد، لتنظيم تصويت حول إصلاح مجلس الأمن من الآن وحتى 14 أيلول سبتمبر، بمجرد أن تعرب الوفود المعنية عن رغبتهــا في إجراء ذلك التصويت. |
| The President I now put to the vote draft resolution as a whole. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أطرح للتصويت الآن مشروع القرار في مجموعه. |
| The President Statements will therefore be limited to explanations of vote or position. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) ستكون البيانات، بناء على ذلك، قاصرة على تعليلات التصويت أو المواقف. |
| The vote for a president is a sort of private contract directly between each voter and his or her preferred choice. | والحقيقة أن التصويت لاختيار رئيس ي ـع د نوعا من التعاقد الخاص المباشر بين كل ناخب وبين اختياره المفضل. |
| Since 1964, Brazilians had not been allowed to vote for president and by 1983 they began to demonstrate for the return of the democracy. | كان البرازيليون لا يسمح لهم بالتصويت لمنصب الرئيس منذ عام 1964، لكن بحلول عام 1983 بدأوا يتظاهرون للمطالبة بعودة الديمقراطية. |
| The President I now put to the vote the draft resolution as a whole. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أطرح للتصويت الآن مشروع القرار في مجموعه. |
| He became state president following a vote of the National Assembly in July 2011. | وأصبح رئيسا للدولة بعد تصويت الجمعية الوطنية في يوليو 2011. |
| The President I now put to the vote draft resolution VI as a whole. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أطرح للتصويت الآن مشروع القرار السادس في مجموعه. |
| The President I shall next put to the vote operative paragraph 3 of draft resolution XXIV, on which a separate vote has been requested. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أطرح للتصويت الآن الفقرة 3 من منطوق مشروع القرار الرابع والعشرين، التي طلب إجراء تصويت منفصل عليها. |
| The President I shall now put to the vote operative paragraph 6 of draft resolution XXIV, on which a separate vote has been requested. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أطرح للتصويت الآن الفقرة 6 من منطوق مشروع القرار الرابع والعشرين، التي طلب إجراء تصويت منفصل عليها. |
| The President I shall next put to the vote operative paragraph 15 of draft resolution VI, on which a separate vote has been requested. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أطرح للتصويت الآن الفقرة 15 مـــن منطـــوق مشـــروع القــرار السادس، التي طلــــب إجــراء تصويـــت منفصـــل عليهـــا. |
| Support for President Evo Morales, who won 53 of the vote in December 2005, represented a demand for democratic coexistence, social change, and national unity. | كان الدعم الذي حصل عليه الرئيس إيفو موراليس ، الذي فاز بثلاثة وخمسين في المائة من أصوات الناخبين في ديسمبر كانون الأول 2005، يمثل مطلبا للتعايش الديمقراطي، والتغيير الاجتماعي، والوحدة الوطنية. |
| The President I shall now put to the vote operative paragraph 4 (b) of draft resolution XXIV, on which a separate vote has been requested. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أطرح للتصويت الآن الفقرة 4 (ب) من منطوق مشروع القرار الرابع والعشرين، التي طلب إجراء تصويت منفصل عليها. |
| The President I shall now put to the vote operative paragraph 27 of draft resolution II, on which a separate recorded vote has been requested. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) سأطرح للتصويت الآن الفقرة 27 من منطوق مشروع القرار الثاني، التي طلب إجراء تصويت مسجل بشأنها. |
| The President I shall now put to the vote operative paragraph 28 of draft resolution II, on which a separate recorded vote has been requested. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) سأطرح للتصويت الآن الفقرة 28 من منطوق مشروع القرار الثاني، التي طلب إجراء تصويت مسجل بشأنها. |
| The President I shall now put to the vote operative paragraph 35 of draft resolution II, on which a separate recorded vote has been requested. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) سأطرح للتصويت الآن الفقرة 35 من منطوق مشروع القرار الثاني، التي طلب إجراء تصويت مسجل بشأنها. |
| The Acting President I shall now put to the vote operative paragraph 5 as a whole, on which a separate, recorded vote has been requested. | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) أطرح للتصويت الآن الفقرة 5 من المنطوق في مجموعها، التي ط لب إجراء تصويت مسجل منفصل عليها. |
| The Acting President (spoke in Spanish) Statements will therefore be limited to explanations of vote. | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية) وعليه، سوف تقتصر البيانات على تعليل التصويت. |
| The President I shall now put to the vote draft resolution II as a whole. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) سأطرح للتصويت الآن مشروع القرار الثاني في مجموعه. |
| The Acting President I shall now put to the vote operative paragraph 9 (c) of draft resolution I, on which a separate vote has been requested. | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) أطرح الآن للتصويت الفقرة (ج) من الفقرة 9 من منطوق مشروع القرار الأول، التي طلب إجراء تصويت منفصل عليها. |
| And likewise they asked, not in 2000, but in the same survey in 1996, Would you not vote for a qualified black president? | وبطريقة مماثلة سألوا، ليس في العام 2000، ولكن في ذات المسح في العام 1996، أيمكن أن تنتخب رئيس أسود مؤهل |
| In the week before the vote, both former President Mohammad Khatami and Rafsanjani publically endorsed Rowhani. | ففي الأسبوع السابق للتصويت، أعلن الرئيسان السابقان محمد خاتمي ورفسنجاني تأييدهما لروحاني. |
| The Acting President Statements will therefore be limited to explanations of vote, if there are any. | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) لذلك ستقتصر البيانات، إن وجدت، على تعليل التصويت. |
| The Acting President I shall now put to the vote draft resolution II as a whole. | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) أطرح للتصويت الآن مشروع القرار الثاني في مجموعه. |
| The Acting President I shall now put to the vote draft resolution IV as a whole. | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) أطرح للتصويت الآن مشروع القرار الرابع في مجموعه. |
| The Acting President I shall now put to the vote draft resolution XVIII as a whole. | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) أطرح للتصويت الآن مشروع القرار الثامن عشر في مجموعه. |
| The Acting President I shall now put to the vote draft resolution XXII as a whole. | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) أطرح للتصويت الآن مشروع القرار الثاني والعشرين في مجموعه. |
| A vote for recognition of Palestinian statehood is a vote for peace. | والتصويت لصالح الاعتراف بالدولة الفلسطينية هو في واقع الأمر تصويت من أجل السلام. |
| The President Before giving the floor to speakers in explanation of vote after the vote, may I remind delegations that explanations of vote are limited to 10 minutes. They should be made by delegations from their seats. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) قبل أن أعطي الكلمة للمتكلمين تعليلا للتصويت بعد التصويت، أود أن أذكر الوفود بأن تعليل التصويت تحدد مدته بعشر دقائق، على أن تدلى به الوفود من مقاعدها. |
| BOGOTÁ Venezuela is poised to vote on a new president to replace the recently deceased Hugo Chávez. | بوجوتا ــ تستعد فنزويلا الآن للتصويت على جديد ليحل محل هوجو شافيز الذي توفي مؤخرا. |
Related searches : For Vote - Vote For - Ran For President - President For Life - Run For President - Running For President - Elected For President - Vice President For - Candidate For President - Goes For President - Vote For Him - Stand For Vote - We Vote For - For A Vote