ترجمة "unmarried woman" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Unmarried - translation :

Woman - translation :

الكلمات الدالة : متزوجة متزوجات أعزب المتزوجين العازبات الإمرأة امرأه المرأه أمرأة شابة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

What happens when an unmarried woman gives birth?	ماذا يحدث عندما تلد امرأة غير متزوجة طفلا المدونة لينا من الأردن تتحقق هنا .
Artificial insemination and embryo implantation for an unmarried woman may be performed if she requests it.	أما بالنسبة للمرأة غير المتزوجة، فيتم التلقيح الاصطناعي، وزراعة الجنين بناء على طلبها.
Under traditional English common law an adult unmarried woman was considered to have the legal status of feme sole , while a married woman had the status of feme covert .	بموجب القانون العام الإنجليزي التقليدي، كانت تخضع المرأة البالغة العازبة للحالة القانونية امرأة غير متزوجة (feme sole)، بينما تمتعت المرأة المتزوجة بحالة امرأة متزوجة (feme covert).
In America in this election cycle, as in Europe, headlines are absent that in the past would have raised questions about an unmarried female partner, a working woman, a woman with a life of her own.	ففي أميركا في هذه الدورة الانتخابية، كما هي الحال في أوروبا، غابت عن الصحف العناوين الرئيسية التي كانت في الماضي لتثير تساؤلات حول شريكة حياة بغير عقد زواج، أو سيدة عاملة، سيدة لها حياة خاصة بها.
Those days now seem like another age. In America in this election cycle, as in Europe, headlines are absent that in the past would have raised questions about an unmarried female partner, a working woman, a woman with a life of her own.	والآن تبدو هذه الأيام وكأنها من عصر آخر. ففي أميركا في هذه الدورة الانتخابية، كما هي الحال في أوروبا، غابت عن الصحف العناوين الرئيسية التي كانت في الماضي لتثير تساؤلات حول شريكة حياة بغير عقد زواج، أو سيدة عاملة، سيدة لها حياة خاصة بها.
I drove a motorcycle, I was unmarried,	كنت أسوق دراجة نارية، وكنت غير متزوج،
It you're unmarried, that number drops to three.	وإذا لم تكن متزوجا، يتراجع الرقم إلى ثلاثة.
That is precisely how the men taunted the young couple What was an unmarried young woman doing out in the Delhi streets with a young man? She deserved what was coming to her.	وهكذا على وجه التحديد استهزأ الرجال الستة بالفتاة وصديقها الشاب ماذا تفعل سيدة شابة غير متزوجة بالخارج في شوارع دلهي مع رجل شاب إنها تستحق كل ما قد يحل بها.
In 2012, 41.5 of births were to unmarried women.	في عام 2012 ، كان 41.5 من الولادات للنساء غير المتزوجات.
The changes go much deeper, which explains how a country with a huge Roman Catholic majority has chosen to be led by a woman who is a socialist, an agnostic, and an unmarried mother.	ذلك أن جذور التغيير تمتد إلى أعماق أبعد كثيرا ، وهو ما يفسر كيف لدولة ذات أغلبية تتبع المذهب الكاثوليكي الروماني أن تختار امرأة اشتراكية ملحدة وأم غير متزوجة لتقودها.
This applies to unmarried women, as well as spouseless women.	وكذلك على النساء ممن لا زوج لهن.
Unmarried and married women have the same access to such benefits.	وتتمتع المرأة المتزوجة، والمرأة العزباء غير المتزوجة بنفس الحق في الحصول على هذه المنح.
The same holds for the oldest child of an unmarried mother.	ثانيا البرامج الممارسات الإيجابية المعلومات
Shorter national military service for parents of large families, children of unmarried mothers, etc.	تقصير مدة الخدمة العسكرية الوطنية للآباء في الأسر الكبيرة الحجم ولأبناء الأمهات غير المتزوجات إلخ
Why is our assessment of a divorced or unmarried candidate different to that who is married?	ليش نظرتنا للمرشحة المطلقة مثلا أو العانس تختلف عن نظرتنا للمرشحة المتزوجة
Statistics indicate that most of the Bedouin women who turn to higher academic education are unmarried.	وتفيد الإحصاءات أن غالبية النساء البدويات اللائي يتجهن نحو التعليم العالي الأكاديمي غير متزوجات.
Most deaths were to young unmarried men however, 160,000 wives lost husbands and 300,000 children lost fathers.	خسرت 160,000 من الزوجات أزواجهن اللذين خدموا في العسكرية و 300,000 من الأطفال قد فقدوا آبائهم.
This community had 25 homes out of which 3 homes were for unmarried men at that time.	وتضم هذه الجماعة 25 منزلا بالإضافة إلى ثلاثة منازل لرجال غير متزوجين في ذلك الوقت.
Parts of the film were influenced by a 2012 public stoning of an unmarried couple in Aguelhok.	أث رت على بعض أجزاء الفيلم حادثة رجم علني لعشيقين في قرية آكلهوك تعود لعام 2012.
There is difference also between a wife and a virgin. The unmarried woman careth for the things of the Lord, that she may be holy both in body and in spirit but she that is married careth for the things of the world, how she may please her husband.	ان بين الزوجة والعذراء فرقا. غير المتزوجة تهتم في ما للرب لتكون مقدسة جسدا وروحا. واما المتزوجة فتهتم في ما للعالم كيف ترضي رجلها
There are female headed households without a link to males because women are unmarried, widowed, divorced or abandoned.	وهناك أسر معيشية ترأسها امرأة لا ارتباط لها بالذكور إما لأن النساء غير متزوجات أو أرامل أو مطلقات أو مهجورات.
Naked woman, black woman,	إمرأة عارية إمرأة سوداء
Naked woman, dark woman	إمرأة عارية إمرأة داكنة اللون
Naked woman, dark woman	إمرأة عارية إمرأة بلون داكن
On the other hand, kidnapped girls are often sold into areas where there is a surplus of unmarried men.	من ناحية أخرى، ت باع الفتيات المختطفات في مناطق حيث كثرة الرجال غير المتزوجون.
I say therefore to the unmarried and widows, It is good for them if they abide even as I.	ولكن اقول لغير المتزوجين وللارامل انه حسن لهم اذا لبثوا كما انا.
There is also a difference between a wife and a virgin. The unmarried woman cares about the things of the Lord, that she may be holy both in body and in spirit. But she who is married cares about the things of the world how she may please her husband.	ان بين الزوجة والعذراء فرقا. غير المتزوجة تهتم في ما للرب لتكون مقدسة جسدا وروحا. واما المتزوجة فتهتم في ما للعالم كيف ترضي رجلها
Woman Here father. Woman Yes, of course.	الزوجة تفضل يا جدي .. نعم حتما
This comfort was significant because Queen Victoria had isolated herself from her children except the eldest unmarried, Princess Alice, and Beatrice.	كان لهذا السلوان أثر كبير في نفس الملكة فيكتوريا حيث عزلت نفسها عن جميع أبناءها ما عدا ابنتها الكبرى الأميرة أليس والأميرة بياتريس.
But I say to the unmarried and to widows, it is good for them if they remain even as I am.	ولكن اقول لغير المتزوجين وللارامل انه حسن لهم اذا لبثوا كما انا.
Unmarried fathers must acquire guardian status in order to have such rights. But again, was that appropriately a reservation to that article?	فالآباء غير المتزوجين ينبغي أن يحصلوا على مركز الوصاية لكي تكون لهم مثل تلك الحقوق.
One woman searches rubble. One woman feeds on trash.	والبعض تبحث في القمامة .. والبعض تأكل منها
Woman You wouldn't? Woman You'd think that was fine.	المرأة هل تمانعين المرأة تعتقدين انه لابأس بذلك
Woman	إمرأة
(but if she departs, let her remain unmarried, or else be reconciled to her husband), and that the husband not leave his wife.	وان فارقته فلتلبث غير متزوجة او لتصالح رجلها. ولا يترك الرجل امرأته.
According to Gabon's response to question 18, unmarried women, however, did not require the consent of a relative to participate in international activities.	ويتبي ن من رد غابون على السؤال 18 أن غير المتزوجات، من ناحية أخرى، لا يحتجن إلى موافقة أحد الأقرباء للمشاركة في الأنشطة الدولية.
One woman shoots her face. One woman shoots her husband.	والبعض ي قتلن بطلقة في الرأس .. والبعض ي قتلن ازواجهن
The woman I saw there wasn't the woman I knew.	لم تكن تلك المرأة التي رأيتها هناك نفس المرأة التي كنت أعرفها في الماضي.
For man is not from woman, but woman from man	لان الرجل ليس من المرأة بل المرأة من الرجل.
But and if she depart, let her remain unmarried, or be reconciled to her husband and let not the husband put away his wife.	وان فارقته فلتلبث غير متزوجة او لتصالح رجلها. ولا يترك الرجل امرأته.
For unmarried girls traditional norms of virginity are prevalent, meaning they cannot carry a condom because of the connotation they are easy to get .	وبالنسبة للفتيات العازبات، تسود المعايير التقليدية الخاصة بالعذرية، وهذا يعني أنهن لا يستطعن حمل واق ذكري بسبب ما يعنيه ذلك من أنهن سهلات المنال .
This is the first stunt woman, Rosie Venger, an amazing woman.	وهذه هي مؤدية المخاطر الاولى في عالم السينما انها روزي فينجر .. انها امراة رائعة
Standing woman	امرأة واقفة
Woman red	إمرأة أحمر
Woman gold	إمرأة ذهبي

Display this page in English