ترجمة "غير مستقر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مستقر - ترجمة : غير مستقر - ترجمة : غير مستقر - ترجمة : غير مستقر - ترجمة : غير مستقر - ترجمة : غير مستقر - ترجمة : غير مستقر - ترجمة : غير مستقر - ترجمة : مستقر - ترجمة : مستقر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
.الجسر غير مستقر | Bridge washed out. |
العنوان متفجر غير مستقر | In the first bullet, replace reproductive ability or capacity with sexual function and fertility . |
إنه أيضا غير مستقر. | It is also unstable. |
أنت غير مستقر مؤخرا | You're so restless lately. |
وإشارة الخطر متفجر غير مستقر | In the second sentence, insert pregnancy outcomes, after parturition, . |
إن كل شئ غير مستقر | Everything's so unsettled. |
القطار غير مستقر إلى حد ما | The train's a little unsteady. |
44 ويبدو الوضع في ألمانيا غير مستقر. | The situation in Germany appears unsettled. |
يعني هذا أن الروبوت بطبيعته غير مستقر. | This means that the robot is inherently unstable. |
83 ولا يزال الوضع دون الإقليمي غير مستقر. | The subregional context remains volatile. |
مؤشرا غريبا للأمور في المستقبل. وعالم غير مستقر. | It's a destabilized world. |
وكان العالم غير مستقر في التسعينات من القرن الماضي بسبب الحرب الباردة، وما زال غير مستقر بعد انتهاء الحرب الباردة بسبب النزاعات الإقليمية والعرقية غير المتوقعة. | The world was unstable in the 1990s because of the cold war and it continued to be unstable after the cold war because of unforeseen territorial and ethnic disputes. |
وعلى هذا فإن اقتصاد السوق كان غير مستقر بطبيعته. | Therefore, market economies were inherently unstable. |
ورغم ذلك فإن النظام غير مستقر لو ت ر ك لنفسه. | Nevertheless, left to itself, the system is unstable. |
غير مستقر هذه هي الحالة عندما كنت في الغيبوبة. | Untestable that's when I'm in my coma. |
قد تسألون أنفسكم، ما الفائدة من روبوت غير مستقر | You might ask yourself, what's the usefulness of a robot that's unstable? |
إذا كنت غير مستقر حول ذلك، وضعه مرة أخرى. | If you're uneasy about it, put it back. |
أنا غير مستقر ذهنيا و فرد يميل لافساد كل شيء | I'm an unstable psychotic individual with perverted tendencies |
ولكن على المدى الأبعد فإن هذا الوضع غير مستقر بكل تأكيد. | Over the longer term, however, this situation is definitely not stable. |
يجب عليك ضرب الرقم الاضطرابات فجأة على توازن غير مستقر القديمة | You must figure the tumult suddenly striking on the unstable equilibrium of old |
مستقر الطابورStencils | Sybase Stable Queue |
مستقر كالصخرة | Steady as a rock. |
وفي عالم غير مستقر، يتحول المغرب المتكامل إلى ضرورة وفرصة في آن. | In an unstable world, an integrated Maghreb is both a necessity and an opportunity. |
ويظل العالم غير مستقر بسبب تزايد النهج الانفرادي والتعسفي الاستفزازي للقوة العظمى. | It remains unstable owing to the increasingly provocative unilateralism and arbitrariness of the super Power. |
وفي عالم غير مستقر فإن هذه النسب لا تشكل تحوطا ي ذك ر ضد الخسائر. | In a deeply unstable world, these are paper thin cushions against losses. |
أولا يجب على النظام أن يكون غير مستقر. مما يعني أن على النظام | The first is, the system has to be in non equilibrium. |
ابعد عنه يا (شولذ),انت تعلم انه مريض انت تعلم انه غير مستقر | Lay off, SchuIz. He has a sickness. You know he's krank. |
مظهر مستقر للغاية. | Ultrastable profile. |
مظهر مستقر للغاية. | Ultra stable profile. |
إني مستقر الآن. | I'm settled now. |
نعم كله مستقر | Yes, it's all settled. |
وفي ضوء الخبرة المكتسبة، فإن وجهة النظر التي تشير إلى أن النظام المالي لا يكون غير مستقر أو لا يتخذ مسارا غير مستقر إلا في حالات استثنائية مشكوك فيها على أقل تقدير. | In light of experience, the view that the financial system is only exceptionally unstable or on an unsustainable path seems at least questionable. |
بهذا الطريقة، لا يهم أذا المناخ على الكوكب كان غير مستقر تماما وأصبح من غير الممكن للبشر العيش | That way, it wouldn't matter if the planet's climate was utterly destabilized, and it was no longer possible for humans to live here. |
إن النهج العشوائي الذي تتبناه منطقة اليورو حاليا يشكل اختلالا غير مستقر في التوازن. | The eurozone s current muddle through approach is an unstable disequilibrium kicking the can down the road, and throwing good money after bad, will not work. |
في جزء هش و غير مستقر من العالم. من بوسطن إلى بيروت، نقف متحدين. | From Boston to Beirut, we stand as one. |
كانت هذه الأفكار السهلة لأسئلة معقدة مغرية خاصة إذا ما كنت غير مستقر عاطفيا | These easy ideas to complex questions are very appealing when you are emotionally vulnerable. |
انه رمى السيطرة التوازنية لصاروخ موجه غير مستقر مع شعاع لاسلكى أو شئ آخر | It's throwing the gyroscopic controls of a guided missile off balance with a radio beam? |
وفي رأيها، فإن هذا الإدراج غير مستقر بما فيه الكفاية في القانون الدولي وأن الحجج المستدل بها غير مقنعة. | In their view, such inclusion was not adequately grounded in international law and the arguments offered were unconvincing. |
نحن في تكوين مستقر | We're in a stable configuration. |
وهو مركب ضروري مستقر. | It's a stable necessary compound. |
ولقد صبحهم بكرة وقت الصبح من يوم غير معين عذاب مستقر دائم متصل بعذاب الآخرة . | And early in the morning the decreed punishment came upon them . |
ولقد صبحهم بكرة وقت الصبح من يوم غير معين عذاب مستقر دائم متصل بعذاب الآخرة . | And indeed , the everlasting punishment overcame them early in the morning . |
ولقد صبحهم بكرة وقت الصبح من يوم غير معين عذاب مستقر دائم متصل بعذاب الآخرة . | In the morning early there came upon them a settled chastisement |
ولقد صبحهم بكرة وقت الصبح من يوم غير معين عذاب مستقر دائم متصل بعذاب الآخرة . | And assuredly there met them early in the morning a torment settled . |
ولقد صبحهم بكرة وقت الصبح من يوم غير معين عذاب مستقر دائم متصل بعذاب الآخرة . | And verily , an abiding torment seized them early in the morning . |
عمليات البحث ذات الصلة : غير مستقر عاطفيا - الطقس غير مستقر - غير مستقر عقليا - اقتصاد غير مستقر - كمية غير مستقر - سطح غير مستقر