Translation of "very many thanks" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Many thanks. | شكرا جزيلا . |
| Many thanks. | شكرا جزيلا ! |
| Thanks very much for your attention. | شكرا جزيلا لإصغائكم. |
| With our thanks and very best wishes, | مع وشكرنا ولكم منا أطيب التمنيات. |
| Michael Shermer Thank you very much. Thank you. Thanks. | مايكل شيرمر شكرا جزيلا لكم. شكرا. شكرا |
| Many thanks go to all of them. | نشكرهم جميعا جزيل الشكر. |
| Talking to friends yesterday, it came out that many of them talked about politics on Facebook for the very first time thanks to this referendum. | بالأمس، تحدثت مع الأصدقاء ووجدت أن الكثير منهم تحدثوا عن السياسة على فيسبوك لأول مرة ويرجع الفضل في ذلك لهذا الاستفتاء. |
| And I appreciate you guys listening to this story. Thanks very much. | وانا اقدر لكم استماعكم لقصتي اليوم .. شكرا جزيلا لكم |
| Very yellow and very colorful, because there's many different frequencies. | صفراء جدا وملونة جدا ، لأن هناك العديد من الترددات المختلفة. |
| Many thanks to all our authors, translators and editors who helped make this possible. | كل الشكر لكل كتابنا ومترجمينا ومحررينا الذين عملوا معنا لتحقيقها ونشرها. |
| Many thanks go also to Mr. Alan Doss for the clarity of his briefing. | كما أتوجه بجزيل الشكر إلى السيد ألان دوس على الوضوح الذي اتسمت به إحاطته الإعلامية. |
| I will give you thanks in the great assembly. I will praise you among many people. | احمدك في الجماعة الكثيرة في شعب عظيم اسبحك . |
| Even today, thanks to a variety of sophisticated means, we can detect very small nuclear tests in remote locations. | وبفضل مجموعة متنوعة من السبل المتطورة، نستطيع اليوم أن نكشف عن أضأل التجارب النووية حجما وأبعدها موقعا . |
| Many thanks to the Global Voices members who shared photos from their celebrations and Christmas dinner tables. | جزيل الشكر لأعضاء الأصوات العالمية ومشاركتهم لصور الاحتفالات وموائد عشاء عيد الميلاد. |
| This is very good news in many ways. | وهذه أنباء طيبة من أكثر من جانب. |
| I shall attack them from all directions and You will not find many of them giving You thanks . | ثم لآتينهم من بين أيديهم ومن خلفهم وعن أيمانهم وعن شمائلهم أي من كل جهة فأمنعهم عن سلوكه قال ابن عباس ولا يستطيع أن يأتي من فوقهم لئلا يحول بين العبد وبين رحمة الله تعالى ولا تجد أكثرهم شاكرين مؤمنين . |
| I shall attack them from all directions and You will not find many of them giving You thanks . | ثم لآتين هم من جميع الجهات والجوانب ، فأصدهم عن الحق ، وأ حس ن لهم الباطل ، وأرغبهم في الدنيا ، وأشككهم في الآخرة ، ولا تجد أكثر بني آدم شاكرين لك نعمتك . |
| We are very much indebted to them for their solidarity, and wish to convey here our deepest and most heartfelt thanks. | نحن مدينون كثيرا لهم على تضامنهم، ونود نقل بالغ شكرنا وخالصه إليهم. |
| Sami didn't have very many friends in the neighborhood. | لم يكن لدى سامي الكثير من الأصدقاء في الحي . |
| Berlusconi understood the dreams of many Italians very well. | ولقد فهم برلسكوني أحلام العديد من الإيطاليين تمام الفهم. |
| The rich man had very many flocks and herds, | وكان للغني غنم وبقر كثيرة جدا. |
| Many thanks go also to Mr. Rajat Saha, Chairman elect of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions. | كما أتقدم بجزيل الشكر إلى السيد رجات ساها، الرئيس المنتخب للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية. |
| The reforms that Turkey has already implemented in a very short period of time, thanks to its EU candidate status, are impressive. | إذ أن الإصلاحات التي طبقتها تركيا بالفعل وفي وقت قصير للغاية، بفضل وضعها كدولة مرشحة لعضوية الاتحاد الأوروبي، كانت مبهرة حقا . |
| My thanks and congratulations go to the youth delegates who are here to represent so many of the world's countries. | إنني أوجه شكري وتهانئي إلى مندوبي الشباب الحاضرين هنا كممثلين للكثير جدا من بلدان العالم. |
| I will give thanks to you, for I am fearfully and wonderfully made. Your works are wonderful. My soul knows that very well. | احمدك من اجل اني قد امتزت عجبا. عجيبة هي اعمالك ونفسي تعرف ذلك يقينا . |
| Norway, indeed, has been doing this very quietly for many years | ولقد ظلت النرويج تفعل هذا ـ بهدوء شديد ـ لعدة أعوام. |
| Many people are celebrating in the streets at this very moment. | الكثيرون يحتفلون بفوزه في الشوارع في هذه اللحظات. |
| Many discriminate against me because of my very dark skin colour. | تكمن العنصرية ضدي بسبب لون بشرتي الداكنة. |
| And indeed We established you in the earth and in it created for you the means of livelihood very little thanks do you offer ! | ولقد مك ناكم يا بني آدم في الأرض وجعلنا لكم فيها معايش بالياء أسبابا تعيشون بها جمع معيشة قليلا ما لتأكيد القلة تشكرون على ذلك . |
| And indeed We established you in the earth and in it created for you the means of livelihood very little thanks do you offer ! | ولقد مك ن ا لكم أيها الناس في الأرض ، وجعلناها قرار ا لكم ، وجعلنا لكم فيها ما تعيشون به من مطاعم ومشارب ، ومع ذلك فشكركم لنعم الله قليل . |
| Thanks to your leadership, there is mounting momentum for United Nations reform, as evidenced by the lively discussions taking place in this very Hall. | وبفضل قيادتكم، ظهر زخم متزايد لإصلاح الأمم المتحدة، تدلل عليه المناقشات المفعمة بالحيوية التي تجري في هذه القاعة. |
| Thanks to the activities described above, today many women are in a position to fend for themselves and to earn incomes. | وجدير بالذكر أن جميع الأنشطة المذكورة أتاحت اليوم لمختلف النساء العمل على توليد الإيرادات |
| Ye also helping together by prayer for us, that for the gift bestowed upon us by the means of many persons thanks may be given by many on our behalf. | وانتم ايضا مساعدون بالصلاة لاجلنا لكي يؤدى شكر لاجلنا من اشخاص كثيرين على ما وهب لنا بواسطة كثيرين |
| Thanks! | شكرا ! |
| Thanks | شكر ا |
| ( Muhammad ) , say , It is God who has brought you into being and made ears , eyes , and hearts for you , but you give very little thanks . | قل هو الذي أنشأكم خلقكم وجعل لكم السمع والأبصار والأفئدة القلوب قليلا ما تشكرون ما مزيدة والجملة مستأنفة مخبرة بقلة شكرهم جدا على هذه النعم . |
| And it makes a very bad microphone I've tried it many times. | وهو يصدر صوت ردئ جدا . لقد قمت بتجريبه عدة مرات. |
| He was very generous, like many of the Afghans I stayed with. | وكان فائق الكرم مثل الكثير من الافغان الذين قضيت معهم الوقت في أفغانستان |
| Some minorities are very small that many people aren't aware of them. | بعض الأقليات تكون صغيرة جدا لدرجة تجعل العديد لا يلاحظونها. |
| you also helping together on our behalf by your supplication that, for the gift bestowed on us by means of many, thanks may be given by many persons on your behalf. | وانتم ايضا مساعدون بالصلاة لاجلنا لكي يؤدى شكر لاجلنا من اشخاص كثيرين على ما وهب لنا بواسطة كثيرين |
| Coming up at that very hour, she gave thanks to the Lord, and spoke of him to all those who were looking for redemption in Jerusalem. | فهي في تلك الساعة وقفت تسبح الرب وتكلمت عنه مع جميع المنتظرين فداء في اورشليم |
| Thanks. Bye. | شكرا. وداعا. |
| BL Thanks. | شكرا |
| Thanks anyway. | شكرا على أي حال. |
| Fine, thanks. | أنا بخير، شكرا. |
Related searches : Many Many Thanks - Many Thanks - Very Many - Many Sincere Thanks - Say Many Thanks - Express Many Thanks - Really Many Thanks - With Many Thanks - Many Thanks Indeed - Many Thanks From - Again Many Thanks - Have Many Thanks - Nevertheless Many Thanks - So Many Thanks
