Translation of "absolutely vital" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

These actions are absolutely vital for the Palestinian economy (see para.
وهي إجراءات حيوية لا غنى عنها بالنسبة للاقتصاد الفلسطيني (انظر الفقرة 40).
We were equally disappointed at the inability of the summit to make any progress on that absolutely vital issue.
وخاب أملنا بالمثل لعجز مؤتمر القمة عن إحراز أي تقدم بشأن تلك القضية الحيوية تماما.
Use of fossil fuels though much maligned by some remains absolutely vital for economic development, prosperity, and our very survival.
واستخدام الوقود الأحفوري ـ الذي أصبح موضعا للذم والقدح من ق ب ل بعض الناس ـ يظل يشكل أهمية بالغة بالنسبة للتنمية الاقتصادية، والازدهار، وقدرة البشر على البقاء على قيد الحياة.
We believe that this momentum is absolutely vital to international peace and security, and there are many ways to reinforce it.
ونحن نعتقد أن هذا الزخم يشكل أهمية بالغة لتحقيق السلام والأمن الدوليين، وهناك العديد من السبل لتعزيز هذا الزخم.
Now investment constitutes only about a fifth of the national income in most modern economies, but it plays an absolutely vital role.
الإستثمارات الآن ت شكل حوالى خ مس من الدخل القومى فقط فى معظم الإقتصاديات الحديثة، لكنها تلعب دورا فى غاية الأهمية بلا أدنى شك.
Let me stress that our fourth courtroom, funded by voluntary contributions, has proven to be absolutely vital in order to ensure progress.
وأود أن أشدد على أن قاعة محكمتنا الرابعة، التي تمولها تبرعات طوعية، أثبتت أهميتها الحيوية بكل تأكيد من أجل ضمان إحراز التقدم.
And it is here Europe s external relations, an issue absolutely vital to the future of all EU citizens that renationalization is rearing its ugly head again.
وهنا على وجه التحديد ــ علاقات أوروبا الخارجية التي تشكل قضية بالغة الأهمية بالنسبة لمستقبل مواطني الاتحاد الأوروبي ــ تعود مسألة التأميم لتطل بوجهها القبيح مرة أخرى.
Absolutely.
على الإطلاق.
Emmanuel? Absolutely.
إيمانويل جال .. حتما
But actually opening up the space to think about different ways of governing, different kinds of politics, and creating the space for civil society and businesses to operate differently absolutely vital.
فى الواقع أن إنفتاح المجال للتفكير فى طرق مختلفة للإدارة، سياسات مختلفة، وخلق المجال للمجتمع المدنى والشركات العظمى للإدارة بأساليب مختلفة هو بلا شك شيئ حيوى.
That's absolutely right.
إن ذلك بالطبع صحيح.
You're absolutely right!
أنت محق تماما !
It was absolutely incredible.
لقد كان مذهلا للغاية.
You are absolutely right.
إنك محق تماما .
You were absolutely right.
كنت محقا قطعا.
Things were absolutely inhumane.
أوضاع غير إنسانية على الإطلاق.
Absolutely ready for war...
جاهزون للحرب تمام ا
You are absolutely right.
انتم بلا شك على حق
Mobilization of the nation in the fight against this dangerous phenomenon has been absolutely vital to ensuring that everyone places the higher national interest above any other consideration and helps the Government to fight terrorism.
حيث كان الاصطفاف الوطني لمواجهة هذه الظاهرة الخطيرة ضرورة حتمية خرج الجميع بموجبها ملتزمين بوضع المصلحة الوطنية العليا فوق أي اعتبار ومساندة الحكومة في جهودها لمواجهة الإرهاب.
Women are great. Yep, absolutely.
النساء رائعات في التدريس .. نعم .. حتما
And it was absolutely wonderful.
وقد كان ذلك مذهلا بالفعل.
I agree with you absolutely.
أوافقك الرأي بالتأكيد.
Sami absolutely loved his dog.
كان سامي يحب كلبه حق ا.
Human rights concern absolutely everyone.
حقوق الإنسان تهم الجميع.
Those message are absolutely crucial.
إن تلك الرسائل ذات أهمية أساسية بشكل قاطع.
Just absolutely delights the little ones.
أن ذلك سيفرح الصغار
and they absolutely belied Our verses ,
وكذبوا بآياتنا القرآن ك ذ ابا تكذيبا .
and they absolutely belied Our verses ,
إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم .
And I absolutely love the periodic table.
وأنا أحب قطعا الجدول الدوري.
Engineer Absolutely. Interviewer You thought, Oh, bother.
المهندس تماما. الصحفي و قلت، يا أخي.
Exploring diplomatic avenues is therefore absolutely necessary.
وعلى هذا فقد أصبح استكشاف السبل الدبلوماسية يشكل ضرورة قصوى.
I was absolutely, physically and emotionally broken.
كنت في حالة انكسار جسدي و نفسي تام.
And he said, on the spot, Absolutely, yes.
وفي الحال قال بالتأكيد نعم .
This is an absolutely beautiful way of working.
هذا بالفعل أسلوب جميل بالعمل
There was absolutely no furniture in that room.
لم يكن هناك أي أثاث في الغرفة على الإطلاق.
Fuel queuing situation in Kathmandu is absolutely appalling.
الهند تحاصر نيبال ، تخلق أزمة في نيبال
I am encouraged by the diligent and constructive efforts that are being made to find solutions, and I am hopeful that during the course of the day we can reach a conclusion on that urgent and absolutely vital issue for the United Nations.
وتشجعني الجهود الحثيثة والبناءة التي يتم بذلها لإيجاد الحلول، وآمل أن نتمكن في غضون هذا اليوم من التوصل إلى نتيجة بشأن تلك المسألة العاجلة والبالغة الحيوية للأمم المتحدة.
It's absolutely irrelevant, and I get nothing for it.
انها غير ذي صلة على الاطلاق ولا اكتسب شيء اذا قراءتها حسنا
And no, there was absolutely no warning. No signs.
وبالفعل لم يسبق وفاتها أية علامات تحذير أو إشارات.
Propositions in economics are rarely absolutely true or false.
ونادرا ما تكون الافتراضات في الاقتصاد صادقة أو خاطئة تماما.
Watched footage of Saudi Man beating worker. Absolutely horrific.
مشاهدة لقطات لرجل سعودي يضرب عاملا هو أمر مروع جد ا.
in writings wherein are scriptures , absolutely true and unerring .
فيها كتب أحكام مكتوبة قيمة مستقيمة ، أي يتلو مضمون ذلك وهو القرآن ، فمنهم من آمن به ومنهم من كفر .
in writings wherein are scriptures , absolutely true and unerring .
في تلك الصحف أخبار صادقة وأوامر عادلة ، تهدي إلى الحق وإلى صراط مستقيم .
Now, I know absolutely nothing about Mayan ceramics, but I wanted to be as ingratiating as possible so I said, But Dr. Robicsek, this is absolutely dazzling.
الان , أنا لا أعلم شيئا عن خزفيات المايا لكن أردت أن أتملق قدر الامكان . لذا قلت دكتور روبيكسيك, ان هذه المجموعة مبهرة جدا
Absolutely. And it's going to be different than people think.
بالتأكيد, و تكون مختلفة عن ما يظنه الناس.

 

Related searches : Absolutely Required - Absolutely Stunning - Absolutely Clear - Absolutely Crucial - Absolutely Perfect - Absolutely Critical - Absolutely Necessary - Absolutely Not - Absolutely Delighted - Absolutely Sure - Absolutely Nothing - Absolutely Sufficient