Translation of "run for president" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
President - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Karzai's brother to run for president. | سيترشح شقيق كارزاي للرئاسة. |
| Since Tajikistan gained its independence, not a single woman has run for President. | ومنذ استقلال طاجيكستان لم ترشح أية امرأة نفسها لرئاسة الجمهورية. |
| Egyptian court seeks death penalty for former president Mursi http t.co eojr6HLKoe For jail break in 2011..yet left to run for president!! Rana Allam ( Run_Rana) May 16, 2015 | تسعى المحكمة المصرية إلى عقوبة الإعدام على الرئيس السابق مرسي للهروب من السجن عام 2011. ومع ذلك تركته يخوض الإنتخابات الرئاسية ! |
| In June 2012, he announced he would run for the largely ceremonial office of President of Slovenia. | وفي يناير 2012، أعلن أنه سيترشح لمنصب الرئاسة الذي يعد شرفي ا إلى حد كبير في سلوفينيا. |
| Egyptian fans formed a Facebook group in support of Mohamed El Baradei whom they hope would run for President. | أنشأ محبو محمد البرادعي المصريون صفحة فيس بوك لدعمه آملين في ترشحه للرئاسة. |
| In 1982, Sipilä became the first woman to run for President of Finland, as a candidate of the Liberal People's Party. | في عام 1982 ، أصبحت سيبيلا أول امرأة في فنلندا تترشح لمنصب الرئاسة ، مرشحة عن حزب الشعب الليبرالي. |
| Former President Khatami s initial decision to run for the post again grabbed the international community's attention. Yet a Khatami victory would not have guaranteed change. | كان القرار الأولي الذي اتخذه الرئيس السابق خاتمي بترشيح نفسه للرئاسة مرة أخرى سببا في جذب اهتمام المجتمع الدولي. |
| Khaled El Baramawy compared Shater to Aboul Fotouh (a leading Brotherhood figure who was expelled after announcing his intention to run for president) and sarcastically tweeted | عقد خالد البراماوي مقارنة بين خيرت الشاطر وعبد المنعم أبو الفتوح (قيادي بارز في جماعة الإخوان المسلمين تم فصله بعد إعلانه نيته خوض سباق الترشح للرئاسة) وغرد بسخرية |
| Former President Mohammad Khatami, who openly considered trying again for the office, would have been a strong candidate for young voters. His decision not to run disappointed many of them. | أما الرئيس السابق محمود خاتمي ، الذي فكر صراحة في ترشيح نفسه للمنصب مرة أخرى، فكان ليصبح مرشحا قويا بين الناخبين الشباب. إلا أن قراره بعدم ترشيح نفسه كان مخيبا لآمال العديد من الشباب. |
| Néstor Kirchner, Cristina s husband and Argentina s current president, did not want to run for office again, despite being legally permitted to do so and voters preference for him over her. | لم يكن نستور كيرشنر ، زوج كريستينا ورئيس الأرجنتين الحالي، راغبا في ترشيح نفسه للمنصب مرة أخرى، على الرغم من حقه في ذلك قانونا ورغم تفضيل الناخبين له على زوجته. |
| The turn of events in Morsi's life from prisoner to president is not lost on Rana Allam, who wonders how someone who had escaped from prison was allowed to run for president in the first place. She tweets | لا تضيع تطور الأحداث في حياة مرسي من سجين إلى رئيس على رنا عل ام، والتي تعجبت من كيفية السماح لشخص هرب من السجن الترشح للإنتخابات في المقام الأول، فغردت |
| At least Russian president Vladimir Putin had the decency to honor the form of his country s constitution when he recently promised to step down and run for parliament. | فعلى الأقل كان الرئيس الروسي فلاديمير بوتن يتمتع باللياقة الكافية لتكريم دستور بلاده حين وعد مؤخرا بترك منصب الرئاسة وترشيح نفسه للبرلمان. |
| When protests first started in Yemen in January, President Ali Abdullah Saleh promised not to run for re election in 2013 as an attempt to quiet angry protesters. | مع بداية الاحتجاجات في اليمن في يناير الماضي، وعد الرئيس اليمني علي عبد الله صالح بعدم ترشيح نفسه في انتخابات 2013 في محاولة لتهدئة الاحتجاجات الغاضبة. |
| The RFC s largest loan in the summer of 1932 was to a bank run by former Vice President Charles Dawes. | وكان القرض الأضخم الذي قدمته مؤسسة تمويل إعادة البناء في صيف عام 1932 لصالح بنك يديره نائب الرئيس السابق تشارلز داويس. |
| Azali stepped down in 2002 to run in the democratic election of the President of the Comoros, which he won. | وقد تنحى غزالي عن الحكم في 2002 لخوض انتخابات ديموقراطية على منصب رئيس جمهورية جزر القمر وقد فاز فيها. |
| But, as the rift between Khamenei and Ahmadinejad has grown, support for the president has declined significantly, with even state run media referring to Ahmadinejad s loyalists as a deviation circle. | ولكن مع اتساع الصدع بين خامنئي وأحمدي نجاد، تراجعت مستويات تأييد الرئيس بشكل ملحوظ، حتى أن وسائل الإعلام التي تديرها الدولة أشارت إلى الموالين لأحمدي نجاد بوصف دائرة الانحراف . |
| Musharraf and his political allies tried to adjust to this new reality, but their patience ran out when the Supreme Court took up petitions against Musharraf s decision to run for president. | حاول م ـش ـر ف وأنصاره السياسيون التكيف مع هذا الواقع الجديد، إلا أن صبرهم نفد حين تلقت المحكمة العليا التماسات ضد قرار م ـش ـر ف لترشيح نفسه لمنصب الرئاسة. |
| He resigned in 2004 to run as Angela Merkel s candidate for the largely ceremonial office of President of the German Federal Republic, a job he performed capriciously until he abruptly resigned. | ثم استقال كولر في عام 2004 ليخوض الانتخابات كمرشح من ق ب ل أنجيلا ميركل لمنصب رئيس الجمهورية الاتحادية الألمانية الشرفي إلى حد كبير، وهي الوظيفة التي قام بها بأسلوب تحكمه النزوات والأهواء إلى أن استقال منه بشكل مفاجئ. |
| JOHANNESBURG Morgan Tsvangirai s withdrawal from the presidential run off scheduled for June 27, and his decision to seek the protection of the Dutch embassy in Pretoria, has secured for Zimbabwe s President Robert Mugabe a Pyrrhic victory. | جوهانسبرغ ـ كان انسحاب مورغان تسفانجيراي من الانتخابات الرئاسية التمهيدية المقرر انعقادها في السابع والعشرين من يونيو حزيران، وطلبه الحماية من السفارة الألمانية في بريتوريا، سببا في تأمين النصر الساحق لرئيس زيمبابوي روبرت موغابي . |
| The country s National Election Tribunal, having overturned the outcomes of several provincial elections, may well annul the results of last year s presidential race, forcing him to run for president all over again. | إذ أن المحكمة الانتخابية الوطنية، بعد أن أبطلت نتائج العديد من الانتخابات في الأقاليم، قد تقرر إلغاء نتائج الانتخابات الرئاسية التي شهدتها البلاد في العام الماضي، فترغمه بذلك على ترشيح نفسه لمنصب الرئيس من جديد. |
| Ideas for carbon taxes run into resistance everywhere. | والواقع أن فكرة فرض ضرائب الكربون تلاقي مقاومة عنيفة في كل مكان. |
| I'm leaving America. I'm going to run for office. | سأغادر أمريكا. سأذهب للترشح للحكومة. ـ |
| In the long run, WikiLeaks matters for two reasons. | والواقع أن ويكيليكس تشكل أهمية كبيرة في الأمد البعيد لسببين. |
| Bill Clinton s wife could run for president in 2008, and Cristina could do the same in 2007, if her husband doesn t pursue re election, or in 2011, if he does, according to government officials. | ذلك أن زوجة كلينتون تستطيع أن ترشح نفسها لمنصب رئيس الولايات المتحدة في عام 2008، وتستطيع كريستينا أن تفعل نفس الشيء في عام 2007 إذا لم يقرر زوجها إعادة ترشيح نفسه، أو في عام 2011 إذا ما أعاد ترشيح نفسه، وذلك طبقا لتصريحات مسئولين في الحكومة الأرجنتينية. |
| Fawzia Koofi, a female representative from Badakhshan, who in 2014 unsuccessfully tried to run for president said Since the beginning of the new government, this is the second most horrible crime in human history. | وأضافت فوزية كوفي وهي مرشحة من باداخشان فشلت في الترش ح للرئاسة عام 2014 هذه ثاني أفظع جريمة في تاريخ الإنسانية نشهدنا منذ أن تسل مت الحكومة الجديدة الحكم . |
| In 2004 he announced that he would run for president, but was disqualified as ineligible on the grounds that he could not speak Abkhaz (a requirement for public office in the republic) and had lived in Abkhazia for too short a time. | في عام 2004 أعلن أنه سيرشح نفسه لمنصب الرئيس، ولكن كان قد استبعد واعتبر أنه غير مؤهل على أساس أنه لا يتكلم اللغة الأبخازية (شرط للمناصب العامة في الجمهورية) وكان قد عاش في أبخازيا لوقت قصير جدا. |
| Computer simulations vary from computer programs that run a few minutes to network based groups of computers running for hours to ongoing simulations that run for days. | المحاكاة الحاسوبية تختلف من برامج الكمبيوتر التي تعمل بضع دقائق لمجموعات على أساس شبكة من أجهزة الكمبيوتر التي تعمل لساعات لمحاكاة الجارية التي تعمل لعدة أيام. |
| So my family decided to make a run for Turkey. | فعقدت عائلتي العزم على الفرار إلى تركيا. |
| Run | التنفيذ |
| Run! | اركض! |
| RUN! | أهربي! |
| Zahra for President The iron fist of Iran's regime allows no chance for opposition candidates to run in the presidential election, but in the virtual realm, a new graphic novel character is the champion of a free and fair election. | زهرة مرشحة الرئاسة ٢٠١٣ إن القبضة الحديدية لنظام الحكم الإيراني لن تسمح لأحد من م رشحي المعارضة بالترشح في الانتخابات القادمة، مما أدى لظهور زهرة شخصية خيالية في إحدى الروايات المعاصرة كبطلة لخوض انتخابات حرة ونزيهة. |
| So Gneezy and Rustichini run this experiment for a dozen weeks run the fine for a dozen weeks and then they say, Okay, that's it. All done fine. | وبهذا فقد أجرى جنيزي وروستيشيني هذه التجربة لبضعة أسابيع طبقوا الغرامة لبضعة أسابيع ثم قالوا حسن ا، هذا يكفي. كل شيء على ما يرام. |
| Ellen Johnson Sirleaf s election as President of Liberia, the first women elected to run an African country, was symbolic of the progress of women across the continent. | كان انتخاب ايلين جونسون سيرليف رئيسة لجمهورية ليبريا، وهي أول امرأة تنتخب لرئاسة بلد أفريقي، بمثابة رمز قوي للتقدم الذي أحرزته المرأة في مختلف أنحاء القارة. |
| These include establishing a second round run off in presidential elections, so that Mexico s next president has a mandate supported by more than 50 of the voters. | وتتضمن هذه الخطوات أيضا تبني نظام الجولة الثانية في الانتخابات الرئاسية، حتى يصبح لدى رئيس المكسيك القادم تفويض من ق ـب ل ما يزيد على 50 من الناخبين. |
| That is certainly the challenge for China in the long run. | ولا شك أن هذا هو التحدي الذي تواجهه الصين في الأمد البعيد. |
| This is the way Mexico policy has been run for decades. | هذه هي الطريقة التي أديرت بها السياسة الأميركية في التعامل مع المكسيك طيلة عقود من الزمان. |
| For some countries, this long run prospect might be uncomfortably close. | وبالنسبة لبعض البلدان فإن هذا الاحتمال في الأمد البعيد قد يكون قريبا إلى حد مزعج. |
| In 2015, I learned about the Wings for Life World Run . | ساعدني أخصائيو العلاج الطبيعي في التحضير لها. |
| for their feet run to evil. They hurry to shed blood. | لان ارجلهم تجري الى الشر وتسرع الى سفك الدم. |
| It was important also to encourage women to run for office. | ورأت أن من المهم أيضا تشجيع النساء على خوض المعارك الانتخابية لشغل المناصب. |
| Rogozin for President | روجوزين م ر ش ح لمنصب الرئيس |
| Zahra For President | زهرة تترشح |
| I run. | أنا أركض. |
| And, with a president who has sometimes openly questioned rigid ideological adherence to free trade, anything is possible, especially in the run up to the 2012 presidential election. | وفي ظل وجود الرئيس الذي شكك في بعض الأحيان علنا في الالتزام الإيديولوجي الجامد بالتجارة الحرة، فإن كل شيء محتمل، وخاصة في الفترة السابقة للانتخابات الرئاسية في عام 2012. |
Related searches : Run For - Ran For President - President For Life - Vote For President - Running For President - Elected For President - Vice President For - Candidate For President - Goes For President - Run Run Run - Test Run For - Run For Safety - For A Run