Translation of "not very many" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Very yellow and very colorful, because there's many different frequencies.
صفراء جدا وملونة جدا ، لأن هناك العديد من الترددات المختلفة.
The resulting browser is very fast, but it does not display many pages as they were intended.
وكان المتصفح المطور سريع ا للغاية، ولكنه لا يعرض صفحات عديدة مثلما كانوا يأملون.
This is very good news in many ways.
وهذه أنباء طيبة من أكثر من جانب.
Not very long ago, not many thousands of years ago, we actually lived in caves, and I don't think we've lost that coding system.
ليس بالزمن البعيد, بعض آلاف السنين كنا في الواقع نعيش في الكهوف ولا أظن أننا فقدنا نظام التشفير
Sami didn't have very many friends in the neighborhood.
لم يكن لدى سامي الكثير من الأصدقاء في الحي .
Berlusconi understood the dreams of many Italians very well.
ولقد فهم برلسكوني أحلام العديد من الإيطاليين تمام الفهم.
The rich man had very many flocks and herds,
وكان للغني غنم وبقر كثيرة جدا.
But even the very hairs of your head are all numbered. Fear not therefore ye are of more value than many sparrows.
بل شعور رؤوسكم ايضا جميعها محصاة. فلا تخافوا انتم افضل من عصافير كثيرة.
Norway, indeed, has been doing this very quietly for many years
ولقد ظلت النرويج تفعل هذا ـ بهدوء شديد ـ لعدة أعوام.
Many people are celebrating in the streets at this very moment.
الكثيرون يحتفلون بفوزه في الشوارع في هذه اللحظات.
Many discriminate against me because of my very dark skin colour.
تكمن العنصرية ضدي بسبب لون بشرتي الداكنة.
And this was very surprising to me, because I've gone through many treatments there were many treatments I decided not to do and I never got this guilt trip to this extent.
وهذا كان مفاجئا لي، لأنني خضعت للكثير من العلاجات هناك الكثير من العلاجات قررت عدم الخضوع لها ولم أتعرض لرحلة شعور بذنب بهذا المستوى من قبل.
The time remaining to us between now and September 2005 is very limited, and we all know that not a single day goes by in which the planet's many scourges do not claim many new victims throughout the world.
والوقت المتبقي لنا من الآن وحتى أيلول سبتمبر 2005 محدود جدا، وكلنا نعلم أن ما من يوم واحد يمر بدون أن تحصد الآفات الكثيرة في هذا الكوكب العديد من الضحايا الجدد في شتى أنحاء العالم.
Ms. Arocha Dominguez said that there were still not many girls in secondary schooling in the Gambia, and very little increase in their numbers.
3 السيدة أروشا دومينغيز قالت لا يزال عدد البنات في المدارس الثانوية قليلا في غامبيا، ولم تحدث زيادة كبيرة في عددهن.
So the very behaviors that we think of as being so sexy in our culture are the very ones that leave so many people feeling tired, lethargic, depressed and impotent, and that s not much fun.
لذا, تلك السلوكيات الخاصة التي نعتقد أنها تجعلنا مثيرين في حضارتنا ومجتمعنا هي نفسها التي تترك الناس يشعرون بالتعب, والخمول, والإكتئاب, والعجز الجنسي, وهذا ليس جيدا البته.
And it makes a very bad microphone I've tried it many times.
وهو يصدر صوت ردئ جدا . لقد قمت بتجريبه عدة مرات.
He was very generous, like many of the Afghans I stayed with.
وكان فائق الكرم مثل الكثير من الافغان الذين قضيت معهم الوقت في أفغانستان
Some minorities are very small that many people aren't aware of them.
بعض الأقليات تكون صغيرة جدا لدرجة تجعل العديد لا يلاحظونها.
Many of you may not like tofu because you haven't had good tofu, but tofu's a good food. It's a very simple kind of food.
العديد منكم لا يحبون التوفو ذلك لأنكم لم تتذوقوا التوفو الجيدة إن التوفو هو غذاء جيد. أنه نوع بسيط جدا من الغذاء.
Link analysis here provides the crucial relationships and associations between very many objects of different types that are not apparent from isolated pieces of information.
في هذه الحالة، يقدم تحليل الترابط معلومات قيمة وحاسمة حول العلاقات بين كائنات كثيرة جدا ومن أنواع مختلفة لا تكون واضحة من قطع معزولة من المعلومات.
But there are 1,100, and very few artists have drawn so many faces.
ولكن هناك 1,100، والقليل جدا من الفنانين قاموا برسم هذا العدد من الوجوه
Many people have suddenly become very hesitant about using the term multicultural society.
فجأة وبدون مقدمات وقع العديد من الناس في تردد شديد بشأن استخدام مصطلح المجتمع متعدد الثقافات .
A very dangerous job I doubt many photo journalists would want to take.
أستبعد أن يرغب الكثير من المصورين الصحفيين في الإنخراط بمهمة كتلك.
Ocean currents are also very important in the dispersal of many life forms.
وتعتبر التيارات المحيطية أيض ا شديدة الأهمية في تبديد العديد من الأشكال الحياتية.
It was not very comfortable.
كان غير مريح بالمرة.
Today s Middle East is very different from the old one in many significant ways.
إن الشرق الأوسط اليوم يختلف تمام الاختلاف عن الشرق الأوسط القديم على أكثر من نحو.
YAOUNDÉ For many developing countries, foreign direct investment is viewed as something very positive.
ياوندي ــ في نظر العديد من البلدان النامية، يعتبر الاستثمار المباشر الأجنبي أمرا إيجابيا للغاية.
I think this can be a very good push for so many of us!
أعتقد أن هذا لا يمثل دفعه جيدة لكثير منا!
We're not very good at food in general. Italians do great food, but it's not very portable, generally.
صحيح أننا لسنا مهرة جدا في الطبخ لان الإيطاليون هم كذلك .. ولكن طعامهم لايسهل حمله أو نقله بصورة عامة
What we often aren't really aware of is the fact that China is extremely diverse and very pluralistic, and in many ways very decentralized.
وما لا نعيه عادة هو حقيقة ان الصين متنوعة جدا وتعددية جدا وهي لا مركزية على الاطلاق
For you see your calling, brothers, that not many are wise according to the flesh, not many mighty, and not many noble
فانظروا دعوتكم ايها الاخوة ان ليس كثيرون حكماء حسب الجسد ليس كثيرون اقوياء ليس كثيرون شرفاء
I should like to say as well that I have heard many very pessimistic remarks.
أود أن أقول أيضا إنني استمعت إلى العديد من الملاحظات المتشائمة جدا.
Many developing countries have initiated PMTCT programmes, but very few have taken them to scale.
وقد باشرت عدة بلدان نامية برامج لمنع انتقال عدوى الفيروس من الأم إلى الطفل، غير أن قلة قليلة منها ارتقت بها إلى درجة التعميم.
Many Saharans were discouraged and felt that the peace settlement had brought them very little.
وكثير من الصحراويين محبطون ويشعرون بأن التسوية السلمية حققت لهم القليل جدا.
He caused me to pass by them all around and behold, there were very many in the open valley and behold, they were very dry.
وأمر ني عليها من حولها واذا هي كثيرة جدا على وجه البقعة واذا هي يابسة جدا.
And caused me to pass by them round about and, behold, there were very many in the open valley and, lo, they were very dry.
وأمر ني عليها من حولها واذا هي كثيرة جدا على وجه البقعة واذا هي يابسة جدا.
For ye see your calling, brethren, how that not many wise men after the flesh, not many mighty, not many noble, are called
فانظروا دعوتكم ايها الاخوة ان ليس كثيرون حكماء حسب الجسد ليس كثيرون اقوياء ليس كثيرون شرفاء
They're not very well designed, right?
وليست مصممة بشكل جيد، صحيح
My family is not very large.
عائلتي ليست كبيرة.
Not a very startling insight, perhaps.
وقد لا يكون في هذا قدر عظيم من الفراسة أو التبصر.
And very soon after, the fossil record started yielding a very good idea of how many plants and animals there have been since complex life really began to leave a very interesting fossil record.
وبعد وقت قصير جدا بدأ السجل الأحفوري يقدم فكرة جيدة جدا حول عدد النباتات والحيوانات التي كانت منذ أن بدأت الحياة المعقدة تترك سجلا أحفوريا مثيرا للغاية.
Architectures that lend themselves to supporting many users for routine everyday tasks may have a lot of capacity, but are not typically considered supercomputers, given that they do not solve a single very complex problem.
إن المعماريات التي تصلح لدعم العديد من المستخدمين من أجل المهام اليومية ربما يكون لديها الكثير من القدرات ولكنها لا تعتبر عادة حواسيب عملاقة، نظرا لأنها لا تستطيع حل مشكلة معقدة واحدة.
Many countries have not developed inclusive schools, and so even children with a very mild disability are sent away to a residential special school, at age six or seven.
العديد من الدول لم تطور مدارس ا شاملة، لذا حتى الأطفال ذوي الإعاقات الطفيفة يبعثون مباشرة إلى مدارس مختصة في سن السادسة أو السابعة.
It s an equation with very many known unknowns, but if we do not try at least to mitigate these issues, the known unknowns will continue challenging all partial solutions.
والواقع أنها معادلة تشتمل على العديد من العناصر المجهولة، ولكن إن لم نحاول على الأقل التخفيف من هذه القضايا، فإن هذه العناصر المجهولة سوف تستمر في تحدي كافة الحلول الجزئية.
Its intelligentsia and its scientists remain very creative, and are among the best in many fields.
وما زال مفكروها ومثقفوها وعلماؤها مبدعين، ومن بين الأفضل على الإطلاق في العديد من الميادين.

 

Related searches : Very Many - Not Many - Not Very - Very Many Things - Very Many Thanks - Very Many Years - Very Many People - Not Many People - Not So Many - Not Many Left - Not Too Many - Not As Many - Not Many Changes - Not Many Information