ترجمة "vast green areas" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Green - translation :

Vast - translation :

الكلمات الدالة : المناطق مناطق مجالات والمناطق للمناطق خضراء الأخضر الخضراء أخضر الاخضر الشاسعة شاسعة الواسعة واسعة شاسع

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Green represents the agriculture and rural areas of Zimbabwe.	الأخضر يرمز إلى الزراعة وإلى المناطق الريفية في زيمبابوي.
Between its coastal mountain ranges, North America has vast flat areas.	تتميز أمريكا الشمالية بمساحات مسطحة شاسعة بين الجبال الساحلية.
Vast areas of vegetation are being destroyed for lines of white powder.	تدمر مناطق شاسعة من هذه الغابات من أجل زراعة ما ينتج المسحوق الأبيض.
Rather than imposing blanket closures of vast areas, we work with the fisheries sector to determine which areas should be protected.	فبدلا من فرض الإغلاق الشاملة على مناطق شاسعة، نعمل بالاشتراك مع قطاع المصائد على تحديد المناطق التي ينبغي حمايتها.
In other areas, public transport buses have special equipment to get green lights.	وفي مناطق أخرى تجهز حافلات النقل العام بمعدات خاصة للحصول على ضوء أخضر.
Moreover, if we really want to tackle global warming, we shouldn t spend vast sums of money buying inefficient green technology we should invest directly in R D to make future green technology competitive.	فضلا عن ذلك فإننا إن كنا راغبين حقا في معالجة ظاهرة الانحباس الحراري، فلا ينبغي لنا أن ننفق مبالغ طائلة من المال لشراء تقنيات خضراء تفتقر إلى الكفاءة ـ بل يتعين علينا أن نستثمر مباشرة في البحث والتنمية حتى تصبح التقنيات الخضراء أكثر قدرة على المنافسة في المستقبل.
The vast majority of America s rebalance comes in non military areas like trade and development.	والواقع أن الغالبية العظمى من الجهود الأميركية الرامية إلى إعادة التوازن تتركز في مجالات غير عسكرية، مثل التجارة والتنمية.
There is a vast difference between a pure spectral yellow light, with a wavelength of approximately 580 nm, and a mixture of red and green light.	ويوجد فرق كبير بين الضوء الأصفر، ذو طول موجة يقارب 580 نانومتر، وبين مزيج من الضوء الأحمر والأخضر.
In reality, the West is vague enough to include a vast array of areas without describing their unifying characteristics.	إلا أن تعبير الغرب ذاته يتسم بالغموض، إذ يشتمل على مجال واسع من المناطق دون وصف للخصائص التي توحد هذه المناطق.
The Russian Revolution of 1905 was a wave of mass political unrest through vast areas of the Russian Empire.	كانت الثورة الروسية عام 1905م عبارة عن موجة هائلة من الاضطرابات امتدت عبر مناطق شاسعة في الإمبراطورية الروسية.
It also left vast areas of farmland untended, making them available for pasture and putting more meat on the market.	كما اسفرت عن مساحات شاسعة من الأراضى الزراعية المهملة، و جعلها متاحة للرعي و وضع الممزيد من اللحوم في السوق.
This would put vast, often densely populated, coastal areas in all parts of the world in danger of permanent flooding.	وسيعرض هذا الأمر مساحات شاسعة من المناطق الساحلية في جميع أرجاء العالم إلى خطر الـغـمـر الدائم بالمياه، وهي مناطق كثافة سكانية عالية في معظمها.
The European Commission has identified the green economy as one of the areas with the highest job creation potential.	وقد ع ر ف ت المفوضية الأوروبية الاقتصاد الأخضر بوصفه واحدا من المجالات القادرة على خلق أكبر عدد ممكن من الوظائف الجديدة.
One of the things residents of Istanbul complain about most is the lack of green areas within the city.	من أكثر الأمور التي يشكو منها سكان اسطنبول هو عدم وجود المساحات الخضراء داخل المدينة.
Validebag is one of the biggest protected green areas of Istanbul. It is a shelter to many animals, including migrating birds, and also one of the few green spaces left in the city.	فاليديباه هي واحدة من أكبر المحميات الخضراء في اسطنبول، تأوي إليها الكثير من الحيوانات بما فيها الطيور المهاجرة، هي أيضا إحدى المساحات القليلة المتبقية في المدينة.
Approximately 157,800 acres lies between the barrier and the Green Line, affecting an estimated 93,200 Palestinians located in these areas.	ويبعد الجدار الفاصل عن الخط الأخضر بنحو 800 157 فدان، وهو ما يؤثر على نحو 200 93 فلسطيني يقيمون في هذه المناطق.
The Revolution of 1905 was a wave of mass political and social unrest that spread through vast areas of the Russian Empire.	الثورة الروسية في عام 1905 موجة اضطربات سياسية عارمة اجتاحت مناطق شاسعة من الإمبراطورية الروسية.
The vast majority of land consists of district municipalities, with metropolitan municipalities being reserved for large cities and the areas around them.	كما أن الأغلبية العظمى من الأراضي تتكون من بلديات مقاطعات، في حين تختص البلديات الحضرية بالمدن الكبيرة والمناطق المحيطة بها.
green , green pastures	مدهامتان سوداوان من شدة خضرتهما .
green , green pastures	هاتان الجنتان خضراوان ، قد اشتد ت خضرتهما حتى مالت إلى السواد . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
He used some of his vast wealth to shower money on rural areas. Rural people, grateful for his largesse, voted for him twice.	فقد استخدم بعض ثروته الطائلة في إمطار المناطق الريفية بالمال، حتى أن أهل المناطق الريفية الممتنين لسخائه صوتوا لصالحه مرتين.
In addition to the Parliament Building of Quebec, the Hill has a few shopping streets and residential areas and public green spaces.	بالإضافة إلى مبنى البرلمان بكيبك تحتوي التلة على عدة ازقة وشوارع سكنية وتجارية وبعض المساحات الخضراء.
In the past two centuries, it has become a vast subject with applications in areas as diverse as signal processing, quantum mechanics, and neuroscience.	في القرنين الماضيين ، فقد أصبح موضوع واسع مع التطبيقات في مجالات متنوعة مثل معالجة الإشارات ، ميكانيكا الكم ، وعلم الأعصاب.
With vast areas of land and poor road and transportation systems, many native Africans have to travel immense distances on foot to reach help.	مع هذه المساحات شاسعة من الأراضي والطرق وأنظمة النقل السيئة، يجب على العديد من الأفارقة السفر مسافات كبيرة مشيا على الأقدام للحصول على المساعدة.
Iraq s vast reserves, went the argument, could not be developed safely until Saddam was deposed. The September 11, 2001, terrorist attacks in the US provided the green light, not the underlying motivation.	ولقد كانت الهجمات الإرهابية التي وقعت داخل الولايات المتحدة في الحادي عشر من سبتمبر من عام 2001 بمثابة الضوء الأخضر لتنفيذ الخطط القديمة، ولم تكن الدافع المباشر لشن الحرب على العراق.
There is a vast and growing community of online mapmakers creating useful, accessible maps of lesser known areas and transforming people s lives in the process.	فهناك مجموعة متنامية من راسمي الخرائط على الإنترنت، الذين يعملون على إنشاء خرائط مفيدة يمكن الوصول إليها بسهولة لمناطق أقل شهرة ــ وتحويل حياة الناس في هذه العملية.
Landmines and unexploded ordnance were seriously damaging the country's economy, in particular agriculture, because vast areas of farming and grazing lands remained unsafe for use.	وتتسبب الألغام الأرضية والذخيرة غير المتفجرة في إلحاق ضرر بالغ باقتصاد البلد، وخصوصا الزراعة، ذلك لأن مساحات واسعة من أراضي الفلاحة والرعي لا تزال غير آمنة للاستخدام.
The Green Shoots of the Green Economy	البراعم الخضراء للاقتصاد الأخضر
The fact that endangered plant species tend to be concentrated geographically raises the stakes for conservation efforts in those areas. But it could also facilitate success by enabling policymakers to focus on narrow areas instead of vast habitats.	وتعمل حقيقة ميل النباتات المهددة بالانقراض إلى التركز جغرافيا على رفع الرهانات بالنسبة لجهود المحافظة في تلك المناطق. ولكنها قد تعمل أيضا على تيسير النجاح من خلال تمكين صناع السياسات من التركيز على مناطق ضيقة بدلا من الموائل الواسعة.
On the Western Front the small improvised trenches of the first few months rapidly grew deeper and more complex, gradually becoming vast areas of interlocking defensive works.	على الجبهة الغربية في خنادق صغيرة بدائية الصنع من الأشهر القليلة الأولى نمت بسرعة أكثر عمقا وأكثر تعقيدا، وأصبحت تدريجيا مساحات واسعة من الأعمال الدفاعية المتشابكة.
In areas of India, and throughout Burma and Thailand, a paste of the green weaver ant ( Oecophylla smaragdina ) is served as a condiment with curry.	في مناطق من الهند، وجميع أنحاء بورما وتايلاند، عجينة من النمل الأخضر ويفر (Oecophylla smaragdina) هو بمثابة بهار مع الكاري.
Green	الأخضر
Green	الأخضر
Consider the territorial disputes roiling the Indian Ocean and other East Asian regions, sparked by China s repeated and increasingly assertive efforts to claim sovereignty over vast maritime areas.	ولنتأمل هنا النزاعات الإقليمية التي تقض مضجع المحيط الهندي وغير ذلك من مناطق شرق آسيا، والتي أشعلتها الجهود المتكررة ــ والعدوانية على نحو متزايد ــ من جانب الصين في المطالبة بالسيادة على مناطق بحرية شاسعة.
Bowling Green is the home of Bowling Green State University.	بولينغ غرين هي مدينة أمريكية تقع في ولاية أوهايو.
Power and water infrastructure as well as other special developed areas made up 1.6 of the area while parks, green belts and sports fields made up 7.5 .	جعلت السلطة والبنية التحتية للمياه فضلا عن غيرها من المناطق المتقدمة الخاصة بنسبة 1.6 من المساحة بينما الحدائق والأحزمة الخضراء والملاعب الرياضية تتكون 7.5 .
Green Money	أموال خضراء
Green Unilateralism	أحادية خضراء
Table Green.	طاولة أخضر.
Green Filter	أخضر تصفية
Green Tone	بني نغمة
Dark green .	مدهامتان سوداوان من شدة خضرتهما .
Deep green .	مدهامتان سوداوان من شدة خضرتهما .
Dark green .	مدهامتان سوداوان من شدة خضرتهما .
Dark green .	هاتان الجنتان خضراوان ، قد اشتد ت خضرتهما حتى مالت إلى السواد . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان

Display this page in English