ترجمة "visit many countries" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Many - translation :

Visit - translation :

الكلمات الدالة : البلدان الدول بلدان دول بلدينا عددهم العدد وكم عديدة كثيرة زيارة لزيارة زيارتك الزيارة للزيارة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

They take this opportunity to visit as many different countries as they can by translating posts into French.	وهم بنقلهم المقالات إلى اللغة الفرنسية يستفيدون فيتعر فون على أكبر عدد ممكن من البلدان.
How many tourists visit this temple?	كم عدد السياح الذين يزورون هذا المعبد
Many tourists visit Kyoto in the spring.	يزور العديد من السياح مدينة كيوتو في الربيع .
ATHENS A visit to Greece leaves many vivid impressions.	أثينا ــ إن الزيارة إلى اليونان تخلف لدى الزائر انطباعا بهيجا مشرقا.
Many in Egypt have criticised the Grand Mufti for his visit.	انتقد العديد في مصر المفتي على زيارته.
We congratulate Ambassador Mayoral on his first visit to selected countries, a visit in which my delegation played an active part.	ونهنئ السفير مايورال على قيامه بالزيارة الأولى لبلدان مختارة، وهي زيارة شارك فيها وفد بلدي مشاركة نشيطة.
Visit his online gallery to see and read many more Venezuelan 'faces and voices'.	زوروا معرضه على الإنترنت لرؤية وفهم وقراءة المزيد من وجوه وأصوات .
For many of the participants, this was their first visit outside the Iron Curtain.	لعديد من الطلاب كانت هذه هي الزيارة الأولي خارج الستائر الحديدية.
For many of them, it was their first visit in more than 20 years.	وبالنسبة إلى العديدين من أعضاء الوفد، كانت تلك الزيارة زيارتهم الأولى بعد أكثر من 20 عاما.
We hope to see progress on many fronts, so that both Mr. Gambari's visit and the possible visit by the Secretary General can advance our work and our common agenda.	ونأمل أن نشهد تقدما في جبهات عديدة بحيث أن زيارة السيد غمباري، والزيارة المحتملة للأمين العام، ستدفعان قدما عملنا وبرنامج عملنا المشترك.
Many youth, and even religious old men, visit these shops to get songs of their choice uploaded.	يزور العديد من الشباب وحتى رجال الدين الكبار المتاجر لتحميل ما يرغبون فيه.
Many species are diurnal and visit flowers for pollen and nectar, or to browse on the petals.	والعديد من الأنواع تعد نهارية وتزور الأزهار من أجل حبوب اللقاح والرحيق أو للتنقل على البتلات.
Sami visited many Muslim countries.	زار سامي العديد من الد ول الإسلامي ة.
Phuket is a popular tourist destination in Thailand and many locals and foreigners visit the city for its beaches.	وبوكيت هي محطه سياحيه جذابه في تايلند يزورها العديد من السكان المحلين والاجانب للاستمتاع بشواطئها.
BRUSSELS Many years ago, I took my children to visit the sites of the D Day landings in Normandy.	بروكسل ــ قبل سنوات عديدة، اصطحبت أطفالي لزيارة المواقع التي شهدت الإنزال في يوم بداية العمليات العسكرية في نورماندي.
Yousef over at somecontrast writes about his visit to the shooting range one of the many attractions in Kuwait.	المدون يوسف من مدونة somecontrast يكتب عن زيارته إلى نادي رماية إحدى واحدة من العديد من مناطق الجذب في الكويت.
China, Japan, and Indonesia must be among Obama s priorities, but many others will clamor for him to visit their capitals.	لابد وأن تكون الصين واليابان واندونيسيا على قائمة أولويات أوباما ، ولكن العديد من البلدان الأخرى سوف تطالبه بزيارة عواصمها.
Tunisia had invited other Arab and African countries to visit it to learn from its experience and achievements.	وقد دعت تونس بلدانا عربية وأفريقية أخرى لزيارتها من أجل التعل م من خبرتها ومنجزاتها.
He established for the first time many religious schools in many countries.	قام بتأسيس العديد من المدارس الدينية لأول مرة في كثير من الدول.
Even after many rounds of talks, no resolution is in sight, and Hu s visit is not expected to produce any breakthroughs.	وليس من المتوقع أن تؤدي زيارة هيو إلى أي تقدم مفاجئ فيما يتصل بهذه القضية.
For many years, India lagged behind many countries in the development of highways.	وظلت الهند لسنين عديدة تتلكأ خلف كثير من البلدان في ما يتعلق بتطوير الطرق السريعة.
Similar contradictions are evident in many countries.	وهناك أيضا تناقضات مماثلة في العديد من البلدان.
In many countries the answer is obvious.	إن الإجابة على هذا التساؤل واضحة في العديد من البلدان.
Many countries are united in rejecting isolationism.	إن العديد من البلدان موحدة في رفضها للانعزالية.
(c) Regions with many least developed countries	(ج) الأقاليم التي تضم الكثير من أقل البلدان نموا
Whatever affliction that may visit you is because of what your hands have earned , and He excuses many an offense of yours .	وما أصابكم خطاب للمؤمنين من مصيبة بلية وشدة فبما كسبت أيديكم أي كسبتم من الذنوب وعبر بالأيدي لأن أكثر الأفعال تزاول بها ويعفو عن كثير منها فلا يجازي عليه وهو تعالى أكرم من أن يثني الجزاء في الآخرة ، وأما غير المذنبين فما يصيبهم في الدنيا لرفع درجاتهم في الآخرة .
Whatever affliction that may visit you is because of what your hands have earned , and He excuses many an offense of yours .	وما أصابكم أيها الناس من مصيبة في دينكم ودنياكم فبما كسبتم من الذنوب والآثام ، ويعفو لكم ربكم عن كثير من السيئات ، فلا يؤاخذكم بها .
The priests had been urged to visit the prison to ensure prisoners were still safe and to investigate the many missing persons.	وجرى حث القساوسة على زيارة السجن للتأكد من أن السجناء لا يزالون سالمين والتحقيق في اختفاء الكثير من الأشخاص.
Of those who visit the physical libraries of the system, many are staff on mission making use of the computer based resources.	والعديد من الأفراد الذين يرتادون المكتبات المادية للمنظومة هم من الموظفين الموفدين بمهمة لاستعمال المصادر المحوسبة.
Many developed countries and a number of developing countries were both capital exporting and capital importing countries.	فهناك عدد كبير من البلدان المتقدمة وعدد من البلدان النامية مصدرة ومستوردة لرؤوس الأموال في آن واحد.
After all, how many people actually visit the WikiLeaks originals? Few, compared to the millions who see them interpreted in the mass media.	فكم من الناس يقومون بزيارة أصول ويكيليكس فعليا إنهم قليلون مقارنة بالملايين الذين يرونها مفسرة ومشروحة في وسائل الإعلام الجماهيرية.
The organizers timed the protest concert as an interlude to this festival, when many artists and art lovers are expected to visit Tetovo.	وتعمد منظمو الاحتجاج على إدراج الحفلة الاحتجاجية كفقرة استراحة ضمن المهرجان، حيث يتوقع زيارة الكثير من الفنانين ومحبي الفن لمدينة تيتوفو.
In many countries it is a different story.	في معظم الدول القصة مختلفة تماما
In many countries people are confronted with guns.	في معظم الدول الناس يواجهون هذه البنادق
But both are closing down in many countries.	ورغم هذا فإن كلا من البنكين يغلق أبوابه في العديد من البلدان.
The same problems occur in many other countries.	وتتكرر نفس المشكلة في العديد من البلدان الأخرى.
Many bloggers don't want to harm their countries.	الكثير من المدونين لا يريدون شرا باوطانهم .
19. Calls upon States to give serious consideration to responding favourably to requests by the Special Rapporteur to visit their countries	19 تهيب بالدول أن تنظر بجدية في الاستجابة لطلبات المقرر الخاص زيارة بلدانها
This is a serious hurdle faced by many small countries, especially least developed countries.	وهذه عقبة خطيرة تواجه العديد من البلدان الصغيرة، وخصوصا أقل البلدان نموا.
Moreover, this same sharp turnaround occurred in many countries and for many assets, including oil prices, gold, and, in some countries, residential real estate.	فضلا عن ذلك فقد حدث نفس التحول الحاد في العديد من البلدان ـ وبالنسبة للعديد من الأصول، بما في ذلك أسعار النفط والذهب، وفي بعض البلدان العقارات السكنية.
We believe that a visit by Under Secretary General Gambari to Zimbabwe early in 2006 would keep up the momentum of Under Secretary General Egeland's visit and should include the Sudan, Uganda and other countries in the region.	ونعتقد أنه إذا قام وكيل الأمين العام غمباري بزيارة لزمبابوي في مطلع سنة 2006 لأدى ذلك إلى زيادة الزخم المتولد عن زيارة وكيل الأمين العام إيغلاند وينبغي لزيارة كتلك أن تشمل السودان وأوغندا وبلدانا أخرى في المنطقة.
He pioneered new analytical methods in many different fields, and I have been fortunate to visit some of his constructed projects more than once.	لقد كان رائدا في الأساليب التحليلية الجديدة في كثير من المجالات المختلفة، ولقد كنت محظوظا بزيارة عدد من مشاريعه المبنية لأكثر من مرة.
Since my first visit to Ceausescu's institution, I've seen hundreds of such places across 18 countries, from the Czech Republic to Sudan.	منذ زيارتي الأولى لمؤسسة تشاوشيسكو، رأيت مئات المؤسسات المشابهة حول أكثر من 18 دولة، من جمهورية التشيك إلى السودان.
Many countries are now involved in this political event.	العديد من البلدان تشارك الآن في هذا الحدث السياسي.
In tourism, in many African countries, a great opportunity.	في مجال السياحة ، في العديد من البلدان الأفريقية ، فرصة عظيمة.

Display this page in English