ترجمة "unlike its competitors" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Many prefer Google's services over its competitors.
العديد يفضل خدمات غوغل على غيرها من المنافسين.
its seal is musk , for this let the competitors compete
ختامه مسك أي آخر شربه تفوح من رائحة المسك وفي ذلك فليتنافس المتنافسون فليرغبوا بالمبادرة إلى طاعة الله .
Back then, Britain was in a position not unlike that of the US today a superpower in relative decline, facing new competitors and a backlash against globalization.
في ذلك الوقت كانت بريطانيا في موقف لا يختلف عن موقف الولايات المتحدة اليوم قوة عظمى في انحدار نسبي، وتواجه منافسين جدد وردود فعل مناهضة للعولمة. وفي أواخر القرن التاسع عشر رفعت كافة القوى كل الحواجز التجارية التي كانت قد وضعتها ـ باستثناء بريطانيا.
Back then, Britain was in a position not unlike that of the US today a superpower in relative decline, facing new competitors and a backlash against globalization.
في ذلك الوقت كانت بريطانيا في موقف لا يختلف عن موقف الولايات المتحدة اليوم قوة عظمى في انحدار نسبي، وتواجه منافسين جدد وردود فعل مناهضة للعولمة.
In a global competition, a superpower s competitors are bound to exploit its weaknesses.
في المنافسة العالمية، لابد لمنافسي أي قوة عظمى أن يستغلوا نقاط ضعفها.
Complete Genomics and its competitors are about to create huge amounts of data.
لقد أصبحت شركة الجينوم الكامل وغيرها من الشركات التي تنافسها على وشك خلق كميات هائلة من البيانات.
South Korea is not allowed to enrich uranium or develop traditional uranium enrichment technology on its own, because of US political pressure, unlike most major nuclear powers such as Japan, Germany, and France, competitors of South Korea in the international nuclear market.
لا يسمح كوريا الجنوبية لتخصيب اليورانيوم أو تطوير تكنولوجيا تخصيب اليورانيوم التقليدية من تلقاء نفسها، ويرجع ذلك إلى الولايات المتحدة الضغوط السياسية, وخلافا لمعظم القوى النووية الكبرى مثل اليابان وألمانيا، وفرنسا، والمنافسين من كوريا الجنوبية في السوق النووي الدولي.
With a lower price and more flexible hardware, it quickly outsold many of its competitors.
لكن مع سعر مقبول وإمكانيات تشغيلية مرنة، تجاوزت مبيعاته مبيعات الكثير من الأجهزة المنافسة.
Unlike most other national environments, the British environment of the early 19th century contained relatively few threats to those who improved and applied existing inventions, whether from business competitors, labor, or the government itself.
على خلاف أغلب البيئات القومية الأخرى، تضمنت البيئة البريطانية في بدايات القرن التاسع عشر بعض التهديدات القليلة نسبي ا لأولئك الذين كانوا يقومون بتحسين وتطبيق الإبداعات الحالية، سواء من المنافسين التجاريين أو العمال أو الحكومة ذاتها.
As its power grows, China seems determined to choke off Asian competitors, a tendency reflected in its hardening stance toward India.
مع تعاظم قوة الصين فإنها تبدو مصممة على تضييق الخناق على منافسيها في آسيا، وهو الميل الذي يتجلى واضحا في موقفها المتصلب المتشدد في التعامل مع الهند.
Fortunately, a wary press corps, powerful governments, and nervous competitors watch its every move, hoping the company to fight its many temptations.
ومن حسن الحظ أن الصحافة المتيقظة، والحكومات القوية، والمنافسين المتوترين يراقبون كل حركة تأتي بها، الأمر الذي من شأنه أن يحمل الشركة على مقاومة الإغراءات العديدة التي تحيط بها.
Its wages and prices must lag behind its competitors for years, while its economy goes through an extended slump until a new equilibrium is found.
ولابد وأن تتخلف الأجور والأسعار في هذه الدولة عن الدول المنافسة لأعوام، في حين يمر اقتصادها عبر فترة مطولة من التراجع إلى أن يتم التوصل إلى توازن جديد.
The brand is not without competitors.
لا تخلو علامة تجارية من المنافسين.
In 1999 it merged with Promodès, known as Continent, one of its major competitors in the French market.
وفي عام 1999 أندمجت مع شركة كونتنت الفرنسية، إحدى المنافسين الرئيسين في السوق الفرنسي.
That was because, unlike Germany, Japan was standing on its own.
وكان ذلك راجعا إلى وقوف اليابان بمفردها، على النقيض من ألمانيا.
Unlike Spain, Portugal did not divide its colonial territory in America.
على عكس إسبانيا فإن البرتغال لم تقسم أراضيها الاستعمارية في أمريكا.
The chairman of a board must serve the interests of the company often at the expense of its competitors.
ويتعين على رئيس مجلس إدارة أي شركة أن يخدم مصلحة الشركة ـ غالبا على حساب منافسيها.
Madagascar sent its first competitors to the Olympic Games in 1964 and has also competed in the African Games.
أرسلت مدغشقر منافسيها لأول مرة لدورة الألعاب الأولمبية في عام 1964، وشاركت أيضا في دورة الألعاب الأفريقية.
Unlike in Europe, Japan developed its state before building a strong civil society.
فعلى النقيض من الحال في أوروبا، نجحت اليابان في تنمية دولتها حتى قبل أن تبني مجتمعا مدنيا قويا .
But, unlike its neighbors, this year can mark a turning point for Burundi.
ولكن على عكس جارتيها، فإن هذا العام من الممكن أن يسجل نقطة تحول بالنسبة لبوروندي.
Unlike North Korea, Iran is more likely to care about its international standing.
وعلى النقيض من كوريا الشمالية، فمن المرجح أن تكون إيران أكثر حرصا على موقفها الدولي.
In the 1920s the Stutz firm used them on its cars to have a lower floor than its competitors, the gear was located on the bottom.
وفي العشرينيات من القرن العشرين، استخدمتها شركة ستوتز (Stutz) في سياراتها للحصول على طابق أسبق من منافسيها وث بت هذا الترس في القاع.
Her reforms laid the foundations for a period during which Britain s per capita wealth grew faster than most of its competitors .
وبإصلاحاتها أرست الأساس لفترة ارتفع فيها نصيب الفرد في الثروة في بريطانيا بسرعة فاقت كل منافسيها.
Even here, foreign based domestic competitors could improve performance.
وحتى هنا، يستطيع المنافسون المحليون الذين يتخذون لأنفسهم مقرات في الخارج أن يحسنوا من أدائهم.
With the European Union s economy growing more slowly than those of its major competitors, its leaders must take a more far sighted approach to restoring and preserving its members growth potential.
ومع تباطؤ النمو الاقتصادي في الاتحاد الأوروبي مقارنة بالاقتصادات المنافسة الرئيسية، فيتعين على زعمائه أن يسلكوا نهجا أبعد نظرا من أجل استعادة ــ والحفاظ على ــ إمكانيات نمو البلدان الأعضاء.
ICTs also help them identify consumers' needs, competitors and partners.
وتساعدهم تلك التكنولوجيات أيضا على تحديد احتياجات المستهلكين والمنافسين والشركاء.
Even so, America remains by far the world s most powerful country its decline has more to do with its incompetent use of power than with the emergence of competitors.
إلا أن أميركا ما زالت الدولة الأعظم قوة على مستوى العالم ذلك أن انحدارها يرتبط بالاستخدام الأخرق للقوة أكثر من ارتباطه بظهور منافسين جدد.
Exposing the domestic economy to global markets unlike curbing emissions at home brings its own rewards.
إن تعريض الاقتصاد المحلي للأسواق العالمية ـ على العكس من الحد من الانبعاثات من الغازات الضارة في الداخل ـ يشتمل على فوائد خاصة.
But, unlike Russia, China de emphasized the relevance of traditional hard power to achieve its goals.
ولكن خلافا لروسيا، سعت الصين إلى إلغاء التأكيد على أهمية القوة الصارمة التقليدية في تحقيق غاياتها.
Unlike the Moon, Enceladus does not appear to librate about its spin axis (more than 1.5 ).
وبخلاف قمر الأرض، لا يبدو أن إنسيلادوس له ميسان حول محور دورانه (أكثر من 1.5 ).
There's nothing that distinguishes them structurally from any of their competitors.
ولا يوجد اي شيء يجعلها مختلفة عن باقي المنافسين سواء في البنية او في الطريقة
(Indeed, economists hardly complain when a country s trade liberalization harms competitors.)
(الواقع أن الديمقراطيات نادرا ما تشتكي عندما يضر تحرير دولة ما لتجارتها بمصالح المنافسين).
In nature, competitors perform, and the most compelling, beautiful spectacle wins.
ففي الطبيعة يؤدي المتنافسون، فيكون الفوز لصاحب المشهد الأكثر قوة وإقناعا وجمالا.
Whose seal is musk this is what competitors should compete for .
ختامه مسك أي آخر شربه تفوح من رائحة المسك وفي ذلك فليتنافس المتنافسون فليرغبوا بالمبادرة إلى طاعة الله .
On the whole, Ireland has become cheaper relative to its eurozone competitors by a total of 15 over the course of the past five years.
وفي الإجمال فإن أيرلندا أصبحت أرخص مقارنة بمنافسيها في منطقة اليورو بما يصل في مجموعة إلى 15 على مدى الأعوام الخمسة الماضية.
This change will prove difficult for the EU, because its companies will face a tighter set of targets than competitors in the US or elsewhere.
وهذا التغيير سوف يكون صعبا بالنسبة للاتحاد الأوروبي، وذلك لأن شركاته سوف تواجه مجموعة أكثر إحكاما من الأهداف مقارنة بالمنافسين في الولايات المتحدة وغيرها من بلدان العالم.
Unlike Lebanon during its 15 year civil war, no regional power today would be able to contain Syria s war within its borders.
فخلافا للبنان أثناء حربها الأهيلة التي دامت خمس عشرة سنة، لن تتمكن أي قوة إقليمية اليوم من احتواء الحرب في سوريا داخل حدودها.
Unlike the Communist regime, the new Russian state doesn't treat its citizens like a flock of sheep.
وعلى عكس النظام الشيوعي، فإن الدولة الروسية الجديدة لا تعامل مواطنيها وكأنهم قطيع من الأغنام.
Unlike Great Britain in the nineteenth century, China does not view its surplus as an investment engine.
فعلى النقيض من بريطانيا العظمى في القرن التاسع عشر، لا تنظر الصين إلى الفائض المتجمع لديها باعتباره محركا للاستثمار.
With America, like deliberately engages with unlike, and tries to infuse it with some of its vigor.
ويتحول الأمر إلى مشاركة قسرية بين راغبين وغير راغبين في حالة أميركا، التي تحاول تطعيم هذه المشاركة ببعض من قوتها.
And then she challenges all of her competitors to do the same.
ومن ثم تحدت كل منافسيها للقيام بنفس الشيء.
Their competitors are all equally qualified to make all of these products.
فكل منافسيهم مؤهلون تماما لصنع نفس منتجاتها
In order to become cheaper, a country s inflation rate must stay below that of its competitors, but that can be accomplished only through an economic slump.
لكي تصبح الأسعار أرخص في أي دولة فإن معدل التضخم لديها لابد أن يظل أدنى من المعدلات لدى الدول المنافسة، ولكن هذا لا يتسنى إلا من خلال الركود الاقتصادي.
Indeed, once established, a monopoly can use its market power to squelch competitors, as Microsoft so amply demonstrated in the case of the Netscape Web browser.
وبمجرد أن يتوطد الاحتكار فإنه يستطيع أن يستخدم قوته في السوق لسحق المنافسين، كما أثبتت لنا شركة مايكروسوفت من خلال قضية متصفح نيتسكيب على شبكة الإنترنت (Netscape Web browser).
Unlike Germany, Russia has never recognized its responsibility for the war and the mass graves of the innocent.
وعلى النقيض من ألمانيا، فإن روسيا لم تعترف قط بمسئوليتها عن الحرب والمقابر الجماعية التي دفنت فيها جثث الأبرياء.

 

Related searches : Unlike Our Competitors - Unlike Most - Unlike With - Unlike You - But Unlike - Unlike Before - Unlike Anything - Unlike Many - However, Unlike - Unlike Usual - Unlike What - For Unlike - Unlike Him