ترجمة "upon before" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Before - translation :

Upon - translation :

الكلمات الدالة : وقبل يسبق أمام رأيت كم الزمان قديم يعتمد عليكم السلام

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Before the decree bring forth, before the day pass as the chaff, before the fierce anger of the LORD come upon you, before the day of the LORD's anger come upon you.	قبل ولادة القضاء. كالعصافة عبر اليوم. قبل ان ياتي عليكم حمو غضب الرب قبل ان يأتي عليكم يوم سخط الرب.
Although they were before this before it was sent down upon them in despair .	وإن وقد كانوا من قبل أن ي نز ل عليهم من قبله تأكيد لمبلسين آيسين من إنزاله .
Although they were , before it was sent down upon them before that , in despair .	وإن وقد كانوا من قبل أن ي نز ل عليهم من قبله تأكيد لمبلسين آيسين من إنزاله .
though before that , before it was sent down upon them , they were in despair .	وإن وقد كانوا من قبل أن ي نز ل عليهم من قبله تأكيد لمبلسين آيسين من إنزاله .
Although they were before this before it was sent down upon them in despair .	وإن كانوا من قبل نزول المطر لفي يأس وقنوط بسبب احتباسه عنهم .
Although they were , before it was sent down upon them before that , in despair .	وإن كانوا من قبل نزول المطر لفي يأس وقنوط بسبب احتباسه عنهم .
though before that , before it was sent down upon them , they were in despair .	وإن كانوا من قبل نزول المطر لفي يأس وقنوط بسبب احتباسه عنهم .
Even though before it was sent down upon them , before that , they were surely despairing .	وإن وقد كانوا من قبل أن ي نز ل عليهم من قبله تأكيد لمبلسين آيسين من إنزاله .
Though before that , even before it was sent down upon them , they were in despair .	وإن وقد كانوا من قبل أن ي نز ل عليهم من قبله تأكيد لمبلسين آيسين من إنزاله .
Even though before it was sent down upon them , before that , they were surely despairing .	وإن كانوا من قبل نزول المطر لفي يأس وقنوط بسبب احتباسه عنهم .
Though before that , even before it was sent down upon them , they were in despair .	وإن كانوا من قبل نزول المطر لفي يأس وقنوط بسبب احتباسه عنهم .
Though they were before this , before it was sent down upon them , confounded in sure despair .	وإن وقد كانوا من قبل أن ي نز ل عليهم من قبله تأكيد لمبلسين آيسين من إنزاله .
Though they were before this , before it was sent down upon them , confounded in sure despair .	وإن كانوا من قبل نزول المطر لفي يأس وقنوط بسبب احتباسه عنهم .
And the LORD shewed signs and wonders, great and sore, upon Egypt, upon Pharaoh, and upon all his household, before our eyes	وصنع الرب آيات وعجائب عظيمة ورديئة بمصر بفرعون وجميع بيته امام اعيننا
And verily before that ( rain ) , just before it was sent down upon them , they were in despair !	وإن وقد كانوا من قبل أن ي نز ل عليهم من قبله تأكيد لمبلسين آيسين من إنزاله .
And verily before that ( rain ) , just before it was sent down upon them , they were in despair !	وإن كانوا من قبل نزول المطر لفي يأس وقنوط بسبب احتباسه عنهم .
And thou shalt set upon the table shewbread before me alway.	وتجعل على المائدة خبز الوجوه امامي دائما
Although they had lost hope before it was sent down upon them .	وإن وقد كانوا من قبل أن ي نز ل عليهم من قبله تأكيد لمبلسين آيسين من إنزاله .
Although they had lost hope before it was sent down upon them .	وإن كانوا من قبل نزول المطر لفي يأس وقنوط بسبب احتباسه عنهم .
Therefore ( O dear prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) patiently bear upon what they say , and praising your Lord say His Purity before the sun rises and before the sun sets .	فاصبر خطاب للنبي صلى الله عليه وسلم على ما يقولون أي اليهود وغيرهم من التشبيه والتكذيب وسبح بحمد ربك صل حامدا قبل طلوع الشمس أي صلاة الصبح وقبل الغروب أي صلاة الظهر والعصر .
Therefore ( O dear prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) patiently bear upon what they say , and praising your Lord say His Purity before the sun rises and before the sun sets .	فاصبر أيها الرسول على ما يقوله المكذبون ، فإن الله لهم بالمرصاد ، وصل لربك حامد ا له صلاة الصبح قبل طلوع الشمس وصلاة العصر قبل الغروب ، وصل من الليل ، وسب ح بحمد ربك عقب الصلوات .
Surely we called upon Him before Surely He is the Benign , the Merciful .	إنا كنا من قبل أي في الدنيا ندعوه نعبده موحدين إنه بالكسر استئنافا وإن كان تعليلا معنى وبالفتح تعليلا لفظا هو البر المحسن الصادق في وعده الرحيم العظيم الرحمة .
He shall order the lamps upon the pure candlestick before the LORD continually.	على المنارة الطاهرة يرتب السرج امام الرب دائما
Thou hast beset me behind and before, and laid thine hand upon me.	من خلف ومن قدام حاصرتني وجعلت علي يدك .
And he put all upon Aaron's hands, and upon his sons' hands, and waved them for a wave offering before the LORD.	وجعل الجميع على كف ي هرون وكفوف بنيه ورددها ترديدا امام الرب.
O you who have believed , decreed upon you is fasting as it was decreed upon those before you that you may become righteous	يا أيها الذين أمنوا ك تب فرض عليكم الصيام كما كتب على الذين من قبلكم من الأمم لعلكم تتقون المعاصي فإنه يكسر الشهوة التي هي مبدؤها .
O you who have believed , decreed upon you is fasting as it was decreed upon those before you that you may become righteous	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، فرض الله عليكم الصيام كما فرضه على الأمم قبلكم لعلكم تتقون ربكم ، فتجعلون بينكم وبين المعاصي وقاية بطاعته وعبادته وحده .
Placed in the vagina before sex, the plastic hardens slightly, and rips upon intercourse.	وعند وضعها فى المهبل قبل ممارسة الجنس، ستتصل ب قطعة البلاستيك قليلا وتتمزق عند الجماع.
and indeed they had been despondent earlier , before it was sent down upon them .	وإن وقد كانوا من قبل أن ي نز ل عليهم من قبله تأكيد لمبلسين آيسين من إنزاله .
and indeed they had been despondent earlier , before it was sent down upon them .	وإن كانوا من قبل نزول المطر لفي يأس وقنوط بسبب احتباسه عنهم .
And before they were laid down, she came up unto them upon the roof	واما هما فقبل ان يضطجعا صعدت اليهما الى السطح
It is anticipated that all 15 warrant requests that remain pending before the Special Panels will be ruled upon before 20 May 2005.	ومن المؤمل أن تصدر الأفرقة الخاصة حكما بشأن جميع طلبات أوامر القبض التي لا تزال قيد النظر 20 أيار مايو 2005.
And the magicians could not stand before Moses because of the boils for the boil was upon the magicians, and upon all the Egyptians.	ولم يستطع العرافون ان يقفوا امام موسى من اجل الدمامل. لان الدمامل كانت في العرافين وفي كل المصريين.
Upon leaving Belgium, Dumas moved to Russia for a few years, before going to Italy.	لدى خروجه من بلجيكا، انتقل دوما إلى روسيا لبضع سنوات، قبل ذهابه إلى إيطاليا.
SENT NOAH to his people to warn them before the painful punishment came upon them .	إنا أرسلنا نوحا إلى قومه أ ن أ نذر أي بإنذار قومك من قبل أن يأتيهم إن لم يؤمنوا عذاب أ ليم مؤلم في الدنيا والآخرة .
And they say , Our Lord , hasten Your writ upon us , before the Day of Account .	وقالوا لما نزل ( فأما من أوتي كتابه بيمينه ) الخ ربنا عجل لنا قطنا أي كتاب أعمالنا قبل يوم الحساب قالوا ذلك استهزاء .
Those before them denied , and punishment came upon them from where they did not perceive .	كذ ب الذين من قبلهم رسلهم في إتيان العذاب فأتاهم العذاب من حيث لا يشعرون من جهة لا تخطر ببالهم .
And they say , Our Lord , hasten Your writ upon us , before the Day of Account .	وقالوا ربنا عج ل لنا نصيبنا من العذاب في الدينا قبل يوم القيامة ، وكان هذا استهزاء منهم .
Those before them denied , and punishment came upon them from where they did not perceive .	كذ ب الذين م ن قبل قومك أيها الرسول رسلهم ، فجاءهم العذاب من حيث لا يشعرون بمجيئه ، فأذاق الله الأمم المكذبة العذاب والهوان في الدنيا ، وأعد لهم عذاب ا أشد وأشق في الآخرة ، لو كان هؤلاء المشركون يعلمون أن ما حل بهم بسبب كفرهم وتكذيبهم لات عظوا .
It is anticipated that all warrant requests will be ruled upon before 20 May 2005.	ومن المتوقع الانتهاء من البت في جميع طلبات إلقاء القبض قبل حلول 20 أيار مايو 2005.
Such a situation has never arisen before and there is no precedent to draw upon.	هذا أمر لم يحدث سابقا وليس هناك بالتالي تجربة نتعلم منها.
we were before ever calling upon Him surely He is the All benign , the All compassionate . '	إنا كنا من قبل أي في الدنيا ندعوه نعبده موحدين إنه بالكسر استئنافا وإن كان تعليلا معنى وبالفتح تعليلا لفظا هو البر المحسن الصادق في وعده الرحيم العظيم الرحمة .
And Jonathan climbed up upon his hands and upon his feet, and his armourbearer after him and they fell before Jonathan and his armourbearer slew after him.	فصعد يوناثان على يديه ورجليه وحامل سلاحه وراءه. فسقطوا امام يوناثان وكان حامل سلاحه يقت ل وراءه.
Surely there plotted those before them , but Allah came upon their structures from the foundations , so the roof fell down upon them from above them and the torment came upon them whence they perceived not .	قد دب ر الكفار من ق ب ل هؤلاء المشركين المكايد لرسلهم ، وما جاءوا به من دعوة الحق ، فأتى الله بنيانهم من أساسه وقاعدته ، فسقط عليهم السقف م ن فوقهم ، وأتاهم الهلاك م ن مأمنهم ، من حيث لا يحتسبون ولا يتوقعون أنه يأتيهم منه .
We sent Noah to his people Warn your people before there comes upon them a painful punishment .	إنا أرسلنا نوحا إلى قومه أ ن أ نذر أي بإنذار قومك من قبل أن يأتيهم إن لم يؤمنوا عذاب أ ليم مؤلم في الدنيا والآخرة .

Display this page in English