ترجمة "vital element" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Element - translation : Vital - translation : Vital element - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Confidence is a vital element of life, for nations and civilizations as much as for individuals.
تشكل الثقة عنصرا أساسيا من عناصر الحياة، وينطبق هذا على الأمم والحضارات بقدر ما ينطبق على الأفراد.
Several speakers concluded that strong political will was an element that was vital to efforts to tackle such problems.
11 وخلص عد ة متكل مين إلى أن توافر العزم السياسي القوي هو عنصر حيوي في جهود مكافحة تلك المشاكل.
Information and its manipulation have been a vital strategic element in this conflict, and the control of information has become a weapon.
كانت المعلومات والتلاعب بها عنصر ا استراتيجي ا وحيوي ا في هذا الصراع. وأصبحت السيطرة على المعلومات سلاح ا.
Active promotion of the Department's products is another vital element to successful outreach and its efforts in this regard are bearing fruit.
41 ويشكل الترويج النشط لمنتجات الإدارة عنصرا حيويا آخر لنجاح التوعية، وهو مجال تؤتي فيه جهود الإدارة ثمارها حاليا.
My delegation is fully aware that the safety of navigation in such straits is a key and vital element in promoting foreign trade.
ويدرك وفدي إدراكا تاما أن سلامة الملاحة في هذه المضائق عنصر أساسي وحيوي لتعزيز التجارة الخارجية.
Let me stress once more that the group of four proposal for Security Council reform contains, as a vital element, a review clause.
وأود أن أؤكد مرة أخرى على أن الاقتراح المقدم من مجموعة الأربعة لإصلاح مجلس الأمن يتضمن، كعنصر حيوي، حكما للمراجعة.
The Secretary General's report, requested by the Council in resolution 1590 (2005), will be an important element in taking forward this vital agenda.
وسيشكل تقرير الأمين العام، الذي طلبه المجلس في القرار 1590 (2005) عنصرا هاما في دفع هذا البرنامج الحيوي قدما للأمام.
The second element is the role of civil society, which has a vital role to play in ensuring success in our overall effort.
ويتمث ل العنصر الثاني في دور المجتمع المدني، الذي يضطلع بدور حيوي في ضمان نجاح جهودنا العامة.
Thus a cut off would be a vital element for an effective multilateral disarmament and non proliferation mechanism that would fill an obvious gap in the existing system.
وعليه، فإن حظر الإنتاج سوف يشكل عنصرا حيويا لإيجاد آلية متعددة الأطراف وفعالة لنزع السلاح ومنع الانتشار ومن شأنها أن تسد الثغرة الموجودة في النظام القائم.
The low per capita income adjustment was also a vital element of the methodology, since it ensured that the burden was shifted away from those countries least able to pay.
كما كان تسوية الدخل المنخفض للفرد الواحد عنصرا حيويا في المنهجية، بما أنه ضمن أن العبء قد نقل بعيدا عن تلك البلدان الأقل قدرة على الدفع.
Edit Element
حرر عنصر
New Element...
عنصر جديد...
Element name
اسم العنصر
Element namespace
اسم فضاء العنصر
8. Welcomes the intention of the Secretary General to give high priority to the right to development, and urges all States to promote further the right to development as a vital element in a balanced human rights programme
8 ترحب بما اعتزمه الأمين العام من إيلاء أولوية عليا للحق في التنمية، وتحث جميع الدول على زيادة تعزيز الحق في التنمية كعنصر حيوي في إطار برنامج متوازن لحقوق الإنسان
codice_13 is a valid element name, and an instance of such an element contains parsed character data.
codice_13 هو اسم عنصر صحيح، وهذا العنصر يحتوي على parsed character data.
codice_14 is a valid element name, and an instance of such an element contains parsed character data.
codice_14 هو اسم عنصر صحيح، وهذا العنصر يحتوي على parsed character data..المثال التالي لملف XML الذي يستخدم ويتفق مع DTD.
Magnesium is a chemical element.
المغنيزيوم عنصر كيميائي.
Krypton is a chemical element.
كريبتون هو عنصر كيميائي Kr.
The fifth element concerns partnerships.
ويتصل العنصر الخامس بالشراكة.
Context is vital.
والواقع أن السياق يشكل أهمية كبرى.
This is vital.
وهذا أمر على قدر كبير من الأهمية.
The Agreement makes no special provision for payment of the Swiss element of the pension, unlike the Spanish element
ولا يشير الاتفاق إلى حكم خاص لدفع الجزء السويسري من المعاش خلافا لموقفه من الجزء الإسباني
Europe s Vital French Connection
فرنسا المهمة بالنسبة لأوروبا
Hence, we write the position element as formula_81 and the velocity element as formula_82, indicating that they vary with time.
وبالتالي، فإننا نكتب عنصر الموقع باعتبارهformula_83وعنصر السرعة باعتبارهformula_84، الأمر الذي يشير إلى أنهم يتغيرون مع مرور الوقت.
The primary decay products before 48Ti are element 21 (scandium) isotopes and the primary products after are element 23 (vanadium) isotopes.
المنتجات التهافت الأساسي قبل 48Ti هي العنصر 21 (سكانديوم) والمنتجات الأولية بعد العنصر 23 (الفاناديوم).
Relevance is a key element in communication.
التوافق هو العنصر الأساسي في التواصل.
In chemistry, N represents the element nitrogen.
في الكيمياء، يرمز N لعنصر النيتروجين.
A Vital and Enduring Alliance
تحالف أساسي وباق
Ultimately, America s vital interests prevailed.
وفي النهاية كانت الغلبة دوما للمصالح الحيوية الأميركية.
That remains a vital necessity.
وهذا لا يزال ضروريا جدا.
It can also be empty, at which point removing an element will be impossible until a new element has been added again.
يمكن للرتل أن يكون فارغا أيضا ، في هذه الحالة يصبح مستحيلا سحب عنصر من الرتل ما لم يتم إدراج عنصر جديد.
Like other rare earths, this element is never found as a free element in nature but is found bound in monazite sand ores.
مثل العناصر الأرضية النادرة الأخرى لا يتواجد العنصر حرا في الطبيعة ولكن يتواجد في تراب خام المونازيت.
Silicon is the eighth most common element in the universe by mass, but very rarely occurs as the pure free element in nature.
السليكون هو ثامن عنصر شائع في الكون حسب الوفرة، ولكن من النادر وجوده نقي ا في الطبيعة.
It is a major element in the Levant region of the Middle East, and a minor element in other parts of Western Asia.
أيضا يشيع ذلك الجنس في منطقة دمشق في الشرق الأوسط ويعتبر عنصر ثانوي في منطقة غرب آسيا.
To begin with, there is a moral element.
ويكفينا كبداية أن نقول إن مثل هذه القضايا تشتمل على عنصر أخلاقي.
That element of the story, incidentally, remains valid.
ويظل هذا الجانب من القصة قائما.
This was quickly replaced by a green element.
تم استبدال هذا بسرعة عن طريق عنصر الخضراء.
I mention the time element for two reasons.
وأذكر عنصر الوقت لسببين.
Exercise is vital for a dog.
التمرين مهم بالنسبة إلى الكلب.
Its task remains vital and urgent.
وما زالت المهمة التي تقوم بها حيوية وملح ة.
The investigation of crimes under international law committed against civilians, and the bringing of their perpetrators to justice, is vital vital to deter future abuses, vital to provide some form of redress to victims, and vital to ensure that a page can be turned in a country's history.
كما أن التحقيق في الجرائم المرتكبة ضد المدنيين بموجب القانون الدولي، وتقديم مرتكبيها إلى العدالة، أمر حيوي لردع أية انتهاكات في المستقبل، وحيوي لتقديم شكل من أشكال الج ب ر للضحايا، وحيوي لضمان التمكن من قلب صفحة من صفحات التاريخ في أي بلد.
All these explanations probably contain an element of truth.
ربما تشتمل كل هذه التفسيرات على مسحة من الحقيقة.
Voluntary contributions comprise only one element of total income.
وتشمل التبرعات عنصرا واحدا فقط من مجموع الإيرادات.
Gender mainstreaming was an important element in peacekeeping operations.
30 وقال إن مراعاة المنظور الجنساني في الأنشطة يعتبر عنصرا هاما في عمليات حفظ السلام.

 

Related searches : Vital Contribution - Vital Tool - Absolutely Vital - Vital Services - Vital Issue - Most Vital - Vital For - Vital Status - Vital Point - Are Vital - Vital Work - Vital Source