ترجمة "very many people" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Many - translation : People - translation : Very - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Many people are celebrating in the streets at this very moment.
الكثيرون يحتفلون بفوزه في الشوارع في هذه اللحظات.
Some minorities are very small that many people aren't aware of them.
بعض الأقليات تكون صغيرة جدا لدرجة تجعل العديد لا يلاحظونها.
Many people have suddenly become very hesitant about using the term multicultural society.
فجأة وبدون مقدمات وقع العديد من الناس في تردد شديد بشأن استخدام مصطلح المجتمع متعدد الثقافات .
We are very proud to work in partnership with the people of Afghanistan and its many allies.
ونحن نعتز بالعمل في شراكة مع شعب أفغانستان وحلفائه الكثيرين.
And so these findings I think are really very powerful, giving many people new hope and new choices.
وهذه النتائج قوية للغاية كما أعتقد وتعطي العديد من الأشخاص أمل جديد وخيارات جديدة
Aren't all the young people who are engaged in the apparatus of the Authority (the old or the new), or in the (very, very, very many) Palestinian factions facing the enemy, enough? Do we therefore need to militarise our entire people?
ألا يكفي الشباب المنخرط في أجهزة السلطة القديمة والجديدة أو في التنظيمات الفلسطينية الكثيرة جدا جدا جدا لمواجهة العدو وبالتالي نحتاج لتجييش الشعب كله
A lot of people think in a very English centric way on the Internet, but for us, we're truly global. We're in many, many languages.
ينحصر تفكير الكثير من الناس حول الطريقة التي تركز اللغة الإنجليزية على الإنترنت، لكن بالنسبة لنا فنحن عالميين. لدينا العديد من اللغات
And high among them is education, because education, in a way, dislocates very many people from their natural talents.
وفي المرتبة الأولى هو التعليم، لأن التعليم، على نحو ما، يبعد الكثير من الناس عن مواهبهم الأساسية.
The economic situation, which is still very precarious, with many people living close to starvation, constitutes another key challenge.
ويشكل الوضع الاقتصادي الذي لا يزال بالغ الهشاشة تحديا رئيسيا آخر، حيث يعيش العديد من الناس على مقربة من الموت جوعا.
I found solidarity at the university from many people, including some who have a very different way of thinking.
رأيت تضامن ا رائع ا من العديد من الأشخاص داخل الجامعة من بينهم أ ناس لديهم طريقة مختلفة تمام ا في التفكير.
Very yellow and very colorful, because there's many different frequencies.
صفراء جدا وملونة جدا ، لأن هناك العديد من الترددات المختلفة.
Three decades later, the world is in a slump, and many people attribute the global crisis to these very ideas.
وبعد ثلاثة عقود من الزمان أصبح العالم في كساد، ويعزو العديد من الناس الأزمة العالمية الحالية إلى هذه الأفكار.
Many people assembled at Jerusalem to keep the feast of unleavened bread in the second month, a very great assembly.
فاجتمع الى اورشليم شعب كثير لعمل عيد الفطير في الشهر الثاني جماعة كثيرة جدا.
Moab was very afraid of the people, because they were many and Moab was distressed because of the children of Israel.
فزع موآب من الشعب جدا لانه كثير وضجر موآب من قبل بني اسرائيل.
They went out, they and all their armies with them, many people, even as the sand that is on the seashore in multitude, with very many horses and chariots.
فخرجوا هم وكل جيوشهم معهم شعبا غفيرا كالرمل الذي على شاطئ البحر في الكثرة بخيل ومركبات كثيرة جدا.
To many people on the right, however, the very things deplored by the European (and Israeli) left became reasons to admire Israel.
ولكن في نظر العديد من المنتمين إلى اليمين، تحول نفس الشيء الذي يشجبه ويمقته اليسار الأوروبي (والإسرائيلي) إلى سبب للإعجاب بإسرائيل.
Indeed, many people mock the very notion of human rights, which is seen as leading to loony concessions that favor criminals and terrorists.
والواقع أن العديد من الناس سخروا من فكرة حقوق الإنسان ذاتها، والتي ي نظ ر إليها الآن باعتبارها سببا لتقديم تنازلات مجنونة تحابي المجرمين والإرهابيين.
Despite that, however, their efforts to improve the living conditions of young people through sustainable development have been very limited for many years.
ورغم ذلك، فإن جهودها لتحسين الأحوال المعيشية للشباب عن طريق التنمية المستدامة ما زالت محدودة جدا منذ سنوات عديدة.
Yes, some of these young people are connected to the Internet, but the connectivity in the Arab world is very little, is very small, because of many problems that we are suffering from.
نعم، بعض ھؤلاء الشباب على تواصل مع الإنترنت، ولكن ھذا التواصل في العالم العربي صغيرا وضئيلا جدا بسبب العديد من المشاكل التي نعاني منھا.
This is very good news in many ways.
وهذه أنباء طيبة من أكثر من جانب.
If the software is very complex or developed by many people (e.g., mobile phone software), requirements can help to better communicate what to achieve.
فإذا كانت البرمجية معقدة جدا أو يتم برمجتها من قبل العديد من الأشخاص (كبرمجيات الهواتف المحمولة) فإن المتطلبات تساعد في هذه الحالة على توضيح ما الذي يجب إنجازه.
So the very behaviors that we think of as being so sexy in our culture are the very ones that leave so many people feeling tired, lethargic, depressed and impotent, and that s not much fun.
لذا, تلك السلوكيات الخاصة التي نعتقد أنها تجعلنا مثيرين في حضارتنا ومجتمعنا هي نفسها التي تترك الناس يشعرون بالتعب, والخمول, والإكتئاب, والعجز الجنسي, وهذا ليس جيدا البته.
Many must also deal with drug problems and diseases such as AIDS. The gap between young people in developed and developing countries is very wide.
كما يواجه الشباب معضلات كثيرة في إيجاد التعليم المناسب والعمل ويعانون من الأمراض كمرض فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز وانتشار تعاطي المخدرات.
How many people?
كم شخص..
Sami didn't have very many friends in the neighborhood.
لم يكن لدى سامي الكثير من الأصدقاء في الحي .
Berlusconi understood the dreams of many Italians very well.
ولقد فهم برلسكوني أحلام العديد من الإيطاليين تمام الفهم.
The rich man had very many flocks and herds,
وكان للغني غنم وبقر كثيرة جدا.
Very many people go through their whole lives having no real sense of what their talents may be, or if they have any to speak of.
كثير من الناس يمضون حياتهم بأكملها دون أن يكون لهم معرفة حقيقة عن المواهب التي يمتلكونها، أو إذا كانت لديهم أية مواهب يتحدثون عنها.
Moreover, there is a fallacy of composition if there are too many debt collectors, they will impoverish the very people on whom their own prosperity depends.
وهناك فضلا عن ذلك المغالطة المتصلة بطريقة تسوية الدين فإذا كان محصلو الديون أكثر مما ينبغي، فإن هذا من شأنه أن يؤدي إلى إفقار الشعب الذي يعتمد عليه ازدهارهم.
This surprised many people.
فاجأ ذلك الكثير.
Fadil was very dangerous to other people.
كان فاضل خطيرا جد ا بالن سبة للن اس.
Sami is very friendly to LGBT people.
سامي لطيف جد ا تجاه أعضاء مجتمع الميم.
Very, very few people actually have long stretches of uninterrupted time at an office.
قليل جدا من الناس يقومون بأعمال باعمال لفترات طويله دون إنقطاع في المكتب
But very, very few people or organizations know why they do what they do.
ولكن القلة فقط .. القلة من الاشخاص والمنظمات تعلم لم تقوم بما تقوم !
People got very upset when the BP oil spill happened for very good reason.
لقد تضايقوا جدا من التسرب النفطي التابع لبئر بريتش بتروليم لسبب وجيه جدا
Norway, indeed, has been doing this very quietly for many years
ولقد ظلت النرويج تفعل هذا ـ بهدوء شديد ـ لعدة أعوام.
Many discriminate against me because of my very dark skin colour.
تكمن العنصرية ضدي بسبب لون بشرتي الداكنة.
Aart said very racist things about Jewish people.
كان آرت يقول أشياءا عنصري ة للغاية عن اليهود.
The line was very long. People brought chairs.
الطابور كان طويل لدرجة أن الناس أحضروا كراسي لمساعدتهم على الانتظار.
From that day on people became very cautious.
ومنذ هذا اليوم أصبح الناس حذرين.
Sami invited too many people.
دعى سامي عددا كبيرا من الن اس.
Many people consider this idealistic.
لا شك أن العديد من الناس يرون في هذا مثالية مفرطة.
Many people are getting injured .
الكثير من الناس يصابون.
And it makes a very bad microphone I've tried it many times.
وهو يصدر صوت ردئ جدا . لقد قمت بتجريبه عدة مرات.
He was very generous, like many of the Afghans I stayed with.
وكان فائق الكرم مثل الكثير من الافغان الذين قضيت معهم الوقت في أفغانستان

 

Related searches : Very Many - Many People - Very Many Things - Very Many Thanks - Not Very Many - Very Many Years - That Many People - Many People Agree - Many Million People - Many People Feel - Many People Have - Many People Consider - Many People Use - Many Young People