ترجمة "used by whom" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Used - translation :

Whom - translation :

الكلمات الدالة : إعتدت أعتاد اعتدنا اعتادت اعتاد ممن بمن لمن مَن معهم

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

There is no reason why they could not also record how and by whom each piece of such information can be used.	وليس هناك من سبب قد يمنعهم من تسجيل كيف يمكن استخدام كل قطعة من هذه البيانات ومن قد يستفيد منها.
Brutal tactics were used by both sides, including executions, assassinations, torture and the imprisonment of tens of thousands without trial, most of whom were innocent.	وقد تم استخدام أساليب وحشية من كلا الجانبين، بما في ذلك عمليات الإعدام والاغتيال وسجن عشرات الآلاف بدون محاكمات، وأغلبهم من الأبرياء.
And it will be said to them , Where are those whom you used to worship ?	وقيل لهم أين ما كنتم تعبدون .
Then they will be told , Where are they whom you used to worship as deities	ثم قيل لهم تبكيا أين ما كنتم تشركون .
And it will be said to them , Where are those whom you used to worship ?	وقيل لهم توبيخ ا أين آلهتكم التي كنتم تعبدونها م ن دون الله ، وتزعمون أنها تشفع لكم اليوم هل ينصرونكم ، فيدفعون العذاب عنكم ، أو ينتصرون بدفع العذاب عن أنفسهم لا شيء من ذلك .
But Samson's wife was given to his companion, whom he had used as his friend.	فصارت امرأة شمشون لصاحبه الذي كان يصاحبه
Now at the feast he used to release to them one prisoner, whom they asked of him.	وكان يطلق لهم في كل عيد اسيرا واحدا من طلبوه.
The occupants of the Elevations will call out to certain men whom they recognize by their marks , Your rallying did not avail you , nor what you used to disdain .	ونادى أصحاب الأعراف رجالا من أصحاب النار يعرفونهم بسيماهم قالوا ما أغنى عنكم من النار جمعكم المال أو كثرتكم وما كنتم تستكبرون أي واستكباركم عن الإيمان ، ويقولون لهم مشيرين إلى ضعفاء المسلمين .
The occupants of the Elevations will call out to certain men whom they recognize by their marks , Your rallying did not avail you , nor what you used to disdain .	ونادى أهل الأعراف رجالا من قادة الكفار الذين في النار ، يعرفونهم بعلامات خاصة تميزهم ، قالوا لهم ما نفعكم ما كنتم تجمعون من الأموال والرجال في الدنيا ، وما نفعكم استعلاؤكم عن الإيمان بالله وق بول الحق .
And they will say , Why do we not see men whom we used to count among the worst ?	وقالوا أي كفار مكة وهم في النار ما لنا لا نرى رجالا كنا نعدهم في الدنيا من الأشرار .
And they will say , Why do we not see men whom we used to count among the worst ?	وقال الطاغون ما بالنا لا نرى معنا في النار رجالا كنا نعدهم في الدنيا من الأشرار الأشقياء هل تحقيرنا لهم واستهزاؤنا بهم خطأ ، أو أنهم معنا في النار ، لكن لم تقع عليهم الأبصار
And it will be said to them Where are those ( the false gods whom you used to set up as rivals with Allah ) that you used to worship	وقيل لهم أين ما كنتم تعبدون .
And it will be said to them Where are those ( the false gods whom you used to set up as rivals with Allah ) that you used to worship	وقيل لهم توبيخ ا أين آلهتكم التي كنتم تعبدونها م ن دون الله ، وتزعمون أنها تشفع لكم اليوم هل ينصرونكم ، فيدفعون العذاب عنكم ، أو ينتصرون بدفع العذاب عن أنفسهم لا شيء من ذلك .
By whom was the island discovered?	من اكتشف الجزيرة
By whom? The ringleader is still missing.	والسؤال هنا لصالح من لا يزال زعيم العصابة في عداد المفقودين.
According to the Aruba Airport Authority, almost 1.7 million travelers used the airport in 2005, 61 of whom were Americans.	ووفقا لهيئة المطار, استخدم مايقرب من 1.7 مليون مسافر المطار, والذي كان نسبة 61 منهم من الأمريكين.
Then it will be said to them Where are ( all ) those whom you used to join in worship as partners	ثم قيل لهم تبكيا أين ما كنتم تشركون .
On the Day when He will call to them , and say , Where are My associates whom you used to claim ?	و اذكر يوم يناديهم الله فيقول أين شركائي الذين كنتم تزعمونـ ـهم شركائي .
On the Day when He will call to them , and say , Where are My associates whom you used to claim ?	و اذكر يوم يناديهم فيقول أين شركائي الذين كنتم تزعمون ذكر ثانيا ليبنى عليه .
On the Day when He will call to them , and say , Where are My associates whom you used to claim ?	ويوم ينادي الله عز وجل الذين أشركوا به الأولياء والأوثان في الدنيا ، فيقول لهم أين شركائي الذين كنتم تزعمون أنهم لي شركاء
On the Day when He will call to them , and say , Where are My associates whom you used to claim ?	ويوم ينادي الله هؤلاء المشركين ، فيقول لهم أين شركائي الذين كنتم تزعمون في الدنيا أنهم شركائي
Used under CC By 2.0	استخدمت تحت رخصة المشاع الابداعي
Used under CC BY 2.0	تنشر بموجب CC BY 2.
Used under CC BY 2.0	أخذت بعد التصريح.
Used under CC. BY 2.0	استخدم تحت رخصة المشاع الإبداعي.
everyone who is called by my name, and whom I have created for my glory, whom I have formed, yes, whom I have made.'	بكل من دعي باسمي ولمجدي خلقته وجبلته وصنعته.
What is to be done? And by whom?	ما الذي ينبغي أن يحدث إذن وعلى يد من
by the father and him whom he begot	ووالد أي آدم وما ولد أي ذريته وما بمعنى من .
by the father and him whom he begot	أقسم الله بهذا البلد الحرام ، وهو مكة ، وأنت أيها النبي مقيم في هذا البلد الحرام ، وأقسم بوالد البشرية وهو آدم عليه السلام وما تناسل منه من ولد ، لقد خلقنا الإنسان في شدة وعناء من مكابدة الدنيا .
Then shall we question those to whom Our message was sent and those by whom We sent it .	فلنسألن الذين أرسل إليهم أي الأمم عن إجابتهم الرسل وعملهم ولنسألن المرسلين عن الإبلاغ .
Then shall we question those to whom Our message was sent and those by whom We sent it .	فلنسألن الأمم الذي أرسل إليهم المرسلون ماذا أجبتم رسلنا إليكم ولنس أل ن المرسلين عن تبليغهم لرسالات ربهم ، وعم ا أجابتهم به أممهم .
Image by jdclarke00 used with permission.	جرو في مسيرة الفخر، تصوير jdclarke00 نشرت بتصريح.
Photo by Krikorian. Used with permission	الصورة لكريكوريان، بإذن منه
Image by Techo.org, used with permission.	org استخدمت بإذن.
Photo by DDP, used with permission.	فيليب (أ.
It is not used by RBNF.	لم يتم استخدامه من قبل RBNF.
Flickr photo by Anand Nav used by CC BY SA 2.0	تصوير Anand Nav على فليكر، تحت رخصة المشاع الإبداعي CC BY SA 2.
Had God willed , He would have made you one congregation , but He leaves astray whom He wills , and He guides whom He wills . And you will surely be questioned about what you used to do .	ولو شاء الله لجعلكم أمة واحدة أهل دين واحد ولكن يضل من يشاء ويهدي من يشاء ولتسأل ن يوم القيامة سؤال تبكيت عما كنتم تعملون لتجازوا عليه .
Had Allah willed He could have made you ( all ) one nation , but He sendeth whom He will astray and guideth whom He will , and ye will indeed be asked of what ye used to do .	ولو شاء الله لجعلكم أمة واحدة أهل دين واحد ولكن يضل من يشاء ويهدي من يشاء ولتسأل ن يوم القيامة سؤال تبكيت عما كنتم تعملون لتجازوا عليه .
( Then will the command be given ) Muster all the wrong doers and their spouses and the deities whom they used to serve	أ حشروا الذين ظلموا أنفسهم بالشرك وأزواجهم قرناءهم من الشياطين وما كانوا يعبدون .
And those to whom they used to cry of old have failed them , and they perceive they have no place of refuge .	وضل غاب عنهم ما كانوا يدعون يعبدون من قبل في الدنيا من الأصنام وظنوا أيقنوا ما لهم من محيص مهرب من العذاب والنفي في الموضعين معلق عن العمل وجملة النفي سدت مسد المفعولين .
When the polytheists sight their partners , they will say , Our Lord ! These are our partners whom we used to invoke besides You .	( وإذا رأى الذين أشركوا شركاءهم ) من الشياطين وغيرها ( قالوا ربنا هؤلاء شركاؤنا الذين كنا ندعو ) نعبدهم ( من دونك فألقوا إليهم القول ) أي قالوا لهم ( إنكم لكاذبون ) في قولكم إنكم عبدتمونا كما في آية أخرى ما كانوا إيانا يعبدون ، سيكفرون بعبادتهم .
( Then will the command be given ) Muster all the wrong doers and their spouses and the deities whom they used to serve	ويقال للملائكة اجم ع وا الذين كفروا بالله ونظراءهم وآلهتهم التي كانوا يعبدونها من دون الله ، فسوقوهم سوق ا عنيف ا إلى جهنم .
And those to whom they used to cry of old have failed them , and they perceive they have no place of refuge .	وذهب عن هؤلاء المشركين شركاؤهم الذين كانوا يعبدونهم من دون الله ، فلم ينفعوهم ، وأيقنوا أن لا ملجأ لهم من عذاب الله ، ولا محيد عنه .
This crest is used by the descendants of Otto and differs from the crest used by the descendants of Walram.	وهذه القمة يستخدمها أحفاد أوتو وتختلف عن القمة المستخدمة من قبل أحفاد فولرام.

Display this page in English