ترجمة "vary enormously" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| While volunteerism exists in every country, people's motivations for volunteering can vary enormously. | مفهوم التطوع قد يكون موجودا في كل البلاد, إلا أن دوافعه بالنسبة للأشخاص قد تكون مختلفة بشكل كبير. |
| And although they vary enormously in scale, maturity and purpose, when we dived into them, we realized that they could actually be organized into three clear systems. | وعلى الرغم من أنها تختلف اختلافا كبيرا من حيث النضج في الحجم والغرض، وعندما غصنا في تفاصيلها، وأدركنا أنه يمكن فعلا أن ننقسم إلى ثلاثة أنظمة واضحة. |
| We appreciate them enormously. | إننا نقدرها تقديرا جما . |
| This is enormously important and healthy. | وهذا أمر صحي وبالغ الأهمية. |
| But Aristide was enormously popular in early 2001. | لكن أريستيد كان يحظى بشعبية هائلة في أوائل عام 2001. |
| Explanations vary. | وتتباين التفسيرات. |
| Its people have become powerful, arrogant, and enormously rich. | فقد أصبح رجالها أقوياء، ومتغطرسين، وفاحشي الثراء. |
| Germany has benefited enormously from the creation of the euro. | لقد استفادت ألمانيا بشكل هائل من إنشاء اليورو. |
| Turkey has an enormously important role to play in the region. | إن تركيا قادرة على الاضطلاع بدور بالغ الأهمية في المنطقة. |
| Criteria for brain death vary. | تتفاوت معايير الوفاة الدماغية. |
| These balls vary in size. | وتختلف كرات البلي في حجمها. |
| Responsibilities vary in different companies. | وتتفاوت المسؤوليات في الشركات المختلفة. |
| But local tastes nonetheless vary widely. | إلا أن الأذواق تتباين وتتفاوت إلى حد كبير. |
| Ingredients and dishes vary by province. | المكونات وأطباق تختلف من محافظة. |
| These restrictions may vary by location. | جوجل حظرت هذه القيود قد تختلف حسب الموقع. |
| The capacities of these ovens vary. | قدرات هذه الأفران تختلف. |
| And the two countries have diverged enormously in political, economic, and social terms. | ولقد تباعدت الشقة بين البلدين إلى حد كبير في النواحي السياسية والاقتصادية والاجتماعية. |
| Industry would benefit enormously if energy efficiency standards were demanding and continuously tightened. | سوف تستفيد الصناعة على حد كبير إذا كانت معايير كفاءة الطاقة محكمة. |
| Abolition of taxes on realized capital gains increased the sales of shares enormously. | فقد أدى إلغاء الضرائب على المكاسب الرأسمالية المحققة إلى زيادة مبيعات الأسهم إلى حد هائل. |
| And this process has been strengthened enormously with the development of DNA identification. | ومن المعروف أن عملية الاستئناف قد تعززت إلى حد كبير مع تطوير أسلوب تحديد الهوية باستخدام الحمض النووي (DNA). |
| In fact, the Zaydi doctrine of the Imamate differs enormously from other Shi a. | وبذلك، يختلف المذهب الز يدي في الإمامة بشكل كبير عن باقي الش يعة. |
| And women, without a shadow of a doubt, have benefited enormously from these policies. | ولا يوجد أدنى شك في أن المرأة قد انتفعت انتفاعا هائلا من هذه السياسات. |
| Their values vary from gas to gas. | وتختلف قيمها من غاز لآخر. |
| The sources of light used may vary. | ويمكن أن تختلف مصادر الضوء المستخدمة. |
| Levels of compliance continue to vary, however. | غير أن قدر الالتزام ما زال متفاوتا. |
| He became enormously popular in Iran after he nationalized Iran's petroleum industry and oil reserves. | أصبح يحظى بشعبية هائلة في إيران بعد أن تأميم احتياطيات إيران صناعة البترول والنفط. |
| Causes of crashes vary according to local conditions. | تختلف أسباب الحوادث وفقا للظروف المحلية. |
| The data vary considerably, depending on the source. | وتختلف الحسابات بدرجة كبيرة وفقا للمصدر. |
| However, the reasons for this vary a lot. | ولكن الأسباب المقدمة لذلك تختلف اختلافا كبيرا. |
| Mindfulness based approaches have already proven that they will play an enormously important role in this. | وبالفعل، أثبتت طرق العلاج المعتمدة على التنبيه الذهني أنها تستطيع أن تلعب دورا على قدر عظيم من الأهمية في هذا التحول. |
| The world has benefited enormously from the triumph of generosity, professionalism, common decency, and good sense. | واستفاد العالم كثيرا من انتصار السخاء والحرفية واللياقة والحس السليم. |
| Second, like the financial sector, the tech industry is enormously influential politically through contributions and lobbying. | وثانيا، تفرض صناعة التكنولوجيا، مثلها في ذلك كمثل القطاع المالي، نفوذا هائلا على الصعيد السياسي من خلال التبرعات وممارسة الضغوط. |
| Their labor market, social welfare, and competition policies vary. | وهناك اختلافات واضحة بين هذه الدول في التعامل مع سياسات سوق العمل والرفاهة الاجتماعية والمنافسة. |
| Admittedly, Arab countries problems vary by degree and type. | لا شك أن المشاكل التي تواجهها الدول العربية تتفاوت من حيث الدرجة والنوع. |
| The necessary balance may vary according to local conditions. | وقد يختلف القدر الضروري من التوازن وفقا للظروف المحلية. |
| However, a payload may vary depending on military requirements. | بيد أن الحمولة يمكن أن تتفاوت وفقا للاحتياجات العسكرية. |
| They vary greatly in geographical distribution and demographic significance | وتختلف هذه البلدان باختلاف توزيعها حسب المجموعات الجغرافية وعدد سكانها |
| As a result, they tend to vary between countries. | ونتيجة لهذا فهي تميل إلى أن تتباين بين البلدان. |
| The fees vary for each of the managers contracted. | وتختلف الأتعاب بالنسبة لكل مدير من المديرين المتعاقد معهم. |
| Assets grow with contributions and vary with investment performance. | وتنمو الأصول بواسطة الاشتراكات وتتفاوت حسب الأداء الاستثماري. |
| Serious economists whom I respect enormously find themselves taking strong positions on opposite sides of this debate. | يضطر العديد من خبراء الاقتصاد الجادين والذين أكن لهم احتراما كبيرا إلى الانحياز بشدة إلى واحد من الجانبين المتضاربين لهذا الحوار. |
| Admittedly, the global commodity price boom has had profound, albeit enormously complex and uncertain, effects on poverty. | مما لا شك فيه أن ازدهار أسعار السلع الأساسية على مستوى العالم كانت له تأثيرات عميقة على الفقر، ولو أن هذه التأثيرات غير واضحة وشديدة التعقيد. |
| Since the 1960s, the South Korean economy has grown enormously and the economic structure was radically transformed. | ومنذ عام 1960 أخذ الاقتصاد الكوري الجنوبي بالنمو بشكل كبير وتغير الهيكل الاقتصادي لها بشكل جذري. |
| I just want to tell them that I appreciate enormously their understanding, if they still have understanding. | وأود أن أقول لهم إنني أكن التقدير العميق لتفهمهم، إذا كانوا ما زالوا يتفهمون. |
| Even so, income distributions vary widely among the developed countries. | ورغم هذا فإن توزيع الدخل يتراوح على نطاق واسع بين الدول المتقدمة. |
Related searches : Increase Enormously - Enormously High - Enormously Popular - Enormously Important - Enormously Large - Vary By - Vary Across - Vary Among - Might Vary - Vary On - Vary Over - That Vary