ترجمة "unstable government" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Government - translation :

Unstable - translation :

الكلمات الدالة : الحكومة الحكومه حكومتنا حكومتك للحكومة مستقر مستقرة متزن مستقره مستقرين

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The government of Slovakia lost its majority and is unstable.	وفقدت حكومة سلوفاكيا أغلبيتها وأصبحت غير مستقرة.
We recognize that an unstable government can swing back to uncompromising intransigence.	ونحن ندرك أن حكومة غير مستقرة كهذه قد تعود إلى التصلب والعناد.
The system is unstable.	إن هذا النظام لا يتمتع بأي قدر من الاستقرار. فقد أصبح نظام الاحتياطي القائم على الدولار باليا ، ولكن من المرجح أن يحل في محله نظام قائم على الدولار واليورو، أو الدولار واليورو والين، وهو النظام الذي سوف يكون أقل استقرارا حتى من النظام الحالي.
However the new government proved unstable, and in February 1871 King lost the confidence of parliament and was forced to resign.	ومع ذلك أثبتت الحكومة الجديدة عدم استقرارها، وفقد كينغ ثقة البرلمان في فبراير 1871 وأ جبر على الاستقالة.
If economy defining government and regulatory policies have become unstable in the short and long term, companies must adjust to that reality.	فعندما تصبح السياسات الحكومية والتنظيمية المحددة للاقتصاد غير مستقرة في الأمدين القريب والبعيد، فإن الشركات تجد نفسها مضطرة إلى التكيف مع ذلك الواقع.
Therefore, market economies were inherently unstable.	وعلى هذا فإن اقتصاد السوق كان غير مستقر بطبيعته.
After inflation and unstable government, Charles de Gaulle rebuilt the French political system, but also the idea of the French nation, by championing currency stability.	وبعد التضخم والحكومة غير المستقرة، أعاد شارل ديجول بناء النظام السياسي الفرنسي، ولكنه عمل أيضا على بناء فكرة الأمة الفرنسية، من خلال مناصرة استقرار العملة.
Sometimes, an article will be against its policy and usually this policy is unstable and dictated by the papers' relationships with the authorities or the government.	و غالبا ما تكون هذه السياسة أو المبادئ متقلبة حسب علاقتها بالسلطة أو الحكومة.
The reason for it, in part, was the extra life boats that were added that made this already unstable ship even more unstable.	والسبب كان .. او ما لعب دورا في ذلك هو اطواق النجاة الاضافية التي وضعت على السفينة التي لم تكن مستقرة في الاساس لكي تجعلها غير مستقرة على الاطلاق
Nevertheless, left to itself, the system is unstable.	ورغم ذلك فإن النظام غير مستقر لو ت ر ك لنفسه.
In 1850, the Platine region was politically unstable.	في 1850، كانت منطقة بلاتيني غير المستقرة سياسيا.
Unstable prices for commodities were a serious issue.	37 ويشكل تقلب أسعار السلع الأساسية مسألة خطيرة.
Theoretically, international loans could be an alternative, but who would lend to an unstable government, let alone a government whose legitimacy has not been fully established? Likewise, privatization is out of the picture for now.	وقد تكون القروض الدولية بديلا من الناحية النظرية، ولكن من قد يعطي قروضا لحكومة غير مستقرة، ناهيك عن حكومة لم ت ث ب ت شرعيتها بالكامل بعد وعلاوة على ذلك فإن الخصخصة غير واردة في الوقت الحالي.
Kosovo s apparent unwillingness to compromise until now can be partly blamed on its unstable political landscape (the government collapsed in late October and fresh elections were called).	ونستطيع أن نعزو جزئيا عدم رغبة كوسوفو الواضحة في تقديم التنازلات حتى الآن إلى مشهدها السياسي غير المستقر (فقد انهارت الحكومة في أواخر أكتوبر تشرين الأول الأمر الذي أدى إلى الدعوة إلى إجراء انتخابات جديدة).
Unstable and unsustainable configurations must come to an end.	إذ أن الترتيبات غير المستقرة وغير القابلة للاستمرار لابد وأن تأتي إلى نهاية مؤكدة.
The 1992 crisis proved that the existing system was unstable.	لقد أثبتت أزمة 1992 أن النظام القائم آنذاك لم يكن مستقرا.
Their regional environment has become much more unstable and unpredictable.	فقد أصبحت بيئتهم الإقليمية أكثر ميلا إلى عدم الاستقرار ولم يعد من الممكن التنبؤ بها.
A double minded man is unstable in all his ways.	رجل ذو رايين هو متقلقل في جميع طرقه.
The world was unstable in the 1990s because of the cold war and it continued to be unstable after the cold war because of unforeseen territorial and ethnic disputes.	وكان العالم غير مستقر في التسعينات من القرن الماضي بسبب الحرب الباردة، وما زال غير مستقر بعد انتهاء الحرب الباردة بسبب النزاعات الإقليمية والعرقية غير المتوقعة.
It's not a madhouse. It's a clinic for the mentally unstable.	هذا ليس منزل مجانين، بل عيادة للمصابين بالأمراض العقلي ة.
A trigger pulse causes the circuit to enter the unstable state.	يسبب دخول الدائرة إلى الحالة الغير مستقرة.
India is then left with her unstable mother Evelyn (Nicole Kidman).	إنديا تحضر مع والدتها غير المستقرة إيفلين (نيكول كيدمان).
He is a double minded man, unstable in all his ways.	رجل ذو رايين هو متقلقل في جميع طرقه.
The northern area of ISAF operations has been calm but unstable.	5 وظلت المنطقة الشمالية لعملية القوة هادئة ولكن غير مستقرة.
By March, the king was forced to agree, but by September 1823, after an unstable period, a French invasion supported by an alliance of the major powers had removed the constitutional government.	بحلول مارس، تم إجبار الملك على الموافقة ولكن بحلول سبتمبر 1823، بعد فترة من عدم الاستقرار ازال الغزو الفرنسى بدعم من تحالف القوى الكبرى الحكومة الدستورية.
The overall security situation in Kabul and its environs over the reporting period has been relatively calm but unstable, with continual warnings of attacks against ISAF, coalition forces and the Afghan Government.	6 كانت الحالة الأمنية العامة في كابل وضواحيها هادئة نسبيا خلال فترة التقرير، غير أنها لم تكن مستقرة بسبب استمرار الإنذار بشن هجمات على القوة الدولية وقوات التحالف والحكومة الأفغانية.
Its politics grew fractious, its policies erratic, and its finances increasingly unstable.	فأصبحت سياساتها عنيدة، وسياستها متقلبة، وأمورها المالية غير مستقرة على نحو متزايد.
These figures indicate just how unstable the country s political situation had become.	ولا تشير هذه الأرقام إلا إلى المدى الذي بلغه الوضع السياسي في البلاد من عدم الاستقرار.
In a deeply unstable world, these are paper thin cushions against losses.	وفي عالم غير مستقر فإن هذه النسب لا تشكل تحوطا ي ذك ر ضد الخسائر.
The 1920s and early 1930s were a politically unstable time in Finland.	كانت حقبة العشرينات وبداية الثلاثينات غير مستقرة سياسيا في فنلندا.
However, the democratic elections were held in a persistently unstable security environment.	ولكن الانتخابات الديمقراطية جرت في بيئة سادتها زعزعة الاستقرار المستحكمة.
2.1.2.2 Insert , which are not classified as an unstable explosive, after Explosives	يحذف تعريف الهباء الجوي .
The regime rested on an unstable balance of power between civilian politicians and the military it was neither a normal elected government, nor an outright military dictatorship which could entirely ignore parliamentary opposition.	واستند النظام على توازن غير متكافئ للسلطة بين الساسة المدنيين والجيش فلم تكن حكومة منتخبة طبيعية ولا ديكتاتورية عسكرية صريحة والتي من الممكن أن تتجاهل تمام ا المعارضة البرلمانية.
Some argue that these countries are inherently unstable. Their political cultures are underdeveloped.	كما أن أغلب هذه الدول ليس لها تجارب سابقة مع الديمقراطية.
The unstable situation in Iraq is causing undesirable ripples all over the world.	إن الحالة غير المستقرة في العراق تنجم عنها عواقب وخيمة على شتى أنحاء العالم.
Indeed, Premier Wen Jiabao sees China s growth as unstable, unbalanced, uncoordinated, and ultimately unsustainable.	بل إن رئيس مجلس الدولة ون جيا باو يرى أن نمو الصين غير مستقر، وغير متوازن، وغير منسق، وغير قابل للدوام في نهاية المطاف .
And, finally, regional politics is highly unstable, leaving the Horn extremely vulnerable to conflict.	ويتلخص العامل الأخير في السياسة الإقليمية التي تتسم بعدم الاستقرار الشديد، والتي تجعل منطقة القرن الأفريقي عرضة للصراعات والنزاع.
In an unstable world, an integrated Maghreb is both a necessity and an opportunity.	وفي عالم غير مستقر، يتحول المغرب المتكامل إلى ضرورة وفرصة في آن.
These countries will remain dependent on oil imports from an increasingly unstable Persian Gulf.	وسوف تظل هذه الدول معتمدة على واردات النفط من الخليج الفارسي الذي أصبح غير مستقر على نحو متزايد.
And the heaven will split asunder so on that day it will be unstable .	وانشقت السماء فهي يومئذ واهية ضعيفة .
The continent suffers from one of the most unstable rainfall regimes in the world.	وتعاني القارة من نظام من أكثر نظم العالم عدم استقرار من حيث الأمطار.
The first claim was that macroeconomic distress is caused by the government, not by the unstable private market, or, rather, that the form of macroeconomic regulation required to produce economic stability is straightforward and easily achieved.	كان الزعم الأول أن الحكومة هي المنتج الأصلي لمحنة الاقتصاد الكلي، وليس الأسواق الخاصة غير المستقرة، أو بالأحرى أن ذلك الشكل من أشكال تنظيم الاقتصاد الكلي اللازم لإنتاج الاستقرار الاقتصادي واضح ومباشر وسهل التنفيذ.
In Figure 2.1.1, in the title, after class 1 insert for transport replace the box reject unstable explosive with classify as an unstable explosive and replace the box accept into Class 1 with Classify as an explosive	الرذاذ يعني قطيرات من مادة أو مخلوط عالقة في غاز من الغازات (الهواء عادة)
And any additional shock could tip this unstable global economy back into full fledged recession.	وأي صدمات إضافية من شأنها أن تطيح بهذا الاقتصاد العالمي غير المستقر معيدة إياه إلى الركود الكامل.
Amid weakening competitiveness, the rupee was propped up by increasingly unstable foreign sources of funds.	مع تراجع القدرة التنافسية، تم دعم الروبية بالاستعانة بمصادر تمويل أجنبية غير مستقرة على نحو متزايد.

Display this page in English