ترجمة "خزينة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

خزينة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Treasury Vault Treasury Deposit Cabinet

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أتسنطيعين وضعه فى خزينة الودائع
Can you get into his safe deposit box?
خزينة ودائعه لم ت فتح بعد
His safe deposit box hasn't been opened yet.
وساهمت الشركة بتمويل خزينة الحكومة بنحو 190 مليون دولار.
And the company contributed about 190 million dollars to the government coffers.
هذا لرجل عند خزينة الصرافة لم يعتقد انني صادق
Why not? Well, that man in the cashier's cage didn't think I was on the level.
كنت آمل أن فضائحنا ستكون بأمان فى بلادنا داخل خزينة ثياب عائلتنا
I was hoping that our skeleton was safe at home in our family cupboard.
تعرض مسؤول خزينة بمصنع ... في ليديري ستريت بمكتبه لهجوم وهرب رجلان بعدة ... .
The cashier of a factory in Ledbury Street was attacked in his office and two men made off with several hundred pounds mostly in pound notes.
على عكس غيرها من الأكاديميات، لم الأكاديمية البروسية الممولة مباشرة من خزينة الدولة.
Unlike other academies, the Prussian Academy was not directly funded out of the state treasury.
واحتفظ بالسندات لحامله في صندوق خزينة الإيداع في بنك هانديفندز في البلد يونغلاند.
Ms. Chung paid 10,000 to Ms. Dee as a fee for her services and spent 90,000 for her personal pleasure (gambling, wining and dining, etc.), purchased bearer securities amounting to 500,000 from the security company Midmint Securities and kept 400,000 in cash in her residence.
يقولون أنه لا توجد خزينة يمكنها أن تقاوم سيزار ولا توجد امرأة يستطيع سيزار مقاومتها
They say there's not a safe that can resist Cesar, and not a woman that Cesar can resist.
و من أجل بحثنا هذا نزلنا إلى السوق, إلى المزرعة و إلى خزينة التوابل لأن ما إكتشفناه
And our search for this has taken us to the market, the farm and to the spice cabinet, because what we've discovered is that Mother Nature has laced a large number of foods and beverages and herbs with naturally occurring inhibitors of angiogenesis.
وزارة الخزانة الأمريكية (بالإنكليزية Department of the Treasury) هو قسم تنفيذي مسؤول عن خزينة الحكومة الفيدرالية للولايات المتحدة.
The Department of the Treasury (DoT) is an executive department and the treasury of the United States federal government.
المبلغ تم ايداعه كتأمين للعائلة، في خزينة، شركة حماية معتمدة في داكار، السنغال، حيث اعطيت حق اللجوء السياسي المؤقت فقط.
The fund was deposited as a family reassure, in a safe, reliable security company in Dakar, Senegal, where I was only given temporary asylum.
المبلغ تم ايداعه كتأمين للعائلة، في خزينة، شركة حماية معتمدة في داكار، السنغال، حيث اعطيت حق اللجوء السياسي المؤقت فقط.
The fund was deposited as a family reasure, in a safe, reliable security company in Dakar, Senegal, where I was only given temporary asylum.
ولكن بمجرد إدراك المستثمرين لحجم المشاكل المالية التي تواجهها الولايات المتحدة، خمد الاندفاع إلى سندات خزينة الولايات المتحدة، واستأنف الدولار هبوطه.
But once investors realized the extent of US financial problems, the rush into treasuries subsided, and the dollar resumed its decline.
ورسمي ا، تم فرض هذه الضريبة لملء خزينة الدولة التي كانت هناك حاجة لملئها إذا قامت ألمانيا النازية أو الاتحاد السوفيتي بغزو البلاد.
Officially, the tax was devised to fill the state treasury that would have been needed had Nazi Germany or the Soviet Union invaded the country.
٨٣ يوصي المجلس بضرورة قيام البرنامج بإجراء مشاورات مع خزينة اﻷمم المتحدة بصفة منتظمة لضمان تلبية سياسات اﻻستثمار ﻻحتياجات البرنامج ومتطلباته المحددة.
83. The Board recommends that UNDCP should consult the United Nations Treasury on a regular basis to ensure that the investment policies meet the specific needs and requirements of UNDCP.
والحقيقة أن القوة التي اكتسبها الدولار مؤخرا تعكس ردة فعل المستثمرين الذين أصابهم الهلع فأسرعوا بأموالهم إلى سندات خزينة الولايات المتحدة باعتبارها ملاذا آمنا .
The dollar s strength reflects the knee jerk reaction of investors rushing into US treasuries as a safe haven.
(أ) إذا كانت أرملة (ب) إذا كانت مطلقة (ج) إذا كان زوجها لا يتقاضى التعويض العائلي من خزينة الدولة أو من الجهات العامة أو أية جهة أخرى.
(c) If her husband receives no family allowance from the public treasury, the public authorities or any other official agency (Legislative Decree No. 4 of 9 January 1972).
وعلى الرغم من علمهم بهذا، أمر قائد الفصيلة رجاله بإطﻻق النيران مفرغين خزينة كاملة لبندقية أوتوماتيكية من طراز إم ١٦، وكأنهم يطلقون النار على محاربين من المغاورين المسلحين في قتال مفتوح.
In spite of knowing that, the commander of the platoon ordered his men to open fire, emptying a full magazine from M 16 automatic rifles, as if they were firing on armed guerrilla fighters in open combat.
أ إذا كانت أرملة ب إذا كانت مطلقة ج إذا كان زوجها لا يتقاضى التعويض العائلي من خزينة الدولة أو من الجهات العامة أو أية جهة أخرى. (المرسوم التشريعي رقم 4 تاريخ 9 1 1972).
(c) If her husband receives no family allowance from the public treasury, the public authorities or any other official agency (Legislative Decree No. 4 of 9 January 1972).
وفي حادث متصل، أفادت التقارير جيسكار من Enchaîné مصطنع قد قبلت الماس وهدايا شخصية من بوكاسا الذي فر إلى فرنسا مع الملايين التي نهبت من خزينة جمهورية أفريقيا الوسطى، ولكن لا يزال أعطيت حق اللجوء في فرنسا.
In a related incident Giscard was reported by the Canard Enchaîné to have accepted diamonds as personal gifts from Bokassa who fled to France with looted millions from the Central African Republic's treasury but was still given asylum in France.
و من أجل بحثنا هذا نزلنا إلى السوق, إلى المزرعة و إلى خزينة التوابل لأن ما إكتشفناه هو أن الطبيعة الأم قد أغدقت علينا بعدد كبير من الأطعمة و المشروبات و الأعشاب التي تحتوي على موانع طبيعية لتولد الأوعية.
Our search for this has taken us to the market, the farm and to the spice cabinet, because what we've discovered is that mother nature has laced a large number of foods and beverages and herbs with naturally occurring inhibitors of angiogenesis.
وذكرت الجهات المسؤولة عن خزينة اﻷمم المتحدة انه سيفتح حساب بدوﻻرات الوﻻيات المتحدة باسم البرنامج، ونتيجة لهذا الحوار الجديد، تم مؤخرا ايداع مبلغ ١٠ مﻻيين دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة بمعدل عائد متزايد، لتزويد حسابات البرنامج تحديدا باحتياطي تشغيلي.
The United Nations Treasury has indicated that a dedicated United States dollar account will be opened for UNDCP. As a result of this new dialogue, an amount of US 10 million was recently placed, at an increased rate of return, to specifically fund the provision in UNDCP apos s accounts of an operating reserve.
وكأن كل هذا ﻻ يكفي، قام القائد بوضع جثة مارسيلو بجوار شجرة ودعا جنوده لكي يروا مدى دقة تصويبه والكيفية التي ينبغي بها إطﻻق النار على quot GPK quot )المخلين باﻷمن( ومؤيديهم ثم واصل تفريغ خزينة أخرى من الرصاص في جسد الصبي.
As if this was not enough, the commander put Marcelo apos s dead body against a tree and invited his soldiers to see what a good shot he was and how they should shoot the apos GPK apos (security disturbers) and their supporters, and proceeded to empty another magazine into the boy apos s corpse.
لماذا ندون و لماذا ندافع عن هذا الفضاء الذي أعطانا ما لم تعطه لنا أوطاننا و أهدانا ما يعمل ولاة أمرنا، بجبروتهم و عساكرهم و وشاتهم و خزينة دولة كان أولى بها أن تخدمنا، على مصادرته لأننا كما كتب فؤاد و عدد نرفض عقلية القطيع .
Why do we blog and why do we defend this cyberspace which has given us more than our nations and more than what our rulers with their tyranny, armies and treasury, which should serve us are taking away from us? It is, as Fouad had written, because we refuse the herd mentality.

 

عمليات البحث ذات الصلة : خزينة الملفات - خزينة البنك - خزينة الشركة - خزينة الدولة - خزينة المدينة - خزينة الدولة الهنغارية - خزينة الدولة البولندية