ترجمة "up against" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Against - translation : Up against - translation :
الكلمات الدالة : ضدهم ضدها ضدنا ضدي ضدّ

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Who will rise up for me against the wicked? Who will stand up for me against the evildoers?
من يقوم لي على المسيئين. من يقف لي ضد فعلة الاثم .
Who will rise up for me against the evildoers? or who will stand up for me against the workers of iniquity?
من يقوم لي على المسيئين. من يقف لي ضد فعلة الاثم .
That is what we are up against.
وهذا هو ما نواجهه الآن.
You will be up against many difficulties.
ستواجهك كثير من الصعوبات.
You have shriveled me up. This is a witness against me. My leanness rises up against me. It testifies to my face.
قبضت علي . وجد شاهد. قام علي هزالي يجاوب في وجهي.
Thus saith the LORD Behold, I will raise up against Babylon, and against them that dwell in the midst of them that rise up against me, a destroying wind
هكذا قال الرب. هانذا اوقظ على بابل وعلى الساكنين في وسط القائمين علي ريحا مهلكة.
To step up the campaign against STD AIDS.
مضاعفة مكافحة الأمراض التي تنتقل عبر الاتصال الجنسي والإيدز
If an unrighteous witness rise up against any man to testify against him of wrongdoing,
اذا قام شاهد زور على انسان ليشهد عليه بزيغ
He shall kill your daughters in the field with the sword and he shall make forts against you, and cast up a mound against you, and raise up the buckler against you.
فيقتل بناتك في الحقل بالسيف ويبني عليك معاقل ويبني عليك برجا ويقيم عليك مترسة ويرفع عليك ترسا
Have I now come up without Yahweh against this place to destroy it? Yahweh said to me, 'Go up against this land, and destroy it.' '
والآن هل بدون الرب صعدت على هذا الموضع لاخربه. الرب قال لي اصعد على هذه الارض واخربها
Have I come up now without Yahweh against this land to destroy it? Yahweh said to me, Go up against this land, and destroy it. '
والآن هل بدون الرب صعدت على هذه الارض لاخربها. الرب قال لي اصعد الى هذه الارض واخربها
I will stir up the Egyptians against the Egyptians, and they will fight everyone against his brother, and everyone against his neighbor city against city, and kingdom against kingdom.
واهيج مصريين على مصريين فيحاربون كل واحد اخاه وكل واحد صاحبه مدينة مدينة ومملكة مملكة.
Am I now come up without the LORD against this place to destroy it? The LORD said to me, Go up against this land, and destroy it.
والآن هل بدون الرب صعدت على هذا الموضع لاخربه. الرب قال لي اصعد على هذه الارض واخربها
The lips of those that rose up against me, and their device against me all the day.
كلام مقاومي ومؤامرتهم علي اليوم كله.
If a false witness rise up against any man to testify against him that which is wrong
اذا قام شاهد زور على انسان ليشهد عليه بزيغ
On October 24, you can stand up against this injustice.
وفي يوم الرابع والعشرين من أكتوبر يستطيع كل منا أن يتصدى لهذا الظلم.
Some stood up, and gave false testimony against him, saying,
ثم قام قوم وشهدوا عليه زورا قائلين.
and lay siege against it, and build forts against it, and cast up a mound against it set camps also against it, and plant battering rams against it all around.
واجعل عليها حصار وابن عليها برجا واقم عليها مترسة واجعل عليها جيوشا واقم عليها مجانق حولها.
And am I now come up without the LORD against this land to destroy it? the LORD said unto me, Go up against this land, and destroy it.
والآن هل بدون الرب صعدت على هذه الارض لاخربها. الرب قال لي اصعد الى هذه الارض واخربها
Therefore Yahweh heard, and was angry. A fire was kindled against Jacob, anger also went up against Israel,
لذلك سمع الرب فغضب واشتعلت نار في يعقوب وسخط ايضا صعد على اسرائيل .
Now that movement has run up against the state s persistent power.
والآن تخوض هذه الحركة سباقا ضد سلطة الدولة العنيدة.
When Assad began killing protestors we took up arms against him.
حين بدأ الأسد بقتل المتظاهرين حملنا السلاح ضده.
Rise not up against me , but come to me in surrender . '
ألا تعلوا علي وأتوني مسلمين .
Rise not up against me , but come to me in surrender . '
ثم بي نت ما فيه فقالت إنه من سليمان ، وإنه مفتتح بـ بسم الله الرحمن الرحيم ألا تتكبروا ولا تتعاظموا عما دعوتكم إليه ، وأق ب لوا إلي منقادين لله بالوحدانية والطاعة مسلمين له .
Satan stood up against Israel, and moved David to number Israel.
ووقف الشيطان ضد اسرائيل واغوى داود ليحصي اسرائيل.
Therefore Yahweh will set up on high against him the adversaries of Rezin, and will stir up his enemies,
فيرفع الرب اخصام رصين عليه ويهيج اعداءه
therefore thus says the Lord Yahweh, Behold, I am against you, Tyre, and will cause many nations to come up against you, as the sea causes its waves to come up.
لذلك هكذا قال السيد الرب. هانذا عليك يا صور فأصعد عليك امما كثيرة كما يعلي البحر امواجه.
Thus says Yahweh Behold, I will raise up against Babylon, and against those who dwell in Lebkamai, a destroying wind.
هكذا قال الرب. هانذا اوقظ على بابل وعلى الساكنين في وسط القائمين علي ريحا مهلكة.
The kings of the earth stood up, and the rulers were gathered together against the Lord, and against his Christ.
قامت ملوك الارض واجتمع الرؤساء معا على الرب وعلى مسيحه .
Merkel s kill to cure remedy has run up against reality and democracy.
ومن الواضح أن طريقة ميركل في العلاج بقتل المريض كانت منافية للواقع ــ والديمقراطية.
Jordan's bloggers speak up against this latest crackdown on freedom of expression.
المدونون الأردنيون يرفعون صوتهم ضد هذا الاعتداء الأخير على حرية التعبير.
On 15 July, he scored during a warm up match against Panama.
يوم 15 يوليو، سجل خلال مباراة ودية ضد بنما.
And Satan stood up against Israel, and provoked David to number Israel.
ووقف الشيطان ضد اسرائيل واغوى داود ليحصي اسرائيل.
Report on follow up to individual complaints to the1 Committee against Torture
تقرير عن متابعة فرادى الشكاوى المقدمة إلى لجنة مناهضة التعذيب(1)
Henry and Nike started the Stand Up Speak Up campaign against racism in football as a result of the incident.
هنري وشركة نايك قد بدؤوا حملة قف تكلم Stand Up Speak Up ضد التمييز العنصري لكرة القدم، وذلك نتيجة للحادثة الأخيرة.
Therefore thus saith the Lord GOD Behold, I am against thee, O Tyrus, and will cause many nations to come up against thee, as the sea causeth his waves to come up.
لذلك هكذا قال السيد الرب. هانذا عليك يا صور فأصعد عليك امما كثيرة كما يعلي البحر امواجه.
(And the children of Israel went up and wept before the LORD until even, and asked counsel of the LORD, saying, Shall I go up again to battle against the children of Benjamin my brother? And the LORD said, Go up against him.)
ثم صعد بنو اسرائيل وبكوا امام الرب الى المساء وسألوا الرب قائلين هل اعود اتقدم لمحاربة بني بنيامين اخي. فقال الرب اصعدوا اليه.
Bloggers, followed by traditional journalists, went up in arms against such blatant nepotism.
فما كان من أصحاب المدونات، ثم الصحافيين التقليديين، إلا أن شرعوا أسلحتهم ضد هذه المحسوبية الصارخة.
More mothers are standing up against the practice and they can eradicate this
أمهات أكثر يقفن في مواجهة هذه الممارسة وبوسعهن القضاء عليها.
Do not rise up against me , but come to me in surrender ( Muslims ) .
ألا تعلوا علي وأتوني مسلمين .
Do not rise up against Allah , I come to you with clear authority .
وأن لا تعلوا تتجبروا على الله بترك طاعته إني آتيكم بسلطان برهان مبين بين على رسالتي فتوع دوه بالرجم .
Do not rise up against me , but come to me in surrender ( Muslims ) .
ثم بي نت ما فيه فقالت إنه من سليمان ، وإنه مفتتح بـ بسم الله الرحمن الرحيم ألا تتكبروا ولا تتعاظموا عما دعوتكم إليه ، وأق ب لوا إلي منقادين لله بالوحدانية والطاعة مسلمين له .
Do not rise up against Allah , I come to you with clear authority .
وألا تتكبروا على الله بتكذيب رسله ، إني آتيكم ببرهان واضح على صدق رسالتي ، إني استجرت بالله ربي وربكم أن تقتلوني رجم ا بالحجارة ، وإن لم تصدقوني على ما جئتكم به فخل وا سبيلي ، وكف وا عن أذاي .
The children of Israel rose up in the morning, and encamped against Gibeah.
فقام بنو اسرائيل في الصباح ونزلوا على جبعة.
The heavens shall reveal his iniquity. The earth shall rise up against him.
السموات تعلن اثمه والارض تنهض عليه.

 

Related searches : Push Up Against - Stands Up Against - Charge Up Against - Standing Up Against - Held Up Against - Came Up Against - Brushing Up Against - Lined Up Against - Going Up Against - Stir Up Against - Brushed Up Against - Pressed Up Against - Rising Up Against - Ran Up Against