Translation of "inherently unstable" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Therefore, market economies were inherently unstable.
وعلى هذا فإن اقتصاد السوق كان غير مستقر بطبيعته.
Some argue that these countries are inherently unstable. Their political cultures are underdeveloped.
كما أن أغلب هذه الدول ليس لها تجارب سابقة مع الديمقراطية.
But any such speculative boom is inherently unstable, as the stories evolve in time and with new shocks, whose effect on markets is most uncertain.
ولكن أي رواج قائم على المضاربة يتسم بالضرورة بعدم الاستقرار، وذلك لأن القصص تتطور مع الوقت وتتجدد مع الصدمات الجديدة، التي لا يمكن التنبؤ بتأثيرها على الأسواق.
Life is inherently creative.
إن الحياة تتسم بإبداع متأصل.
Both groups demand is inherently ephemeral.
الواقع أن الطلب المترتب على أي من المجموعتين سريع الزوال.
This is an inherently political process.
إنها عملية سياسية واضحة.
The system is unstable.
إن هذا النظام لا يتمتع بأي قدر من الاستقرار. فقد أصبح نظام الاحتياطي القائم على الدولار باليا ، ولكن من المرجح أن يحل في محله نظام قائم على الدولار واليورو، أو الدولار واليورو والين، وهو النظام الذي سوف يكون أقل استقرارا حتى من النظام الحالي.
Warfare is inherently destructive of sustainable development.
'إن الحرب، بحكم طبيعتها، تدمر التنمية المستدامة.
One is that financial reform is inherently complicated.
الأول أن الإصلاح المالي معقد بطبيعته.
Frontier research, like innovation, is an inherently uncertain process.
إن البحوث المتطورة، مثلها كمثل الإبداع، عملية ملتبسة غامضة بطبيعتها.
This system is inherently unbalanced, and must be corrected.
وهذا النظام غير متوازن بطبيعته، ولابد من تصحيحه.
The issue is not merely one of fairness. According to the Belgian economist Robert Triffin, an international monetary system based on a national currency is inherently unstable, owing to the resulting tensions among the inevitably divergent interests of the issuing country and the international system as a whole.
والقضية ليست مسألة عدالة فحسب. فوفقا للخبير الاقتصادي البلجيكي روبرت تريفين، يتسم النظام النقدي الدولي الذي يقوم على عملة وطنية بعدم الاستقرار، نظرا للتوترات الناجمة عن ذلك بين المصالح المتباينة حتما بين الدولة المصدرة والنظام الدولي ككل.
Hence, the Mumbai industrialists club used to be inherently protectionist.
ومن ثم فقد كان نادي الصناعيين في مومباي ميالا إلى الحماية على نحو متأصل.
The reason for it, in part, was the extra life boats that were added that made this already unstable ship even more unstable.
والسبب كان .. او ما لعب دورا في ذلك هو اطواق النجاة الاضافية التي وضعت على السفينة التي لم تكن مستقرة في الاساس لكي تجعلها غير مستقرة على الاطلاق
France and Germany, by contrast, have an inherently strong fiscal position.
وفي المقابل سنجد أن فرنسا وألمانيا تتمتعان بموقف مالي قوي على نحو متأصل.
The future is inherently uncertain, and therefore investor psychology is fickle.
وإذا كان المستقبل بهذا القدر من الغموض المتأصل، فهذا يعني بالتالي أن سيكولوجية المستثمرين لابد وأن تكون متقلبة.
Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential.
وعلى هذا فإن الدول التي تتمتع بإمكانات ديموغرافية كبيرة تتمتع بالتالي بإمكانات أوليمبية كبيرة.
Nevertheless, left to itself, the system is unstable.
ورغم ذلك فإن النظام غير مستقر لو ت ر ك لنفسه.
In 1850, the Platine region was politically unstable.
في 1850، كانت منطقة بلاتيني غير المستقرة سياسيا.
Unstable prices for commodities were a serious issue.
37 ويشكل تقلب أسعار السلع الأساسية مسألة خطيرة.
At home, too, massive distrust will further complicate an inherently difficult task.
وفي الداخل أيضا، سوف يؤدي الكم الهائل من انعدام الثقة إلى زيادة المهمة الصعبة بطبيعتها تعقيدا على تعقيد.
Unstable and unsustainable configurations must come to an end.
إذ أن الترتيبات غير المستقرة وغير القابلة للاستمرار لابد وأن تأتي إلى نهاية مؤكدة.
Of course, interference in the internal affairs of another country isn t inherently evil.
مما لا شك فيه أن التدخل في الشئون الداخلية لدولة أخرى ليس شرا محضا في كل الأحوال.
Criminal laws targeting all HIV carriers, however, are counter productive and inherently unjust.
ورغم أن قوانين الجنايات تستهدف كل حاملي الفيروس، إلا أنها تعتبر غير إيجابية وهدامة وبعيدة تماما عن روح العدالة.
Every financial crisis is inherently unknowable before it occurs, and as it occurs.
إن كل أزمة مالية تعصف بنا تكون دوما مستغلقة على أفهامنا ـ سواء قبل حدوثها أو أثناء حدوثها.
Water management is an inherently difficult challenge, and experience counts for a lot.
تشكل مسألة إدارة المياه تحديا غاية في الصعوبة، والخبرة هنا مسئولة عن قدر كبير من النجاح.
There is inherently a difference between de jure guarantees and de facto implementation.
فهنالك أصلا فارق بين الضمانات القانونية والتنفيذ على أرض الواقع.
The 1992 crisis proved that the existing system was unstable.
لقد أثبتت أزمة 1992 أن النظام القائم آنذاك لم يكن مستقرا.
Their regional environment has become much more unstable and unpredictable.
فقد أصبحت بيئتهم الإقليمية أكثر ميلا إلى عدم الاستقرار ولم يعد من الممكن التنبؤ بها.
The government of Slovakia lost its majority and is unstable.
وفقدت حكومة سلوفاكيا أغلبيتها وأصبحت غير مستقرة.
A double minded man is unstable in all his ways.
رجل ذو رايين هو متقلقل في جميع طرقه.
Abandoning the Reaganesque ideology that government is inherently bad is a necessary first step.
والواقع أن هجر إيديولوجية ريجان التي تزعم أن الحكم مفهوم سيئ بطبيعته يشكل خطوة أولى ضرورية.
As I observed in my last report, however, the protracted stalemate is inherently destabilizing.
38 غير أن حالة الجمود التي طال أمدها تفضي في حد ذاتها إلى عدم الاستقرار، كما لاحظت في تقريري الأخير.
The world was unstable in the 1990s because of the cold war and it continued to be unstable after the cold war because of unforeseen territorial and ethnic disputes.
وكان العالم غير مستقر في التسعينات من القرن الماضي بسبب الحرب الباردة، وما زال غير مستقر بعد انتهاء الحرب الباردة بسبب النزاعات الإقليمية والعرقية غير المتوقعة.
It's not a madhouse. It's a clinic for the mentally unstable.
هذا ليس منزل مجانين، بل عيادة للمصابين بالأمراض العقلي ة.
A trigger pulse causes the circuit to enter the unstable state.
يسبب دخول الدائرة إلى الحالة الغير مستقرة.
India is then left with her unstable mother Evelyn (Nicole Kidman).
إنديا تحضر مع والدتها غير المستقرة إيفلين (نيكول كيدمان).
He is a double minded man, unstable in all his ways.
رجل ذو رايين هو متقلقل في جميع طرقه.
The northern area of ISAF operations has been calm but unstable.
5 وظلت المنطقة الشمالية لعملية القوة هادئة ولكن غير مستقرة.
Some say that banks are inherently special, because they allocate society s savings and create liquidity.
يزعم البعض أن البنوك حالة خاصة بطبيعتها، لأنها تخصص مدخرات المجتمع وتخلق السيولة.
Its politics grew fractious, its policies erratic, and its finances increasingly unstable.
فأصبحت سياساتها عنيدة، وسياستها متقلبة، وأمورها المالية غير مستقرة على نحو متزايد.
These figures indicate just how unstable the country s political situation had become.
ولا تشير هذه الأرقام إلا إلى المدى الذي بلغه الوضع السياسي في البلاد من عدم الاستقرار.
We recognize that an unstable government can swing back to uncompromising intransigence.
ونحن ندرك أن حكومة غير مستقرة كهذه قد تعود إلى التصلب والعناد.
In a deeply unstable world, these are paper thin cushions against losses.
وفي عالم غير مستقر فإن هذه النسب لا تشكل تحوطا ي ذك ر ضد الخسائر.
The 1920s and early 1930s were a politically unstable time in Finland.
كانت حقبة العشرينات وبداية الثلاثينات غير مستقرة سياسيا في فنلندا.

 

Related searches : Inherently - Mentally Unstable - Emotionally Unstable - Unstable Process - Unstable Economy - Unstable Surface - More Unstable - Unstable Government - Unstable State - Unstable Weather - Highly Unstable - Unstable Results - Unstable Connection