ترجمة "بشكل هائل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بشكل هائل - ترجمة : هائل - ترجمة : هائل - ترجمة : هائل - ترجمة : هائل - ترجمة : هائل - ترجمة : بشكل هائل - ترجمة : هائل - ترجمة : هائل - ترجمة : هائل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إنه معقد بشكل هائل | It's immensely complex. |
انها بدأت تنمو بشكل هائل. | It's beginning to grow tremendously. |
وقد شهد البلد عودة اللاجئين بشكل هائل. | The country had seen a massive return of refugees. |
فيستمتع زباءننا بتوفير ثنائي أكسيد الكربون بشكل هائل | Our customers get to enjoy huge CO2 savings. |
لقد استفادت ألمانيا بشكل هائل من إنشاء اليورو. | Germany has benefited enormously from the creation of the euro. |
أجزاء متعددة لديها أكلة مقدس ة تتعلق بها بشكل هائل. هنالك كم هائل من العادات، هنالك سر ية، | Various parts of the world will have a cult food that people get enormously attached to there's tremendous traditions, there's secrecy. |
لتغزيز فهمنا بشكل هائل للكون و لتأخذنا إلى النجوم | To enhance enormously our understanding of the universe and to carry us to the stars. |
إذن ، إذا فكرنا قليلا ، نجد أنها تطورت بشكل هائل. | So if you think about it, these are really dramatically improving. |
الأول هو أن المواهب البشرية هي متنوعة بشكل هائل. | One is that human talent is tremendously diverse. |
كان لين ناجحا بشكل هائل. المنطقة الأولى كانت حياته. | Len was enormously successful. The first arena was work. |
بتوصيل الطاقة والسعة الموجية إلى المحيط ستسرع التقبل بشكل هائل | Delivering the power and the bandwidth into the ocean will dramatically accelerate adaptation. |
منذ بداية العولمة بدأت سوق المخدرات تنتشر عالميا بشكل هائل | Since the beginning of globalization, the global narcotics market has expanded enormously. |
لأنه كذلك بالفعل, في الواقع, هام بشكل هائل, سأشرح لكم لماذا. | It is, in fact, enormously important. I'll explain to you why. |
شخصيا ، أشعر بالامتنان بشكل هائل ولكوني عشت في عصر النفط الرخيص. | Personally, I feel enormously grateful to have lived through the age of cheap oil. |
أنت ستفاجئ بشكل هائل هو ساعد لمنع الأطفال من ان يصبحوا... . | You'd be surprised how much it's helped to keep the kids from becoming... . |
هذا يبدو مملا بشكل هائل, لكن الألعاب قادرة على جعل هذه العملية اجبارية بشكل لا يصدق. | This sounds immensely boring but games are able to make this process incredibly compelling. |
جيد هائل هائل. | Mighty, mighty good. |
والشعب الصيني، ونساؤه بشكل خاص، يستعدون ويتطلعون لهذا الحدث الكبير بحماس هائل. | The Chinese people, our women folk in particular, are preparing for and looking forward to this grand event with tremendous enthusiasm. |
هذا يبدو مملا بشكل هائل, لكن الألعاب قادرة على جعل هذه العملية | This sounds immensely boring but games are able to make this process incredibly compelling. |
نتعلم بشكل هائل عن احتياجات هذا الجزء من السوق لكي يكون فعالا. | And we're learning a tremendous amount about what we believe this segment needs to be able to be effective. |
الكائنات متنوعة بشكل هائل وممكن أن تكون ببساطة الباكتيريا أو معقدة مثلك. | Organisms are incredibly diverse and can be as simple as a bacteria or as complex as you. |
ر ب أنا أيضا مؤمن أن كوني أبا هو أيضا أمرا هاما بشكل هائل, | RB |
كلما أصبحت البلدان الأخرى أكثر ثراء فالطلب على هذه الأدوية سوف يزداد بشكل هائل. | As other countries become richer the demand for these pharmaceuticals is going to increase tremendously. |
هائل! | Colossal. |
هائل | Gorgeous, huh? |
هائل | Excellent! |
فقد زاد الدخل الفردي ودخل اﻷسرة المعيشية بشكل هائل، وكذلك اﻹيرادات الحكومية خﻻل الفترة ١٩٨٢ ١٩٩٣. | Individual and household income had dramatically increased, as well as government revenues, during the period from 1982 to 1993. |
و هذه الحيوانات عدوانية بشكل هائل و هم جائعون طوال الوقت. إذن كل ما تطلبه الأمر | So these animals are wonderfully aggressive, and are really hungry all the time. |
و البنية التشريحية للإنسان وحدها مختلفة بشكل هائل كما لو كانت تقبع وراء القوى الرهيبة للحسابات | And the construction of the human anatomy is so infinitely variable as to lie beyond the wildest powers of calculation. |
خلاف هائل. | Enormous disagreements. |
نجاح هائل. | A great success. |
أنت هائل | You are colossal! |
ففي حين تعتمد الصين بشكل هائل على تصدير السلع المصنعة، اكتسبت الهند سمعتها كدولة مصدرة للخدمات الحديثة. | Whereas China is a formidable exporter of manufactured goods, India has acquired a global reputation for exporting modern services. |
عندما عاد عدت إلى الجنوب الشرقي كانت وجهة نظري حول رياضة كرة القدم قد توسعت بشكل هائل | When I returned back to the South East, my perspective on the sport of soccer, had broaden tremendously. |
وإنه لتحد هائل. | The scale of the challenge is immense. |
وإنه لتحد هائل. | The challenge is enormous. |
وهو أمر هائل | It's a phenomenal thing. |
إنه تحسن هائل. | It's a tremendous improvement. |
إجمالي الأعداد هائل | The aggregate numbers are overwhelming. |
ذلك فرق هائل | It makes a huge difference. |
إنه عمل هائل. | A quite incredible feat. |
انفجار هائل بالحافلة | Late extra news! Street bomb sensation! Big bomb sensation. |
صح إنه هائل | Stupendous, I call it. |
أنت جبار, هائل | Oh, you're colossal. Stupendous. |
أوه, هذا هائل! | Oh, but it's enormous! |
عمليات البحث ذات الصلة : ينمو بشكل هائل - تأثير هائل - تقدم هائل - جهد هائل - تأثير هائل