ترجمة "used to be" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Used - translation :

الكلمات الدالة : إعتدت أعتاد اعتدنا اعتادت اعتاد

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Burning flags to be used	معاملات الكتابة
The speed to be used	السرعة التي ستستخدم
Hashing algorithm to be used	خوارزمية الخلط المستخدمة
I used to be forgetful.	كنت كثير الن سيان.
I used to be a Malthusian.	كنت أعتقد في صحة كلام مالثيوس
But they used to be small.	ولكنها كانت ضئيلة عادة.
Is used to notify that the table caption has changed this property should not be used. accessible table caption object should be used instead	يستخدم للتبليغ عن تغيير العنوان الفرعي للجدول،من المفروض عدم استخدامهذه الخاصية. من المفروض استخدام accessible table caption object عوضا عنها.
Certainly My signs used to be recited to you , but you used to take to your heels ,	قد كانت آياتي من القرآن تتلى عليكم فكنتم على إعقابكم تنكصون ترجعون القهقرى .
Certainly My signs used to be recited to you , but you used to take to your heels ,	قد كانت آيات القرآن ت قرأ عليكم لتؤمنوا بها ، فكنتم تنفرون من سماعها والتصديق بها ، والعمل بها كما يفعل الناكص على عقبيه برجوعه إلى الوراء .
Method to be used to split the track	الطريقة التي تستخدم لتقسيم المقطوعة
My Signs used to be rehearsed to you , but ye used to turn back on your heels	قد كانت آياتي من القرآن تتلى عليكم فكنتم على إعقابكم تنكصون ترجعون القهقرى .
My Signs used to be rehearsed to you , but ye used to turn back on your heels	قد كانت آيات القرآن ت قرأ عليكم لتؤمنوا بها ، فكنتم تنفرون من سماعها والتصديق بها ، والعمل بها كما يفعل الناكص على عقبيه برجوعه إلى الوراء .
LEU cannot be used to make weapons.	من المعروف أن اليورانيوم منخفض التخصيب لا يصلح لتصنيع الأسلحة النووية.
But Palestinians are used to be photographed.	ولكن الفلسطينيون معتادون على تصويرهم.
Instead, one method can be used to measure nearby distances, a second can be used to measure nearby to intermediate distances, and so on.	يمكن فقط قياس المسافة المباشرة الحقيقية لأحد الأجسام الفلكية إذا كان قريب ا بقدر كاف (أقل من ألف فرسخ فلكي) إلى الأرض.
And here's how it's supposed to be used.	وهنا كيف يفترض استخدامه.
And I used to be one, so there.	ولقد كنت أنا أحدهم، هه.
Set the drive to be used for burning	حدد المشغل الذي سي ستخدم للكتابة
She used to be a very shy girl.	كان من طبيعتها أنها فتاة خجولة جدا .
My father used to be a strong man.	والدي اعتاد أن يكون رجلا قويا .
My father used to be a strong man.	أبي اعتاد أن يكون رجلا قويا .
I'm not used to be treated like that.	لست معتادا أن أعام ل بهذه الطريقة.
Nostalgia is not what it used to be.	فالحنين لم يعد كما كان فيما مضى.
They used to be bound by the administration.	كانت إدارة الوزارة تمنع ذلك.
Noninvasive ventilation may be used to support breathing.	وقد يتم استخدام التنفس الصناعي لدعم التنفس.
They can also be used to date artifacts.	كما يمكن استخدامها لمعرفة تاريخ القطع الأثرية.
He used to be happy among his family .	إنه كان في أهله عشيرته في الدنيا مسرورا بطرا باتباعه لهواه .
C. Information to be used in the evaluation	جيم معلومات تستخدم في التقييم
They can only be used to construct indicators of trade restrictiveness that in turn can be used to estimate quantity and or price effects.	فهي لا يمكن استعمالها إلا لوضع مؤشرات للقيود على التجارة التي يمكن استعمالها، بدورها، لتقدير الآثار على الكميات و أو الأسعار.
Hong Kong's residents used to be branded as apolitical.	ت ـع ـو د أهل هونغ كونغ على وصمهم بأنهم لا سياسيون .
Here you can choose the font to be used.	يمكنك هنا إختيار المحرف للإستعمال.
Farther east, elephants continued to be used in warfare.	وفي الشرق الأقصى، استمر استخدام الفيلة في الحروب.
Indeed he used to be joyful among his folk ,	إنه كان في أهله عشيرته في الدنيا مسرورا بطرا باتباعه لهواه .
He used to be happy with his own people	إنه كان في أهله عشيرته في الدنيا مسرورا بطرا باتباعه لهواه .
The OSCE's potential should be used to the fullest.	وينبغي الاستفادة من قدرات المنظمة إلى أقصى حد.
Destination of what used to be the couple's home.	تحديد مآل ما كان يستخدم مسكنا للزوجين.
However, that potential has yet to be fully used.	ولكن تلك الإمكانات لم تستغل بعد بالكامل.
An example can be used to illustrate this point.	ويمكن تقديم مثال لتوضيح هذه النقطة.
An example can be used to illustrate the above.	57 ويمكن استخدام مثال لبيان ما تقدم ذكره.
Connection managers should be used	يجب استعمال مدراء الاتصال
Both channels should be used.	ونستطيع أن نستخدم كلا من القناتين في نفس الوقت.
Used to be, there were two mustards. French's and Gulden's.	كان هناك نوعان من المسطردة فرينشز و جولدنز .
But it can also be used to find real things.	لكن يمكن أن تستخدم في أشياء حقيقية
There used to be a small castle on this hill.	كان هناك قلعة على هذا التل.
There used to be a small castle on this hill.	كان هناك حصن على تلك الهضبة في يوم من الأيام.

Display this page in English