Translation of "from before" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Before - translation :

قبل

From - translation :

من عند

From before - translation :

من قبل

Keywords : وقبل يسبق أمام رأيت كم بعيدا عني مِنْ بعيداً منه

Examples (External sources, not reviewed)

The mountains melted from before the LORD, even that Sinai from before the LORD God of Israel.	تزلزلت الجبال من وجه الرب وسيناء هذا من وجه الرب اله اسرائيل
Marked , from before thy Lord , for extravagant .	م س و مة معلمة عليها اسم من ي رمى بها عند ربك ظرف لها للمسرفين بإتيانهم الذكور مع كفرهم .
Marked , from before thy Lord , for extravagant .	قال إبراهيم عليه السلام ، لملائكة الله ما شأنكم وفيم أ رسلتم قالوا إن الله أرسلنا إلى قوم قد أجرموا لكفرهم بالله لنهلكهم بحجارة من طين متحج ر ، معل مة عند ربك لهؤلاء المتجاوزين الحد في الفجور والعصيان .
And fire came forth from before Yahweh, and devoured them, and they died before Yahweh.	فخرجت نار من عند الرب واكلتهما فماتا امام الرب.
If these ordinances depart from before me, says Yahweh, then the seed of Israel also shall cease from being a nation before me forever.	ان كانت هذه الفرائض تزول من امامي يقول الرب فان نسل اسرائيل ايضا يكف من ان يكون امة امامي كل الايام.
I was set up from everlasting, from the beginning, before the earth existed.	منذ الازل مسحت منذ البدء منذ اوائل الارض.
As We fashioned jinns before from intense radiated heat .	والجان أبا الجان وهو إبليس خلقناه من قبل أي قبل خلق آدم من نار السموم هي نار لا دخان لها تنفذ من المسام .
And created the jinn before him , from smokeless fire .	والجان أبا الجان وهو إبليس خلقناه من قبل أي قبل خلق آدم من نار السموم هي نار لا دخان لها تنفذ من المسام .
And the jinn We created before , from piercing fire .	والجان أبا الجان وهو إبليس خلقناه من قبل أي قبل خلق آدم من نار السموم هي نار لا دخان لها تنفذ من المسام .
And the jinn We created before from scorching fire .	والجان أبا الجان وهو إبليس خلقناه من قبل أي قبل خلق آدم من نار السموم هي نار لا دخان لها تنفذ من المسام .
As We fashioned jinns before from intense radiated heat .	وخلقنا أبا الجن ، وهو إبليس م ن ق ب ل خلق آدم من نار شديدة الحرارة لا دخان لها .
And created the jinn before him , from smokeless fire .	وخلقنا أبا الجن ، وهو إبليس م ن ق ب ل خلق آدم من نار شديدة الحرارة لا دخان لها .
And the jinn We created before , from piercing fire .	وخلقنا أبا الجن ، وهو إبليس م ن ق ب ل خلق آدم من نار شديدة الحرارة لا دخان لها .
And the jinn We created before from scorching fire .	وخلقنا أبا الجن ، وهو إبليس م ن ق ب ل خلق آدم من نار شديدة الحرارة لا دخان لها .
Marked from before thy Lord . Nor are they from the wrong doers far away .	م سو مة معلمة عليها اسم من يرمى بها عند ربك ظرف لها وما هي الحجارة أو بلادهم من الظالمين أي أهل مكة ببعيد .
If those ordinances depart from before me, saith the LORD, then the seed of Israel also shall cease from being a nation before me for ever.	ان كانت هذه الفرائض تزول من امامي يقول الرب فان نسل اسرائيل ايضا يكف من ان يكون امة امامي كل الايام.
They traveled from Etham, and turned back to Pihahiroth, which is before Baal Zephon and they encamped before Migdol.	ثم ارتحلوا من ايثام ورجعوا على فم الحيروث التي قبالة بعل صفون ونزلوا امام مجدل.
Paulson had gotten a blank cheque from Congress once before.	كان بولسون قد حصل على شيك مفتوح القيمة من الكونغرس الأميركي من قبل.
It was many years before Padua recovered from this ravage.	واحتاجت بادوفا للعدة سنوات قبل أن تتعافى من هذا التخريب.
and before him We created the jinn from smokeless fire .	والجان أبا الجان وهو إبليس خلقناه من قبل أي قبل خلق آدم من نار السموم هي نار لا دخان لها تنفذ من المسام .
Had we received guidance from the people living before us ,	لو أن عندنا ذكرا كتابا من الأولين أي من كتب الأمم الماضية .
and the jinn We had created before from flaming fire .	والجان أبا الجان وهو إبليس خلقناه من قبل أي قبل خلق آدم من نار السموم هي نار لا دخان لها تنفذ من المسام .
and before him We created the jinn from smokeless fire .	وخلقنا أبا الجن ، وهو إبليس م ن ق ب ل خلق آدم من نار شديدة الحرارة لا دخان لها .
Had we received guidance from the people living before us ,	وإن كفار مكة ليقولون قبل بعثتك أيها الرسول لو جاءنا من الكتب والأنبياء ما جاء الأولين قبلنا ، لكنا عباد الله الصادقين في الإيمان ، المخل صين في العبادة .
and the jinn We had created before from flaming fire .	وخلقنا أبا الجن ، وهو إبليس م ن ق ب ل خلق آدم من نار شديدة الحرارة لا دخان لها .
And Jacob blessed Pharaoh, and went out from before Pharaoh.	وبارك يعقوب فرعون وخرج من لدن فرعون
At present, witnesses from Rwanda are appearing before the ICTR.	وفي الوقت الحالي يمث ل شهود من رواندا أمام المحكمة.
At present, witnesses from Rwanda are appearing before the ICTR.	وفي الوقت الحالي، يمث ل شهود من رواندا أمام المحكمة.
Comments from international organizations and from governments so far received were also before the Commission.	كما ع رض على اللجنة ما ورد من تعليقات حتى الآن من المنظمات الدولية والحكومات().
Huang graduated from Oregon State University before moving to California where he graduated from Stanford University.	تخرج هوانغ من جامعة ولاية أوريغون قبل أن ينتقل إلى كاليفورنيا حيث تخرج من جامعة ستانفورد.
So you burn off the Haagen Dazs from the night before?	هل مجرد حرق السعرات الحرارية التي اكتسبناها في اليوم الماضي
Before becoming President, he was Prime Minister from 1975 to 1991.	بعد أن كان رئيس الوزراء منذ عام 1975 حتي 1991.
Moses took the rod from before Yahweh, as he commanded him.	فاخذ موسى العصا من امام الرب كما امره.
Before his death, his brother had received threats from his supervisors.	وقد تلقى أخوه قبل وفاته تهديدات من رؤسائه.
I will send the hornet before you, which will drive out the Hivite, the Canaanite, and the Hittite, from before you.	وأرسل امامك الزنابير. فتطرد الحو يين والكنعانيين والحث يين من امامك.
And I will send hornets before thee, which shall drive out the Hivite, the Canaanite, and the Hittite, from before thee.	وأرسل امامك الزنابير. فتطرد الحو يين والكنعانيين والحث يين من امامك.
And they removed from Etham, and turned again unto Pi hahiroth, which is before Baal zephon and they pitched before Migdol.	ثم ارتحلوا من ايثام ورجعوا على فم الحيروث التي قبالة بعل صفون ونزلوا امام مجدل.
They cannot have money go away from their paycheck into a 401 plan before they see it, before they can touch it.	لا يستطيعون رؤية المال يذهب من رواتبهم لخطة معاش التقاعد قبل رؤيته، وقبل أن يستطيعوا لمسه.
And will go all of you armed over Jordan before the LORD, until he hath driven out his enemies from before him,	وعبر الاردن كل متجرد منكم امام الرب حتى طرد اعداءه من امامه
falsehood comes not to it from before it nor from behind it a sending down from One All wise , All laudable .	لا يأتيه الباطل من بين يديه ولا من خلفه أي ليس قبله كتاب يكذبه ولا بعده تنزيل من حكيم حميد أي الله المحمود في أمره .
Falsehood shall not come to it from before it nor from behind it a revelation from the Wise , the Praised One .	لا يأتيه الباطل من بين يديه ولا من خلفه أي ليس قبله كتاب يكذبه ولا بعده تنزيل من حكيم حميد أي الله المحمود في أمره .
Default and an exit from the euro would occur well before that.	ومن المؤكد أن العجز عن سداد الديون ـ والخروج من منطقة اليورو ـ سوف يحدث قبل ذلك بوقت طويل.
The country's dual name results from its complex administrative history before independence.	في البلاد النتائج الاسم المزدوج من تاريخها الإدارية المعقدة قبل الاستقلال.
As a command from before Us . Verily We were to become senders	أمرا فرقا من عندنا إنا كنا مرسلين الرسل محمدا ومن قبله .
They disbelieved in it before and indulged in conjectures from far away .	وقد كفروا به من قبل في الدنيا ويقذفون يرمون بالغيب من مكان بعيد أي بما غاب علمه عنهم غيبة بعيدة حيث قالوا في النبي ساحر ، شاعر ، كاهن ، وفي القرآن سحر ، شعر ، كهانة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية