ترجمة "united states treasury" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Secretary of the Treasury He was United States Secretary of the Treasury from June 1972 to May 1974. | وزير الخزانة كان وزير الخزانة الأمريكية من مايو 1972 إلى مايو 1974. |
| The Department of the Treasury (DoT) is an executive department and the treasury of the United States federal government. | وزارة الخزانة الأمريكية (بالإنكليزية Department of the Treasury) هو قسم تنفيذي مسؤول عن خزينة الحكومة الفيدرالية للولايات المتحدة. |
| United States Treasury Secretary Timothy Geithner has already accused China of currency manipulation. | وبالفعل، اتهم تيموثي جايثنر وزير خزانة الولايات المتحدة الصين بالتلاعب بالعملة. |
| Received wisdom holds the United States Treasury and Wall Street responsible for the push to free up global finance. | والحكمة الشائعة تفيد أن وزارة خزانة الولايات المتحدة ووال ستريت مسؤولان عن الاندفاع نحو تحرير التمويل العالمي. |
| In 1997, the IMF and the United States Treasury blamed the crisis on a lack of transparency in financial markets. | في العام 1997، ألقى صندوق النقد الدولي والخزينة الأمريكية بلائمة الأزمة على نقص الشفافية في أسواق المال العالمية. |
| The only major holdout is the United States, where Treasury Secretary Tim Geithner has made his distaste for the proposal clear. | والواقع أن الولايات المتحدة تشكل معقل المقاومة الرئيسي الوحيد لهذه الضريبة، حيث أعرب وزير الخزانة تيم جايثنر بوضوح عن نفوره من هذا الاقتراح. |
| When Latin American debt was restructured in the 1980 s under the Brady Plan, these sweeteners were provided by the United States Treasury. | وعندما أعيدت هيكلة ديون أميركا اللاتينية في ثمانينيات القرن العشرين في إطار خطة برادي، قدمت خزانة الولايات المتحدة هذه الضمانات. |
| The very low interest rate on long term United States Treasury bonds is a clear example of the current mispricing of financial assets. | وتشكل أسعار الفائدة المنخفضة للغاية على سندات الخزانة الأميركية الطويلة الأجل مثالا واضحا لسوء التسعير الحالي للأصول المالية. |
| Three years after the outbreak of the Latin American crisis, United States Treasury Secretary James Baker announced a systematization of the initial response. | وبعد ثلاثة أعوام من اندلاع أزمة أميركا اللاتينية، أعلن وزير خزانة الولايات المتحدة جيمس بيكر عن منهجة الاستجابة الأولية. |
| Now, the United States Treasury is headed for a mistake of historic and catastrophic proportions by refusing to bail out America s Big Three automakers. | والآن توشك وزارة خزانة الولايات المتحدة على ارتكاب خطأ ذي أبعاد تاريخية ومأساوية برفضها إنقاذ أكبر ثلاث شركات لصناعة السيارات في أميركا. |
| United States Department of the Treasury, Anti Terrorist Financing Guidelines Voluntary Best Practices for US Based Charities , November 2002, at www.treas.gov press releases docs tocc.pdf. | () وزارة الخزانة في الولايات المتحدة الأمريكية المبادئ التوجيهية لمكافحة تمويل الإرهابين أفضل الممارسات الطوعية للمؤسسات الخيرية العاملة في الولايات المتحدة ، تشرين الثاني نوفمبر 2002، على الموقع www.treas.gov press releases docs tocc.pdf. |
| You will know you have succeeded when the United States Treasury Secretary comes knocking on your door saying that you are guilty of manipulating your currency. | يستطيع أي بنك مركزي أن يتأكد من نجاحه إذا ما دق وزير خزانة الولايات المتحدة بابه متهما إياه بأنه مذنب بالتلاعب بعملة بلاده. |
| The United States Government fraudulently manipulates information about the resources Cuba receives from the United States, suggesting that these amount to more than one billion dollars annually in donations authorized by the Department of the Treasury and the Department of Commerce. | وتعمد حكومة الولايات المتحدة إلى تحوير الوقائع عندما تؤكد أن كوبا تتلقى كل عام ما يزيد على بليون دولار في شكل هبات تأذن بها وزارتا الخزانة والتجارة. |
| Indeed, what could be wrong when the United States Federal Reserve s asset purchases may have actually made money (which is then turned over to the US Treasury)? | فما العيب على أية حال في أن تسفر مشتريات بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي من الأصول عن بعض أرباح (والتي تم تحويلها بعد ذلك إلى وزارة الخزانة الأميركية) |
| Civil penalties of up to US 65 million may be imposed by the Office of Foreign Assets Control (OFAC) of the United States Department of the Treasury. | وبالمثل، يمكن لمكتب مراقبة الممتلكات الأجنبية التابع لوزارة الخزانة فرض عقوبات مدنية قد تصل إلى 000 65 دولار. |
| Looking back at the crisis a decade later, we can see more clearly how wrong the diagnosis, prescription, and prognosis of the IMF and United States Treasury were. | حين ننظر إلى تلك الأزمة الآن، بعد مرور عقد من الزمان، نستطيع أن ندرك بوضوح حجم الأخطاء التي وقع فيها صندوق النقد الدولي ووزارة خزانة الولايات المتحدة في تشخيص أسباب الأزمة ووصف العلاجات لها، والتكهن بشأن مدى تأثيراتها. |
| Previous positions include First Secretary, British Embassy in the United States of America head, Direct Tax Branch, Tax Policy Team, Her Majesty's Treasury and policy Adviser, Inland Revenue. | وتشمل الوظائف السابقة التي شغلها الأمين الأول للسفارة البريطانية في الولايات المتحدة الأمريكية ورئيس فرع الضرائب المباشرة في فريق السياسات الضريبية في وزارة الخزانة ومستشار في مجال السياسات في إدارة الإيرادات الداخلية. |
| Andrew Mellon, the United States Treasury Secretary at the time, talked about liquidating workers, farmers, stocks, and real estate in order to purge the rottenness out of the system. | ففي ذلك الوقت تحدث أندرو ميلتون، وزير خزانة الولايات المتحدة آنذاك، تحدث عن تسييل العمال، والمزارعين، والأسهم، والعقارات، من أجل تطهير النظام من الفساد . |
| Federally imposed tax cuts produced an estimated 57 million in revenue losses in 2003, which were partly offset by a 5 million payment from the United States Treasury Department. | 17 و أسفرت التخفيضات الضريبية التي فرضها الاتحاد عن نقص في الإيرادات يقدر بمبلغ 57 مليون دولار في عام 2003، تم تعويضه جزئيا بمبلغ 5 ملايين دولار دفعته خزانة الولايات المتحدة. |
| At the moment, the United States Treasury can borrow at a real interest rate of zero for five years and shove the entire five year inflation risk onto the lender. | ففي الوقت الحالي، تستطيع خزانة الولايات المتحدة أن تقترض بسعر فائدة حقيقي مقداره صفرا لمدة خمسة أعوام ـ وتحويل خطر التضخم طيلة الأعوام الخمسة بالكامل إلى المقرضين. |
| (iv) Treasury | '4 الخزانة |
| LOS ANGELES In a recent interview, United States Treasury Secretary Tim Geithner laid out his view of the nature of world economic growth and the role of the US financial sector. | لوس انجليس ـ في مقابلة أجريت معه مؤخرا، ع ر ض وزير خزانة الولايات المتحدة تيم جايثنر وجهة نظره فيما يتصل بطبيعة النمو الاقتصادي العالمي والدور الذي يلعبه القطاع المالي الأميركي. |
| A recent decision by the United States Treasury Department to open up closed societies to American technology companies was met, at least for the first few hours, with radio silence in Cuba. | أصدرت وزارة الخزانة في الولايات المتحدة قرارا بفتح المجتمعات المنغلقة على التكنولوجيا الأمريكية، على الأقل للساعات الأولى القليلة، مع صمت الراديو في كوبا. |
| C. Treasury management | جيم إدارة الخزينة |
| BERKELEY In late May, the yield to maturity of the 30 year United States Treasury bond was 4.07 per year down a full half a percentage point since the start of the month. | بيركلي ـ في أواخر شهر مايو أيار كان العائد على سندات خزانة الولايات المتحدة ذات الثلاثين عاما عند استحقاقها 4,7 سنويا ـ انخفض هذا العائد بمقدار نصف نقطة مئوية كاملة منذ بداية الشهر. |
| BERKELEY The S P stock index now yields a 7 real (inflation adjusted) return. By contrast, the annual real interest rate on the five year United States Treasury Inflation Protected Security (TIPS) is 1.02 . | بيركلي ــ إن أسهم مؤشر ستاندرد آند بورز تدر الآن عائدا حقيقيا (معدلا حسب التضخم) يبلغ 7 . |
| Finally, the yield curve did not steepen sharply for the United States federal funds rates at zero I expected, but 30 Year US Treasury bonds at a nominal rate of 2.7 I did not. | وأخيرا، لم يسجل منحنى العائد هبوطا حادا في الولايات المتحدة فقد توقعت أن تصل أسعار الفائدة على الأموال الفيدرالية إلى مستوى الصفر، ولكن لم أتوقع أن تصل أسعار الفائدة الاسمية على سندات الخزينة الأميركية لثلاثين عاما مستوى 2,7 . |
| Larry Summers, who was then Deputy Secretary of the United States Treasury, repeatedly warned the Japanese government that if it proceeded with a scheduled consumption tax hike, Japan s economy would slide back into recession. | فقد حذر لاري سمرز ــ نائب وزير الخزانة في الولايات المتحدة آنذاك ــ الحكومة اليابانية مرارا وتكرارا من أنها إذا شرعت في تنفيذ خطتها المقررة لزيادة ضريبة الاستهلاك فإن الاقتصاد الياباني قد ينزلق عائدا إلى الركود. |
| Newfoundland (Treasury Board) v. | قضية نيوفاوندلاند (مجلس الخزانة) ضدN.A.P.E. |
| More to the point, as George Washington s Treasury secretary, he crafted the bargain that successfully rationalized the US states debts. | والأمر الأقرب إلى موضوعنا هنا أن هاملتون، باعتباره وزيرا لخزانة جورج واشنطن، عمل على صياغة الصفقة التي نجحت في ترشيد ديون الولايات الأميركية. |
| Far from it two year United States Treasury notes with a face value of 1,000 will get you 998 in cash the lowest liquidity price since the Great Depression and Japan in the 1990 s. | بل إن الأمر على العكس من ذلك إذ أن سندات خزانة الولايات المتحدة بقيمة اسمية 1000 دولار سوف تدر عليك 998 دولارا نقدا في خلال عامين ـ وهو أقل سعر للسيولة منذ الأزمة العظمى أو منذ أزمة اليابان في تسعينيات القرن العشرين. |
| (f) Accounting, payroll, payment and disbursement of funds and treasury functions for the United Nations Office at Vienna and the United Nations Office on Drugs and Crime | (و) أداء مهام المحاسبة وكشوف المرتبات ودفع وصرف الأموال ومهام الخزانة المتعلقة بمكتب الأمم المتحدة في فيينا ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة |
| If no deal to raise the debt ceiling is reached by August 3, interest rates on United States Treasury bonds could spike, or they could remain stable, as investors decide they have other problems to worry about. | فإذا لم يتم التوصل إلى اتفاق لرفع سقف الديون بحلول الثالث من أغسطس آب، فقد ترتفع أسعار الفائدة على سندات الخزانة الأميركية بشكل مفاجئ، أو قد تظل مستقرة إذا رأى المستثمرون أن لديهم مشاكل أخرى تستدعي القلق. |
| Before the Busan meeting, United States Treasury Secretary Tim Geithner warned against a generalized, undifferentiated move to pull forward consolidation plans, and emphasized the need to proceed in step with the strengthening of the private sector recovery. | فقبل اجتماع بوسان، ح ذ ر وزير مالية الولايات المتحدة تيم جايثنر من تحرك معمم غير مميز نحو دفع خطط الدمج إلى الأمام ، كما شدد على ضرورة المضي قدما بما يتفق مع خطوات تعزيز تعافي القطاع الخاص . |
| 1985 1988 Legal Adviser, Treasury, Rome. | 1985 1988 مستشار قانوني، وزارة الخزانة، روما. |
| Not since 1982 has a decade passed at the end of which investors would have been better off had they placed their money in corporate or United States Treasury bonds rather than in a diversified portfolio of stocks. | ومنذ العام 1982 لم يحدث أن مر عقد من الزمان وكانت حال المستثمرين عند نهايته أفضل لو وضعوا أموالهم في سندات الشركات أو سندات خزانة الولايات المتحدة بدلا من وضعها في محافظ استثمار تشتمل على أوراق مالية متنوعة. |
| The only slight difference is that the Fed is buying seven year Treasury notes rather than three month Treasury bills. | والفارق الطفيف الوحيد هو أن بنك الاحتياطي الفيدرالي يشتري سندات الخزانة التي تستحق بعد سبع سنوات بدلا من شراء سندات الخزانة التي تستحق بعد ثلاثة أشهر. |
| Comment by the Administration. Treasury operations at the United Nations Office at Geneva have been further reviewed to identify areas for improvement. | 98 تعليقات الإدارة أ خضعت عمليات الخزانة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف لعملية استعراض إضافية لتحديد المجالات القابلة للتحسين. |
| UNHCR agreed with the Board's recommendation to approach the United Nations Treasury with a view to holding joint negotiations on consolidated banking fees. | 268 ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بالاتصال بخزانة الأمم المتحدة بغية إجراء مفاوضات مشتركة بشأن توحيد الرسوم المصرفية. |
| UNHCR agreed with the Board's recommendation to approach the United Nations Treasury with a view to holding joint negotiations on consolidated banking fees. | 138 وافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بالاتصال بخزانة الأمم المتحدة بغية إجراء مفاوضات مشتركة بشأن توحيد الرسوم المصرفية. |
| BERKELEY From the day after the collapse of Lehman Brothers last year, the policies followed by the United States Treasury, the US Federal Reserve, and the administrations of Presidents George W. Bush and Barack Obama have been sound and helpful. | بيركلي ـ منذ اليوم الذي شهد انهيار ليمان براذرز في العام الماضي، كانت السياسات المتبعة من جانب بنك الاحتياطي الفيدرالي ووزارة الخزانة في الولايات المتحدة، وإدارة الرئيس جورج دبليو بوش ثم إدارة الرئيس باراك أوباما سليمة ومفيدة. |
| Jesus sat down opposite the treasury, and saw how the multitude cast money into the treasury. Many who were rich cast in much. | وجلس يسوع تجاه الخزانة ونظر كيف يلقي الجمع نحاسا في الخزانة. كان اغنياء كثيرون يلقون كثيرا. |
| Treasury Secretary John Connolly attacked Japan s controlled economy. | وهاجم وزير الخزانة جون كونولي الاقتصاد الموجه في اليابان. |
| The Public Treasury is not a general's pocket. | الخزينة العامة ليست جعبة جنرال. |
| WASHINGTON, DC The financial crisis that began in 2007 has been persistently marked by muddled thinking and haphazard policymaking. Now, the United States Treasury is headed for a mistake of historic and catastrophic proportions by refusing to bail out America s Big Three automakers. | واشنطن ـ إن الأزمة المالية التي بدأت في العام 2007 كانت تتسم على نحو ثابت بالتفكير المشوش والقرارات السياسية العشوائية. والآن توشك وزارة خزانة الولايات المتحدة على ارتكاب خطأ ذي أبعاد تاريخية ومأساوية برفضها إنقاذ أكبر ثلاث شركات لصناعة السيارات في أميركا. |
Related searches : United States - United States Constitution - United States Code - United States Senate - United States Congress - United States Navy - United States Marines - United States Territories - United States Agency - United States Citizen - United States Are - United States Pharmacopeia - United States Dollars - United States Law