ترجمة "موهوب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أنا موهوب. | Come in. |
أنا شخص موهوب .. او من اجل دقة أكثر انا متوحد موهوب | I'm a savant, or more precisely, a high functioning autistic savant. |
هو موهوب جدا. | He is very talented. |
متعدد موهوب البقعةAbout | Multi Talented Spot |
أعتقد، موهوب للغاية | I believe, extremely talented |
أنه موهوب جدا | He's very, very versatile. |
إنه موهوب جدا | He is very talented. |
نعم، غارنير موهوب | Yes, he is talented. |
أنا شخص موهوب .. او من اجل دقة أكثر انا متوحد موهوب عالي الأداء | I'm a savant, or more precisely, a high functioning autistic savant. |
نوفل مدون مغربي موهوب. | Naoufel Chaara is a talented Moroccan blogger. |
إذا أنا موهوب حقا | That's why I'm better. |
أنت فعلا موهوب (ضحك) | You're really talented. (Laughter) |
وأنت تعتقد بأنك موهوب | And you suppose you're talented? |
هل آرت تاتوم موهوب | Is Art Tatum talented? |
أعتقد بأن أبنك موهوب جدا | I think your son is very talented. |
ألم أقل لك ، إنه موهوب | I told you he has talent. |
أوافقك الرأي أن الممثل موهوب جدا. | I agree with you that the actor is very talented. |
أنت موهوب بالفطرة في صناعة الأحذية | You're a naturalborn genius at making boots. |
هذا ولد موهوب هذا ولد ذكي | This is a talented boy. This is a smart boy. |
لقد كان شاعر ،موهوب ومحارب قوى | He was a poet, a scholar and a mighty warrior. Thank you. |
كان قبيحا و لكنه موهوب في الكتابة | Ugly but a gifted writer, |
أظنه موهوب فهو يفعل اشياء رهيبة بالحاسوب. | I think he's gifted, because he does wonderful things with computers. |
مهما كان ما تقوله عنه، إنه موهوب. | Whatever you say about him, he's talented. |
وأنت موهوب يا بني لقد رأيت ذلك | And you've got talent, son. I've seen it. |
وبالطبع ذلك لا يعطي مؤشرا بأنك لاعب غير موهوب. | But that doesn't mean that you're a bad basketball player. |
ربما كرهت القواعد المحملة لأني أسمع دائما بأنك موهوب | I hated Bases Loaded because I knew your name. I'd heard you had talent. |
لم أعرف (بوريس), لكن الجميع يقولون بأنه شاب موهوب. | I didn't know Boris, but everyone says he was a gifted young man. |
إن الأرجنتين بلد عظيم، وشعبه موهوب وبارع في كل المجالات. | It is a great country, with sophisticated and highly accomplished people in all fields. |
أنا أيضا فنان موهوب أيضا جميع أنواع الناس يثيرون إهتمامى | I'm also a kind of poet and all kinds of people interest me. |
و جلسنا في صمت للحظة قصيرة وقال لي أنت فعلا موهوب | And we sat in silence for that brief moment, and he said to me, You're really talented. |
لذا ، كل واحد منكم أتى هنا موهوب جدا، ولديكم الكثير لتقدموه للعالم | So, every one of you who has come here is so talented, and you have so much to offer to the world, |
العديد من الناس يقولون بأنني رجل موهوب ولكنني ما زلت لا أستطيع الحكمعلىالأمربوضوح. | People tell me I'm a very gifted man, but I still can't see around corners. |
كان سانتوغا كاتب أغاني موهوب ألف العديد من الألحان لطلبته لإنشادها في المناسبات العامة. | Sontonga was a gifted song writer who composed tunes for his students to use at public events. |
أكثر رضاءا و إنتاجية, و أصبح كلمات كـ عبقرى أو موهوب جدا كلمات قذرة. | And genius, high talent, became a dirty word. |
عندما كنت صغيرا ، كنت أحب أن أرسم، و أكثر فنان موهوب عرفته هو كانت أمي | When I was a kid, I loved to draw, and the most talented artist I knew was my mother, but my mother was addicted to heroin. |
لم يتابعوا الانتخابات التمهيدية ولا النقاشات ولا المؤتمرات، لكنهم سمعوا فلاديمير بوتين يصف ترامب شخص موهوب ومفعم بالحيوية . | They did not follow the primaries, the debates, and the conventions, but they have probably heard Vladimir Putin calling Trump a talented and colorful person. |
في عام 2000، في سن ال 32، وكان اسمه اميل T. هوفمان أستاذ الفيزياء، ليصبح أصغر أستاذ موهوب. | In 2000, at the age of 32, he was named the Emil T. Hofman Professor of Physics, becoming the youngest endowed professor. |
نما جيل جديد من الخنازير موهوب لهم ما كان يعد شاذ ومترف بشدة بالنسبة لمزرعة الحيوانات وزعيمها العبقري | A new generation of pigs grew up, endowed with what were considered arts and graces very flattering to Animal Farm and its presiding genius. |
وأريد أن أوض ح بشكل تام أنه مثال سي ء تماما عن الميل للتفائل، لأنه في الحقيقة موهوب بشكل فريد من نوعه. | And I just want to make it absolutely clear that he's a really bad example of the optimism bias, because he is in fact uniquely talented. |
عندما كنت صغيرا ، كنت أحب أن أرسم، و أكثر فنان موهوب عرفته هو كانت أمي لكن أمي كانت مدمنة على الهيروين. | When I was a kid, I loved to draw, and the most talented artist I knew was my mother, but my mother was addicted to heroin. |
زوجتي وأنا رأيناك على شاشة التلفزيون وأريد فقط أن أقول , أنت رجل موهوب بلا شك ويمكن أن أقول،سيدي،أنت ديمقراطي حقيقي | My wife and I saw you on television and I just want to say you certainly are a man of talent, and may I say so, Sir, a true democrat. |
نسينا مهمة أن نجعل حياة الناس العادية اسعد نسبيا, أكثر رضاءا و إنتاجية, و أصبح كلمات كـ عبقرى أو موهوب جدا كلمات قذرة. | We forgot about a mission to make relatively untroubled people happier, more fulfilled, more productive. And genius, high talent, became a dirty word. |
كانت في الماتاتو (وسيلة نقل عام) عائدة للمنزل عندما التقت بسام، وهو رجل موهوب شاب يدير بنفسه متجر المجوهرات الأفريقي على جانب الطريق. | For several months as she took the Matatu (Public transport) home she would spot Sam, a young talented man who ran his own Africanised jewellery store just by the road side. |
اكبر درس تعلمته كان بعد عدة سنوات عندما ذهبت الى بيفيرلي هيلز. و التقيت عميل موهوب الذي نظر الي من فوق الى تحت | The biggest lesson I learned was many years later when I went to Beverly Hills and I ran into a talent agent who looked at me up and down and said I don't look like I have any experience to be working in this business. |
حسنا , عندما كانت شركة آبل تكبر قمت بتوظيف شخص إعتقدت بأنه موهوب ليقوم بإدارة الشركة معي, ولمدة سنة ونحوها كانت الأمور تسير بشكل جيد | Well, as Apple grew we hired someone who I thought was very talented to run the company with me, and for the first year or so things went well. |
عمليات البحث ذات الصلة : موهوب للغاية - موهوب مع - موهوب مع - موهوب موسيقيا - شخص موهوب - انه موهوب - فنان موهوب - موهوب جدا - أنا موهوب - فريق موهوب - شخص موهوب