ترجمة "مستقرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الليرة السورية مستقرة نسبيا | A relatively stable Syrian pound |
ووصفت حالته بأنها مستقرة. | His condition is listed as stable. |
شمالية وشمالية شرقية مستقرة | North, northeast and steady. |
إن ليتوانيا تنعم بعملة مستقرة. | Lithuania has a stable currency. |
هذه اللوحة تبدو غير مستقرة | This threshold doesn't look too kosher to me. |
وأنه حتى مرافئ اقتصادنا ، أصبحت مستقرة. | And that shores up our economy, makes it stable. |
ولم تعد الديون السيادية تبدو مستقرة. | Sovereign debt no longer looks stable. |
وكان الرجال يتمتعون بعلاقات جنسية مستقرة. | The men were in stable heterosexual relationships. |
نود أن نرى أوكرانيا مستقرة ومستقلة. | We wish to see a stable and independent Ukraine. |
عقلك فوضي ليست لك نفسية مستقرة | Your mind is chaotic. You have no psychology. |
و لايستطيعون الأبقاء على ايديهم مستقرة | And they can't keep their hands still. |
وفقدت حكومة سلوفاكيا أغلبيتها وأصبحت غير مستقرة. | The government of Slovakia lost its majority and is unstable. |
يسبب دخول الدائرة إلى الحالة الغير مستقرة. | A trigger pulse causes the circuit to enter the unstable state. |
20 هذا وتظل السياسة الداخلية غير مستقرة. | Domestic politics remained volatile. |
فحالتها الأمنية لا تزال غير مستقرة بالكامل. | Its security situation is still not completely stable. |
واﻵن لدينا حالة سياسية مستقرة واتفاق اجتماعي. | Today we have a stable political situation and social agreement. |
هناك الكثير من الموارد. يمكنك جعلها مستقرة. | There's plenty of resource. You can make it reliable. |
كيف يمكننا بناء مجتمعات مستقرة طول العمر. | How do we make stable societies? Longevity. |
المشكلة في هذه انها حالة غير مستقرة. | The problem with this one is this is an unstable state. |
بيبيه)، (إنديو)! الليلة، ستكون كافة الأمور مستقرة) | Pepe, Indio, after tonight, things will be settled. |
وبالتالي إذا كانت formula_39 وكان كلاهما سالب ا وكانت النقاط غير مستقرة، وكانت formula_40 فإن كليهما يكون سالب ا وتكون النقاط مستقرة. | Therefore if formula_39 both are positive and the point is unstable, and if formula_40 then both are negative and the point is stable. |
وتبدو دول أخرى، مثل البحرين والأردن، مستقرة نسبيا. | Others, like Bahrain and Jordan, appear to be relatively stable. |
وهو الآن المدير الفني للمنتخب من Kokonoe مستقرة. | He is now the stable master of Kokonoe stable. |
10 ظلت الحالة العسكرية في الجزيرة مستقرة عموما. | The overall military security situation on the island continued to be stable. |
والحكومة قد قدمت الدليل على أنها حكومة مستقرة. | The Government has proven to be a stable one. |
يمكننا جعلها مستقرة، كما بي نت مع ذلك المخطط. | You can make it reliable, as I showed with that diagram. |
كانت أحوالك مستقرة قبل العودة إلى المنزل ثانية | You hardly get settled before you're fretting' to get home again. |
علاقتنا مستقرة منذ كنا في الثالثة من العمر | You and me have been goin' steady since we was three years old. |
انا غير مستقرة ، أي نوع من الامهات سأكون | I'm unstable. What kind of mother would I make? |
الشرط الأول يتلخص في إيجاد ترتيبات مستقرة للسيادة الإقليمية. | The first condition is a settled territorial arrangement. |
ولكن ديناميكية أسعار الفائدة المنخفضة اليوم ليست مستقرة تماما. | But today s low interest rate dynamic is not an entirely stable one. |
والحقيقة أن البنية الأساسية للمجتمع أصبحت مهزوزة وغير مستقرة. | The very structure of society has come to be shaky. |
عنصر الزينون الموجود طبيعيا يتكون من تسعة نظائر مستقرة. | Naturally occurring xenon consists of eight stable isotopes. |
بعد تقاعده كان المدير الفني للمنتخب من Taihō مستقرة. | After his retirement he was the head coach of Taihō stable. |
وخلال شهر آب أغسطس، ظلت الحالة مستقرة بشكل عام. | The low number of clashes, increased criminality and expanding humanitarian outreach were all consistent with patterns established over the past two months. |
وظلت أسعار الواردات في الوقت نفسه مستقرة نوعا ما. | Meanwhile, import prices remained more or less stable. |
واليوم، تتوفر الظروف الﻻزمة ﻹيجاد بيئة عالمية مستقرة وسلمية. | Today, conditions exist for the establishment of a stable and peaceful global environment. |
انه يفعل ذلك لانه لا تزال غير مستقرة عقليا. | He's doing this because he's still mentally unstable. |
ولكنهم قاموا بما يجب لكي ي بقوا المتسلقين بحالة مستقرة | But they did what they could to stabilize the people. |
وقد صارت هذه النجوم غير مستقرة في سنواتها الأخيرة | These stars went unstable in their later years |
على الرغم من أن حياتهم الشخصية قد تكون غير مستقرة, مجتمعاتهم, طرق حياتهم مستقرة للغاية, ومرتبطة مع الطقوس التقليدية والإحتفالات. على النقيض من ذلك | That even though their personal lives maybe unstable, their communities, their ways of life are highly stable, associated with traditional rituals and ceremonies. |
وإزاء هذه الخلفية، تشكل إسرائيل والأراضي الفلسطينية منطقة مستقرة نسبيا. | Against this backdrop, Israel and the Palestinian territories are relatively stable places. |
كانت حقبة العشرينات وبداية الثلاثينات غير مستقرة سياسيا في فنلندا. | The 1920s and early 1930s were a politically unstable time in Finland. |
للأكسجين ثلاثة نظائر مستقرة وهي 16O و 17O و 18O. | Oxygen Oxygen has three stable isotopes, 16O, 17O, and 18O. |
وتحقيقا لتلك الغاية توجد ترتيبات مستقرة من خلال هيكل اللجان. | To that end, there are established arrangements through the Committee structure. |