unlike with in Arabic

Unlike with autism, people with Asperger syndrome have no substantial delay in language development.

وعلى عكس التوحد، فإن الأشخاص الذين يعانون من متلازمة أسبرجر لا يوجد لديهم أي تأخير كبير في تطور اللغة.

The client is not involved in this process and therefore (unlike with name-based virtual hosting) there are no compatibility issues.

العميل لا يشارك في هذه العملية، وبالتالي (على خلاف الاستضافة الافتراضية القائمة على الاسم) ليست هناك مشاكل في التوافق.

Unlike with other international instruments, there would thus be no requirement that the parties should be located in a State that is party to the convention.

وخلافا لصكوك دولية أخرى، لن يكون هناك، من ثم، اشتراط بأن يكون الطرفان موجودين في دولة طرف في الاتفاقية.

Unlike with Windows 3.1, IBM did not have access to the source code for Windows 95 and was unwilling to commit the time and resources to emulate the moving target of the Win32 API.

على خلاف ويندوز 3.1, IBM لم تملك صلاحية الدخول إلى رمز المصدر لويندوز 95 وكانت غير مستعدّة لتكريس الوقت والموارد لمحاكاة الهدف المتحرّك لواجهة برمجة التطبيقات Win32.

For now, DVDs are a convenient, commodity-like object to start with: once you specify which title, there’s no variation in quality (unlike with houses or other goods) or terms and conditions.

أما في الوقت الحالي فإن أقراص الدي في دي تشكل سلعة مريحة تستطيع شركة صغيرة أن تبدأ بها: فبمجرد تحديد عنوان القرص، تنتفي الاختلافات في الجودة (على خلاف المساكن أو غيرها من السلع) أو الأحكام أو الشروط.