ترجمة "used to access" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Access - translation :

التمكن من

Used - translation :

مستخدم

Used to access - translation :

تستخدم للوصول إلى

الكلمات الدالة : صلاحية الولوج إمكانية وصول تصريح إعتدت أعتاد اعتدنا اعتادت اعتاد

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The codice_1 class is used to access a remote method.	والفئه codice_1 يستخدم للوصول إلى طريقة نائية.
I used to live in Chicago where there was abundant Internet access.	حيث كان الإتصال بالأنترنيت أمرا متوفرا.
They are also used in magnetic random access memories (MRAM).	كما تستخدم في ذاكرة وصول عشوائي المغناطيسية MRAM.
With access to privileged information, training and weapons they have used the force to their tactical advantage.	مع الوصول إلى المعلومات متميز والتدريب والأسلحة التي استخدمت القوة لصالحها التكتيكية.
And both departments have used their power to freeze financial assets or access to the US financial system.	كما استخدمت كل من الوزارتين نفوذها في تجميد الأصول المالية أو منع الوصول إلى النظام المالي للولايات المتحدة.
Aftek Infosys used M As strategy to access the European market and technology overseas to improve its competitiveness.	فقد اتبعت هذه الشركة استراتيجية القيام بعمليات الاندماج والتملك بغرض الوصول إلى السوق الأوروبية والتكنولوجيا في الخارج لتحسين قدرتها التنافسية.
Humanitarian diplomacy can also be used to remind States of their responsibility to provide access to populations in need.	ويمكن للدبلوماسية اﻹنسانية أن تستخدم أيضا في تذكير الدول بمسؤوليتها عن توفير إمكانية الوصول للمحتاجين.
Repairs are needed in order to access roads to military camps to be used by military and humanitarian convoys.	٣٥ وستكون هناك حاجة إلى القيام بأعمال ترميم ﻹيصال الطرق إلى المخيمات العسكرية والطرق والجسور التي ستستعملها القوافل العسكرية واﻹنسانية.
Uniform memory access (UMA) is a shared memory architecture used in parallel computers.	ذاكرة موحدة الوصول هي بنية ذاكرة مشتركة تستخدم في أجهزة الحواسيب المتوازية.
However, simply providing access to such facilities can be surprisingly ineffective a significant number are never used.	إلا أن مجرد توفير الفرصة للوصول إلى مثل هذه المرافق قد يثبت عدم فعاليته إلى حد مدهش ـ إذ أن عددا كبيرا منها لا يستخدم أبدا .
The study found that most students used these resources due to their quickness and ability to access from home.	ووجدت الدراسة أن معظم الطلاب استخدموا هذه الموارد نظر ا لسرعتها والقدرة على الوصول إليها من المنزل.
Those books that are on shelves that are very easy to access are going to be used a lot.	فالكتب الموضوعة على الأرفف السهل الوصول إليها ستستخدم بصورة أكبر.
Non uniform memory access (NUMA) is a computer memory design used in multiprocessing, where the memory access time depends on the memory location relative to the processor.	ذاكرة غير موحدة الوصول أو بنية ذاكرة غير الموحدة هو تصميم لذاكرة الحاسوب تستخدم في حالة تعدد المعالجات، حيث مدة الوصول إلى الذاكرة يعتمد على موقع الذاكرة بالنسبة إلى المعالج.
With the redesigned Home page you can now easily access and navigate to your most commonly used menu options.	مع التصميم الجديد لصفحة البداية يمكنك الوصول بسهولة إلى أكثر خيارات القائمة التي تستخدمها.
A wide range of constitutional and political measures is used around the world to provide access for minorities to decision making.	وت ستعمل تدابير دستورية وسياسية واسعة النطاق في جميع أنحاء العالم لإشراك الأقليات في عملية صنع القرار.
This is a username which will be used for access this directory if guests are allowed	هذا هو a اسم المستخدم م ستخد م لـ وصول دليل IF المسموح لهم
In UNMIS, for example, OIOS observed that the Mission had no policy guidelines on information technology usage templates were not used to assign access rights to users and access to server rooms was not controlled.	ففي بعثة الأمم المتحدة في السودان، على سبيل المثال، لاحظ المكتب أن البعثة ليس لديها مبادئ توجيهية للسياسة العامة في مجال استخدام تكنولوجيا المعلومات وأن النماذج غير مستخدمة لمنح حقوق الانتفاع للمستعملين وأن الدخول إلى غرف الحواسيب المركزية غير مراقب.
The euro gave these countries access to cheap credit, which was used to finance wage increases that were not underpinned by productivity gains.	فبفضل اليورو أصبح بوسع هذه البلدان الحصول على الائتمان الرخيص، الذي استخدم لتمويل زيادات الأجور التي لم تكن مدعومة بمكاسب في الإنتاجية.
The Subnetwork Access Protocol (SNAP) can be used with IEEE 802.2 it allows EtherType values to be used with all IEEE 802 protocols, as well as supporting private protocol ID spaces.	يمكن استخدام بروتوكول الوصول للشبكات الفرعية (سناب) مع آي إي إي إي 802.2، فهي تتيح استخدام قيم حقل نوع الإيثر مع كل بروتوكولات آي إي إي إي 802، كما تدعم استخدام أرقام خاصة للبروتوكولات.
Repairs will be needed in order to access roads to military camps and to roads and bridges to be used by military and humanitarian convoys.	وسيكون هناك حاجة الى القيام بأعمال ترميم ﻹيصال الطرق الى المخيمات العسكرية والطرق والجسور التي ستستعملها القوافل العسكرية واﻹنسانية.
Crowdsourcing can be used to access the world's creativity communities to design and develop original art, media or content, we call this Crowd Creativity.	يمكن استخدام التوظيف الجماعي للوصول إلى الشرائح المجتمعية المبدعة في العالم لكي تصمم وتطور فنون ا أو مواد إعلامية أو أي محتوى كان وهو ما يطلق عليه مصطلح إبداعية الجمهور
An estimate of US 40,000 was used for the manager, one Professional and support staff for full access.	واستخدم تقدير يبلغ ٠٠٠ ٤٠ دوﻻر للمدير وموظف فني واحد وموظفي الدعم في حالة الوصول التام.
In general, expanding access is beneficial (just not before a crisis!), but finance is a powerful tool that has to be used sensibly.	ففي عموم الأمر يكون توسع هذه القدرة مفيدا (ولكن ليس قبل وقوع أزمة!)، ولكن التمويل أداة قوية يجب استخدامها بحكمة.
The treaty ensures free access to the island for any scientific investigation, and states that it can only be used for peaceful purposes.	تضمن المعاهدة حرية الوصول إلى الجزيرة لأية أبحاث علمية، وتنص على أنه لا يمكن أن تستخدم إلا لأغراض سلمية.
Modern encryption tools, layered rights of access and copyright of the documentation itself was used by the community concerned to protect its interests.	وقد استعمل المجتمع المحلي المعني أدوات التشفير الحديثة وحقوق الاستعمال المصنفة وحقوق نشر الوثائق نفسها من أجل حماية مصالحه.
New digital technologies are also being used to give citizens easier access to information and the more opportunity to try to influence decisions that affect their lives.	كما يتم كذلك استخدام تقنيات رقمية جديدة من أجل توفير الفرصة للمواطنين للوصول بشكل أسهل إلى المعلومات وفرصة أكبر لمحاولة التأثير على القرارات التي تؤثر على حياتهم.
People who can begin to help redefine what access to knowledge is, by supporting Open Access and respecting Open Access and encouraging Open Access.	الناس الذين يمكن أن تبدأ في مساعدة تعريف ما هو الوصول إلى المعرفة ، من خلال دعم وصول فتح واحترام الوصول المفتوح وتشجيع الوصول المفتوح.
(I used to know...) (that I used to know) (I used to know...) (that I used to know)	التي كنت اعرفها التي كنت اعرفها التي كنت اعرفها
We should not come away from these episodes thinking that expanding access to finance is bad. In general, expanding access is beneficial (just not before a crisis!), but finance is a powerful tool that has to be used sensibly.	لا ينبغي لنا أن نخرج من هذه الوقائع وق تصورنا أن زيادة القدرة على الوصول إلى التمويل أمر سيئ. ففي عموم الأمر يكون توسع هذه القدرة مفيدا (ولكن ليس قبل وقوع أزمة!)، ولكن التمويل أداة قوية يجب استخدامها بحكمة. فالقدرة على الوصول إلى التمويل أمر طيب ولكن الإفراط في ذلك أمر سيئ.
Marketing tools can also be used to ensure economic sustainability, by guaranteeing market access to micro and community based enterprises having limited or no marketing resources.	ويمكن أيضا استخدام أدوات التسويق لضمان الاستدامة الاقتصادية من خلال ضمان وصول المنشآت المتناهية الصغر والمجتمعية إلى الأسواق حيث أنها لا تملك سوى موارد تسويق محدودة أو منعدمة على الإطلاق.
Such access cannot be restricted to a few, depriving most nations and thereby establishing economic monopolies which are then used as an instrument to expand domination.	لقد اجتمعنا هنا لنحمي حقوق الإنسان وفقا لميثاق الأمم المتحدة ولنمنع دولا معينة من أن تزعم بأن لبعض البلدان حقوقا أكبر أو أن بعض البلدان لا يحق لها التمتع بحقوقها المشروعة.
UNCCS is also used at the field level to develop the country specific catalogues, thereby rendering the data more compatible and facilitating easy access to information.	كما يستخدم نظام الترميز المشترك لﻷمم المتحدة على الصعيد الميداني ﻹعداد قوائم مبوبة خاصة بأقطار محددة، مما يجعل البيانات أكثر انسجاما ويسهل الوصول الى المعلومات.
Access to justice	باء الوصول إلى العدالة
Access to education	بـاء الوصول إلى التعليم
Access to justice	ثامنا الوصول إلى العدالة
Access to electricity	12 8 4 سبل الاستفادة من الكهرباء
Access to records.	3 إمكانية الإطلاع على السجلات.
Access to UNDP	إمكانية ملء الشواغر في البرنامج اﻹنمائي
We need to provide better market access, including access to financial services.	وعلينا تعزيز حق الوصول إلى الأسواق بما في ذلك الوصول إلى الخدمات المالية.
Access to justice including access to legal services and advice remains weak.	ولا تزال فرص الحصول إلى الخدمات القانونية والمشورة ضعيفة.
These were technologies to enable access, but access to culture created elsewhere.	وكانت هذه التكنولوجيات لتمكين الوصول ، لكن الوصول إلى خلق ثقافة في أماكن أخرى.
Universal access to knowledge not American University access to knowledge, but universal access to knowledge in every part of the globe.	وحصول الجميع على المعرفة لا الوصول بالجامعة الأمريكية من أجل المعرفة ، لكن وصول الجميع إلى المعرفة في كل جزء من العالم.
This special measure is used to compensate shortcomings with regard to access to information, resources and decision making which are due to different communication networks of women and men.	ويستخدم هذا التدبير الخاص للتعويض عن مواطن القصور فيما يتعلق بالوصول إلى المعلومات والموارد وعملية اتخاذ القرار العائدة إلى اختلاف شبكات الاتصال المختلفة للنساء وللرجال.
Young people used to believe that, once old and with access to power, their own welfare would be at least as high as that of previous generations.	وكان الشباب يتصورون أنهم بمجرد التقدم في السن والحصول على الفرصة للوصول إلى السلطة فإن رفاهيتهم لن تقل عن رفاهية الأجيال السابقة على الأقل.
Farm animals were also killed and some decapitated. Farmers were regularly denied access to certain fertilizers as some of their components could be used to prepare bombs.	وكان المزارعون ي منعون، بانتظام، من الحصول على أنواع معي نة من الأسمدة إذ أنه يمكن استخدام بعض مكوناتها لتصنيع القنابل.

Display this page in English