ترجمة "voluntary gap year" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Voluntary - translation :

Year - translation :

الكلمات الدالة : تطوعي طوعي تطوعية طوعية الطوعي السنه سنه المقبل السنة عاماً

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The Roundtable submitted its final report in December 2003. Closing New Brunswick's Wage Gap An Economic Imperative recommended that Government develop a five year action plan of voluntary actions and an evaluative framework to measure change over time.	وقدم اجتماع المائدة المستديرة تقريره النهائي في كانون الأول ديسمبر 2003 بعنوان سد الفجوة في الأجور في نيو برونزويك ضرورة اقتصادية، وأوصى هذا التقرير بأن تضع الحكومة خطة عمل لمدة خمس سنوات لاتخاذ إجراءات طوعيه ووضع إطار للتقييم لقياس التغيير بمرور الوقت.
Superficially this looks about right to close the output gap if it is spent this year .	ظاهريا ، قد يبدو هذا المبلغ كافيا لسد فجوة الناتج ـ إذا تم إنفاقه في هذا العام.
They include bridging the relief development gap assisting voluntary returns ceasefire monitoring disarmament, demobilization and reintegration policing and rule of law and human rights monitoring.	وهذه الأنشطة تشمل سد الفجوة الموجودة بين الإغاثة والتنمية، والمساعدة في العودة الطوعية ورصد وقف إطلاق النار ونزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وأنشطة الشرطة وحكم القانون ورصد حقوق الإنسان.
Last year, European Commission Vice President Viviane Reding issued a call to voluntary action.	ففي العام الماضي، أصدرت نائبة رئيس المفوضية الأوروبية فيفيان ريدينج دعوة للعمل التطوعي.
Year on year, Group B's delivered commitment represented around 80 per cent of UNCTAD's regular budget and the same portion of its voluntary funding.	وبي ن أن التبرعات التي تلقاها الأونكتاد فعلا من المجموعة باء يشكل، عبر السنوات، نحو 80 في المائة من الميزانية العادية للأونكتاد، كما يشكل النسبة ذاتها من تمويلـه الطوعي.
Lastly, multi year payment plans should remain voluntary and should not be automatically linked to other measures.	وذكر في ختام كلمته أنه ينبغي أن تظل خطط التسديد المتعددة السنوات خططا اختيارية ولا ينبغي ربطها ربطا تلقائيا بتدابير أخرى.
Yields on ten year US bonds are now 2.94 , a 58 increase since the first quarter of this year, causing the interest rate gap between two and ten year bonds to widen to 248 basis points.	إن العائدات على سندات الخزانة الأميركية لعشر سنوات تبلغ الآن 2.94 ، بزيادة بلغت 58 منذ الربع الأول من هذا العام، الأمر الذي يدفع الفجوة في أسعار الفائدة بين سندات العامين وسندات السنوات العشر إلى الاتساع إلى 248 نقطة أساس.
4. Invites non governmental organizations and the private sector to make voluntary contributions to and to support the Year	4 تدعو المنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص إلى تقديم تبرعات للسنة الدولية وإلى دعمها
4. Encourages voluntary partnerships among Member States, international organizations and major groups to promote activities related to the Year	4 تشجع الشراكات الطوعية بين الدول الأعضاء والمنظمات الدولية والمجموعات الرئيسية من أجل الترويج للأنشطة ذات الصلة بالسنة الدولية
Earlier this year, the government promised blood products screening, free voluntary HIV testing, and free medicine for the poor.	وفي وقت سابق من هذا العام، وعدت الحكومة بتوفير سبل فحص منتجات الدم، والاختبار المجاني الطوعي لفيروس الإيدز، وتقديم الدواء بالمجان للفقراء.
This is necessary and even vital, considering that UNITAR depends on voluntary contributions, with payments made throughout the year.	وهذا الأمر ضروري بل حيوي نظرا إلى أن المعهد يعتمد على تبرعات ت قد م على امتداد العام.
And, everywhere, it is likely to be another year in which the gap between the haves and the have nots will widen.	ومن المرجح أن يكون هذا العام في كل مكان آخر مجرد عام آخر تتسع فيه الفجوة بين من يملكون وبين من لا يملكون.
More than 1.5 million refugees were aided in their voluntary repatriation last year, 35 per cent more than in 2003.	وق دمت المساعدة إلى أكثر من 1.5 مليون لاجئ على العودة طوعا إلى أوطانهم خلال العام الماضي، أي بزيادة بنسبة 35 في المائة عم ا س جل في عام 2003.
During the course of its initial three year period, the Office of the Special Representative was financed by voluntary contributions.	وجرى تمويل مكتب الممثل الخاص خلال السنوات الثلاث الأولى منذ إنشائه بالتبرعات.
Among full time, full year workers in Ontario, the gap has gone down from 36 percent in 1987 to 30 percent in 2002.	فبالنسبة إلى العمال المتفرغين طوال السنة في أونتاريو، انخفض الفارق من 36 في المائة في عام 1987 إلى 30 في المائة في عام 2002.
It made voluntary core contributions to several agencies and participated every year in the United Nations Pledging Conference for Development Activities.	وأن الجزائر تقوم، من جانبها بتقديم تبرعات أساسية لهيئات مختلفة، وتشارك كل سنة في مؤتمر الأمم المتحدة لعقد التعهدات من أجل الأنشطة الإنمائية.
Multi year financing frameworks7 were designed, inter alia, to reduce the volatility of voluntary contributions to the largest programmes and funds.	22 لقد صممت الأ طر التمويلية المتعددة السنوات() من أجل جملة أمور منها تقليل التقلب في التبرعات المقدمة لأكبر البرامج والصناديق.
Asia s Leadership Gap	فجوة الزعامة في آسيا
Mind the Gap	انتبهوا إلى الفجوة
In higher education, the gender gap has widened of the total number of students in higher learning institutions, girls accounted for 34 in the 1991 1992 school year, 24 in the 2001 2001 school year, and 24.6 in the 2003 2004 school year.	وعلى مستوى الدراســات العليــا، اتسعت الفجوة بين الجنسين فقد بلغت نسبة المرأة من العدد الإجمالي لطلبة مؤسسات التعليم العالي 34 في المائة في العام الدراسي 1991 1992، و 24 في المائة في العام الدراسي 2001 2002، و 24.6 في المائة في العام الدراسي 2003 2004.
The reason there is a billion year gap in our geological understanding is because of plate tectonics, The crust of the Earth has been recycled.	والسبب الذي يوجد نقص بمليار عام في عمر الأحجار في تصورنا الجيولوجيا هو أن الصفائح التكتونية التي ت شكل القشرة الأرضية أعيد تشكيلها في زمن ما
Not coincidentally, the ten year gap between summits overlaps with Russia s re emergence as a global player, following the trauma of the Soviet Union s collapse.	وليس من قبيل الصدفة أن تتداخل فجوة الأعوام العشرة بين آخر قمتين مع بروز روسيا من جديد بوصفها لاعبا عالميا، في أعقاب صدمة انهيار الاتحاد السوفييتي.
See that gap there? There's a gap, and it affects all the other stories.	هل ترون هذه الفجوة هنالك هنالك فجوة، وهي تؤثر في كل القصص الأخرى.
2. Encourages all Member States, relevant international organizations and major groups to support activities related to the Year, inter alia, through voluntary contributions, and to link their relevant activities to the Year	2 تشجع جميع الدول الأعضاء والمنظمات الدولية ذات الصلة والمجموعات الرئيسية على دعم الأنشطة المتعلقة بهذه السنة الدولية من خلال التبرعات، ضمن وسائل أخرى وربط أنشطتها بالسنة الدولية
By the third quarter of 2012, industrial enterprises receivables totaled 8.2 trillion renminbi ( 1.3 trillion), up 16.5 year on year, forcing many to borrow even more to fill the gap, which has driven up debt further.	وبحلول الربع الثالث من عام 2012، بلغت الحسابات المدينة لدى المؤسسات الصناعية 8,2 تريليون رنمينبي (1,3 تريليون دولار أميركي)، لترتفع بذلك بنسبة 16,5 مقارنة بالعام الماضي، الأمر الذي اضطر كثيرين إلى اقتراض المزيد لسد الفراغ، الأمر الذي دفع الديون إلى المزيد من الارتفاع.
For the alien race in Stephen R. Donaldson's The Gap Cycle, see Amnion (Gap Cycle).	للاطلاع على سباق المخلوقات الفضائية في قصة دورة جاب للمؤلف ستيفن آر دونالدسون، انظر أمنيون (دورة جاب).
At its forty fourth session, the Commission proposed themes for 2001 to bridge the gap until the development of a new multi year programme of work.	2 واقترحت اللجنة في دورتها الرابعة والأربعين مواضيع لعام 2001 لسد الثغرة إلى حين وضع برنامج عمل جديد متعدد السنوات.
3. Also encourages all States, relevant international organizations and major groups to support activities related to the Year, inter alia, through voluntary contributions	3 تشجع أيضا جميع الدول والمنظمات الدولية ذات الصلة والمجموعات الرئيسية على دعم الأنشطة المتعلقة بهذه السنة الدولية من خلال التبرعات ضمن جملة وسائل
The parties to the voluntary agreements parties will report back to the ministry four times a year on the results they have achieved.	والأطراف في الاتفاقات الطوعية سيقدمون تقريرا إلى الوزارة عما حققوه من نتائج أربع مرات كل عام.
4. Calls upon Governments, relevant regional and international organizations, and major groups to support activities related to the Year, inter alia, through voluntary contributions, and to link their relevant activities to the Year	4 تهيب بالحكومات والمنظمات الإقليمية والدولية المختصة والمجموعات الرئيسية أن تقدم الدعم للأنشطة المتصلة بالسنة الدولية، بجملة طرق، منها تقديم التبرعات وأن تربط أنشطتها ذات الصلة بتلك السنة الدولية
The Transatlantic Growth Gap	فجوة النمو عبر ضفتي الأطلسي
Closing Europe s Strategy Gap	إغلاق الفجوة الاستراتيجية في أوروبا
Closing Asia s Security Gap	إغلاق الفجوة الأمنية في آسيا
Closing the Skills Gap	إغلاق فجوة المهارات
The gap filling role	3 دور سد الفجوة
Then the gap is divided by the shrink factor again, the list is sorted with this new gap, and the process repeats until the gap is 1.	ثم يتم تقسيم قيمة الفجوة على عامل الانكماش مرة أخرى ,ثم إعادة ترتيب المقائمة بقيمة الفجوة الجديدة , وهكذا يتم تكرار العملية حتى وصول قيمة الفجوة إلى 1.
Many academic studies have found that the rate of convergence tends to be about 2 per year. That is, each year, an economy tends to close 2 of the gap between its actual and potential income levels.	وقد توصلت العديد من الدراسات الأكاديمية إلى أن معدل التقارب يبلغ عادة نحو 2 سنويا. وهذا يعني أن أي اقتصاد يميل كل عام إلى إغلاق الفجوة بين مستويات دخله الفعلية والمحتملة بنسبة 2 .
The remaining annual financial gap is therefore about 26 billion. With that money, the lives of many millions of mothers and children would be saved each year.	وهذا يعني أن الفجوة المالية السنوية المتبقية تبلغ 26 مليار دولار تقريبا . وبهذا القدر من المال يستطيع العالم أن ينقذ أرواح عدة ملايين من الأمهات والأطفال في كل عام.
3. Calls upon Governments and relevant regional and international organizations to make voluntary contributions and to lend other forms of support to the Year	3 تهيب بالحكومات والمنظمات الإقليمية والدولية المختصة أن تقدم تبرعات وأن توجه غير ذلك من أشكال الدعم إلى السنة الدولية
To date, the Special Court has received approximately 54.9 million in voluntary contributions from 33 States against a four year budget of 104 million.	204 وتلقت المحكمة حتى الآن تبرعات بلغت حوالي 54.9 مليون دولار من 33 دولة، في حين تبلغ ميزانيتها لفترة أربع سنوات 104 ملايين دولار.
It provoked the missile gap.	أثارت فجوة الصواريخ
This huge gap spurs migration.	هذه الفجوة الهائلة تدفع الناس إلى النزوح والهجرة.
The gap between rich and poor is about the same in both countries, and there are tens of thousands of class based illegal disturbances in China every year.	إن الفجوة بين الأغنياء والفقراء تكاد تكون متماثلة في البلدين، وهناك عشرات الآلاف من الاضطرابات الطبقية غير القانونية التي تشهدها الصين في كل عام.
It's voluntary.	انه تطوعي
Voluntary contributions	التبرعاات

Display this page in English