Translation of "increase enormously" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Enormously - translation :

Increase - translation :

Keywords : الثراء هائل موهوب هائلة يساعدنا لزيادة زيادة نزيد سيزيد الزيادة

Examples (External sources, not reviewed)

We appreciate them enormously.	إننا نقدرها تقديرا جما .
It was paralleled similarly by work on the epidemiology of autism that was to enormously increase the number of children diagnosed with autism in future years.	بالتوازى مع الدراسات السابقة، كان العمل قائما على دراسة مرض التوحد والذي أدى بدوره إلى النجاح في التشخيص السليم للمرض عند عدد كبير من الأطفال في السنوات اللاحقة.
This is enormously important and healthy.	وهذا أمر صحي وبالغ الأهمية.
But Aristide was enormously popular in early 2001.	لكن أريستيد كان يحظى بشعبية هائلة في أوائل عام 2001.
Its people have become powerful, arrogant, and enormously rich.	فقد أصبح رجالها أقوياء، ومتغطرسين، وفاحشي الثراء.
Germany has benefited enormously from the creation of the euro.	لقد استفادت ألمانيا بشكل هائل من إنشاء اليورو.
Turkey has an enormously important role to play in the region.	إن تركيا قادرة على الاضطلاع بدور بالغ الأهمية في المنطقة.
And the two countries have diverged enormously in political, economic, and social terms.	ولقد تباعدت الشقة بين البلدين إلى حد كبير في النواحي السياسية والاقتصادية والاجتماعية.
Industry would benefit enormously if energy efficiency standards were demanding and continuously tightened.	سوف تستفيد الصناعة على حد كبير إذا كانت معايير كفاءة الطاقة محكمة.
Abolition of taxes on realized capital gains increased the sales of shares enormously.	فقد أدى إلغاء الضرائب على المكاسب الرأسمالية المحققة إلى زيادة مبيعات الأسهم إلى حد هائل.
And this process has been strengthened enormously with the development of DNA identification.	ومن المعروف أن عملية الاستئناف قد تعززت إلى حد كبير مع تطوير أسلوب تحديد الهوية باستخدام الحمض النووي (DNA).
While volunteerism exists in every country, people's motivations for volunteering can vary enormously.	مفهوم التطوع قد يكون موجودا في كل البلاد, إلا أن دوافعه بالنسبة للأشخاص قد تكون مختلفة بشكل كبير.
In fact, the Zaydi doctrine of the Imamate differs enormously from other Shi a.	وبذلك، يختلف المذهب الز يدي في الإمامة بشكل كبير عن باقي الش يعة.
And women, without a shadow of a doubt, have benefited enormously from these policies.	ولا يوجد أدنى شك في أن المرأة قد انتفعت انتفاعا هائلا من هذه السياسات.
He became enormously popular in Iran after he nationalized Iran's petroleum industry and oil reserves.	أصبح يحظى بشعبية هائلة في إيران بعد أن تأميم احتياطيات إيران صناعة البترول والنفط.
Mindfulness based approaches have already proven that they will play an enormously important role in this.	وبالفعل، أثبتت طرق العلاج المعتمدة على التنبيه الذهني أنها تستطيع أن تلعب دورا على قدر عظيم من الأهمية في هذا التحول.
The world has benefited enormously from the triumph of generosity, professionalism, common decency, and good sense.	واستفاد العالم كثيرا من انتصار السخاء والحرفية واللياقة والحس السليم.
Second, like the financial sector, the tech industry is enormously influential politically through contributions and lobbying.	وثانيا، تفرض صناعة التكنولوجيا، مثلها في ذلك كمثل القطاع المالي، نفوذا هائلا على الصعيد السياسي من خلال التبرعات وممارسة الضغوط.
Serious economists whom I respect enormously find themselves taking strong positions on opposite sides of this debate.	يضطر العديد من خبراء الاقتصاد الجادين والذين أكن لهم احتراما كبيرا إلى الانحياز بشدة إلى واحد من الجانبين المتضاربين لهذا الحوار.
Admittedly, the global commodity price boom has had profound, albeit enormously complex and uncertain, effects on poverty.	مما لا شك فيه أن ازدهار أسعار السلع الأساسية على مستوى العالم كانت له تأثيرات عميقة على الفقر، ولو أن هذه التأثيرات غير واضحة وشديدة التعقيد.
Since the 1960s, the South Korean economy has grown enormously and the economic structure was radically transformed.	ومنذ عام 1960 أخذ الاقتصاد الكوري الجنوبي بالنمو بشكل كبير وتغير الهيكل الاقتصادي لها بشكل جذري.
I just want to tell them that I appreciate enormously their understanding, if they still have understanding.	وأود أن أقول لهم إنني أكن التقدير العميق لتفهمهم، إذا كانوا ما زالوا يتفهمون.
If these investments reach all parts of Latin America, rich and poor, the region's prospects will brighten enormously.	وإذا وصلت تلك الاستثمارات إلى كل أجزاء أميركا اللاتينية، الغنية منها والفقيرة، فلسوف يصبح مستقبل المنطقة مشرقا ساطعا .
How a concept is framed, the context and associations with which it is presented, affect human judgments enormously.	والحقيقة أن كيفية احتواء مفهوم ما، علاوة على السياق والارتباطات الذهنية التي ينبني عليها ذلك الاحتواء، تؤثر على حكم الإنسان على الأمور بصورة واضحة.
This process interests researchers enormously, because it is one of only two contexts in which neural regeneration occurs.	وتثير هذه العملية اهتمام الباحثين بشكل كبير، لأنها واحدة من سياقين اثنين فقط حيث يحدث التجدد العصبي.
Many people have been lifted out of poverty, and those with the right political connections have become enormously rich.	كما نجحت الصين في انتشال الملايين من الناس من براثن الفقر، وأصاب هؤلاء من ذوي الاتصالات السياسية المناسبة الثراء الفاحش.
Sub Saharan Africa has benefited enormously from the MDGs, and we can learn from that success in designing the SDGs.	وقد استفادت منطقة جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا بشكل هائل من الأهداف الإنمائية للألفية، وبوسعنا أن نتعلم من هذا النجاح في تصميم أهداف التنمية المستدامة.
Both the attacks on excessively easy central banks and the effort to limit government debt are enormously popular in Germany.	لقد بات من الشائع في ألمانيا وعلى نطاق هائل شن الهجمات ضد البنوك المركزية المفرطة في التساهل وضد الجهود الرامية إلى الحد من الدين الحكومي.
Aid for health has worked. The world has benefited enormously from the triumph of generosity, professionalism, common decency, and good sense.	وتبين أن المتشككين في المساعدات كانوا على خطأ. فقد نجحت المساعدات في مجال الصحة. واستفاد العالم كثيرا من انتصار السخاء والحرفية واللياقة والحس السليم.
It now appears very clear that, although the structure of the United Nations remains in place, the world has changed enormously.	والآن يبدو بكل وضوح أن العالم تغير تغيرا هائلا، ولكن هيكل الأمم المتحدة ما زال على حاله.
Afghanistan, and hence the US, would be far safer, the world would be far healthier, and the US economy would benefit enormously.	وبهذا تصبح أفغانستان، والولايات المتحدة بالتالي، أكثر أمنا ، ويصبح العالم أكثر صحة، ويستفيد اقتصاد الولايات المتحدة بشكل كبير.
This principle leads people to advocate enormously costly actions to prevent disasters that are even more enormous but whose likelihood highly uncertain.	إن هذا المبدأ من شأنه أن يقود الناس إلى مناصرة تدابير باهظة التكاليف من أجل منع الكوارث التي قد تكون ذات عواقب مروعة ولكن احتمالات وقوعها غير مؤكدة إلى حد كبير.
He moved on to Russia about 1859, where French was the second language of the elite and his writings were enormously popular.	انتقل إلى روسيا حوالي عام 1859، حيث كان الفرنسية اللغة الثانية للنخبة، وكانت كتاباته شعبية هائلة.
Of course, after several years of such returns, Oz s fund may grow enormously as new investors clamor for a piece of the action.	بطبيعة الحال، بعد عدة أعوام من مثل هذه العائدات قد ينمو صندوق أوز إلى حد هائل مع سعي المزيد من المستثمرين الجدد إلى المكسب.
But here s the rub financial regulation is enormously complicated, all the more so given that there must be some degree of international consistency.	ولكن هنا تكمن الصعوبة ذلك أن التنظيمات المالية تتسم بالتعقيد الشديد، وما يزيد الطين بلة ضرورة وجود درجة من التماسك الدولي.
In two of the three great arenas of life, by the time Len was 30, Len was enormously successful. The first arena was work.	في إثنتين من ثلاثة مناطق فى حياة لين و هو فى الـ30 من عمره, كان لين ناجحا بشكل هائل. المنطقة الأولى كانت حياته.
But the way housing finance is organized differs enormously from country to country, and these differences explain the recent global imbalances and financial crashes.	ولكن الكيفية التي يتم بها تنظيم تمويل الإسكان تختلف اختلافا كبيرا من بلد إلى آخر، وتساعد هذه الاختلافات في تفسير الاختلالات الأخيرة في التوازن العالمي والانهيارات المالية.
If China can successfully rebalance its economy and shift to consumption based growth, its trading partners could benefit enormously from a huge retail market.	وإذا كان بوسع الصين أن تعيد التوازن إلى اقتصادها وتتحول إلى النمو القائم على الاستهلاك بنجاح، فسوف يكون بوسع شركائها التجاريين أن يستفيدوا بشكل كبير من سوق التجزئة الضخمة هناك.
The Federation of Bosnia and Herzegovina has received to date numerous donations and loans that were enormously helpful in shaping the health care system.	وتلقى اتحاد البوسنة والهرسك إلى حد الآن العديد من الهبات والقروض التي ساعدت أيما مساعدة على بلورة نظام الرعاية الصحية.
The islanders could not understand why the United Nations was unable to accept that, the situation in small States and territories had changed enormously.	ولا يستطيع سكان الجزر أن يفهموا لماذا لم تكن الأمم المتحدة قادرة على أن تتقبل أن الحالة في الولايات والأقاليم الصغيرة قد تغيرت بشكل هائل.
High tech businesses have helped enormously in this effort by showing that India has more to gain than lose from competing in the global marketplace.	ولقد نجحت صناعات التكنولوجيا المتطورة في تقديم قدر هائل من العون فيما يتصل بهذه الجهود، وذلك من خلال البرهنة على أن مكاسب الهند من المنافسة في السوق العالمية تتجاوز خسائرها بصورة واضحة.
The single market benefits the British economy enormously, and the EU remains by far the UK s biggest trade partner, accounting for almost 50 of British exports.	فالاقتصاد البريطاني يستفيد بشكل هائل من السوق المشتركة، ويظل الاتحاد الأوروبي الشريك التجاري الأكبر على الإطلاق للملكة المتحدة، حيث يستوعب نحو 50 من الصادرات البريطانية.
In fact, given the quantum leap worsening in the epidemic in recent years, the gap between need and action remains enormously wide and may even grow.	والحقيقة أنــه، فـي ضوء تفشي الوباء على هذا النطاق الواسع خلال السنوات الأخيرة، فـإن الفجوة بين الحاجة والاستجابة ما زالت متسعة جدا، بل وربما تزداد اتساعا.
The development over the past 50 years of that remarkable compendium of legal text had contributed enormously to the enhancement of crime prevention and criminal justice.	وذكروا أن صوغ تلك المجموعة الرائعة من النصوص القانونية على مدى السنوات الخمسين الماضية أسهم إسهاما هائلا في تعزيز منع الجريمة والعدالة الجنائية.
And although they vary enormously in scale, maturity and purpose, when we dived into them, we realized that they could actually be organized into three clear systems.	وعلى الرغم من أنها تختلف اختلافا كبيرا من حيث النضج في الحجم والغرض، وعندما غصنا في تفاصيلها، وأدركنا أنه يمكن فعلا أن ننقسم إلى ثلاثة أنظمة واضحة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية