Translation of "ran for president" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

President - translation :

Keywords : للرئيس نائبة حسان سيادة رئيسة

Examples (External sources, not reviewed)

In 2001 Mr. Marynich unsuccessfully ran for President of the Republic.	وفي 2001 رشح السيد مارينتش نفسه لرئاسة الجمهورية وفشل.
In the Indonesian presidential election, 2009 he ran for the vice presidency as part of Megawati Sukarnoputri's campaign for president.	كان يدير لمنصب نائب الرئيس في الانتخابات الرئاسية الإندونيسية عام 2009 كجزء من حملة لرئاسة ميجاواتي سوكارنوبوتري.
President Bush ran in 2000 on a platform promising a humble foreign policy.	خاض الرئيس بوش حملته الانتخابية في عام 2000 وهو يعد من خلال برنامجه الانتخابي بسياسة خارجية متواضعة .
Sami ran for help.	جرى سامي لتقديم المساعدة
Buy two for the price of one, Bill Clinton joked about ruling couples when he first ran for president in 1992. Néstor Kirchner doesn t joke.	quot اشتر اثنين بثمن واحد quot ، هذه مزحة ألقاها بل كلينتون عن تولي الزوجين لمنصب الرئاسة حين رشح نفسه لمنصب رئيس الولايات المتحدة لأول مرة في العام 1992. أما نستور كيرشنر فهو لا يمزح، بل يشغل نفسه بتنظيم حركة سياسية قادرة على بناء مشروعه.
Buy two for the price of one, Bill Clinton joked about ruling couples when he first ran for president in 1992. Néstor Kirchner doesn t joke.	اشتر اثنين بثمن واحد ، هذه مزحة ألقاها بل كلينتون عن تولي الزوجين لمنصب الرئاسة حين رشح نفسه لمنصب رئيس الولايات المتحدة لأول مرة في العام 1992.
We ran for 10 kilometers.	ركضنا 10 كيلومترات.
I ran for a mile.	ركضت لمسافة ميل.
Layla ran for her life.	ركضت ليلى للن جاة بحياتها.
Sami ran for his life.	ركض سامي للن جاة بحياته.
Secretary of State Hillary Clinton, for example, was opposed to trade liberalization when she ran against Obama for president, and advocated a pause in free trade negotiations.	فكانت وزيرة الخارجية هيلاري كلينتون على سبيل المثال من معارضي تحرير التجارة عندما خاضت انتخابات الرئاسة ضد أوباما، واقترحت وقف مفاوضات التجارة الحرة.
Humans ran and ran all the time.	فالبشر يجرون طيلة الوقت
For 85 of the electorate went to vote in what has been the highest level of participation in presidential elections in France since Charles de Gaulle last ran for president in1965.	ذلك أن 85 من جمهور الناخبين ذهبوا للإدلاء بأصواتهم ليسجلوا بذلك أعلى نسبة مشاركة في انتخابات رئاسية تشهدها فرنسا منذ رشح شارل ديغول نفسه لمنصب الرئيس في العام 1965.
His father ran this paper for 40 years.	أدار والده الصحيفة مدة أربعين عاما.
When President Mwai Kibaki first ran for election in 2002, he promised that, if he won, his government would deliver a new constitution within 100 days of taking office.	وأثناء حملته الانتخابية في عام 2002 وعد الرئيس ماوي كيباكي بأن حكومته في حالة فوزه سوف تقدم للبلاد دستورا جديدا في غضون مائة يوم من توليه لمنصبه.
He ran.	ركض.
Sami ran.	فر سامي.
Sami ran.	ركض سامي
Mary ran.	ركضت ماري.
Every TV news show and front page headline in the world ran the same headline New Mexican President inaugurated in chaos and fisticuffs.	لقد شاهدنا جميعا نفس العنوان الرئيسي في كل نشرات الأخبار التلفزيونية والصفحات الأولى للجرائد في العالم تنصيب رئيس مكسيكي جديد في جو من الفوضى وتبادل اللكمات .
Musharraf and his political allies tried to adjust to this new reality, but their patience ran out when the Supreme Court took up petitions against Musharraf s decision to run for president.	حاول م ـش ـر ف وأنصاره السياسيون التكيف مع هذا الواقع الجديد، إلا أن صبرهم نفد حين تلقت المحكمة العليا التماسات ضد قرار م ـش ـر ف لترشيح نفسه لمنصب الرئاسة.
Overall, an estimated one million Kazakhs ran for their lives.	في المجمل، يقدر عدد الكازاخستانيين الذين فروا لإنقاذ حياتهم بمليون شخص.
Sami ran outside.	ركض سامي إلى الخارج.
Sami ran downstairs.	ذهب سامي بسرعة إلى الط ابق الس فلي.
The boy ran away.	هرب الولد.
The cat ran away.	هرب القط.
Sami ran into trouble.	صادف سامي مشاكلا.
The well ran dry.	جف البئر.
The Roman Empire ran a persistent trade deficit with India for centuries.	فقد تعايشت الإمبراطورية الرومانية مع عجز تجاري مستمر مع الهند لقرون من الزمان.
At first they ran for about four minutes, and were issued biweekly.	في البداية تم العرض لمدة أربع دقائق ، وصدرت كل أسبوعين.
Franklin Roosevelt, for instance, ran an inefficient organization with overlapping jurisdictions and responsibilities.	كان فرانكلين روزفلت ، على سبيل المثال، يدير منظمة غير فع الة تتداخل فيها الصلاحيات والمسئوليات.
He ran on and on.	ظل يركض.
We ran in the park.	مشينا في الغابة
Layla ran off with Sami.	فر ت ليلى مع سامي.
Layla ran off the road.	انحرفت ليلى عن الط ريق.
Sensing danger, he ran away.	أحس بالخطر فهرب.
You ran a red light.	لقد قطعت إشارة حمراء.
In 1980, President Jimmy Carter ran for reelection on a platform of national reconstruction banks, industrial policy, and a council headed by labor and business leaders that would decide where to invest tens of billions of dollars.	ففي الثمانينيات أدار الرئيس جيمي كارتر حملة إعادة انتخابه على أساس برنامج يستند إلى تأسيس بنوك إعادة التعمير الوطنية ، والسياسة الصناعية، ومجلس يترأسه زعماء العمال والأعمال التجارية، والذي كان من المفترض أن يقرر مكان استثمار عشرات المليارات من الدولارات.
It was a HUGELY successful and popular event that ran for some 10 days.	وكان ذلك حدث شعبي ناجح جدا ، وقد استمر العرض لعشرة أيام.
The show ran for only 10 days at the Herbst Theatre in San Francisco.	استمر العرض لمدة عشرة أيام فقط في مسرح هربست (Herbst Theatre) في سان فرانسيسكو.
The dog ran after the cat.	ركض الكلب عقب القط.
The dog ran after a fox.	لح ق الكلب ثعلب ا.
He ran like a scared rabbit.	هرب كأرنب خائف.
His car ran into a tree.	اصطدمت سيارته بشجرة.
You ran into a dangerous situation.	لقد ور طت نفسك في مشكل خطير.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية