ترجمة "unhappy marriage" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Marriage - translation :

Unhappy - translation :

الكلمات الدالة : زواجي زواجك زواجه زواجاً زواجنا تعيسة تعيساً تعيس تعساء حزيناً

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The unhappy marriage analogy for Europe s current malaise, while depressing, is helpful.	إن تشبيه وعكة أوروبا الحالية بالزواج التعيس مفيد على الرغم من كونه محبطا.
He's had many unhappy experiences.	عاش الكثير من التجارب السيئة.
Happy transitions, to paraphrase Tolstoy, are all alike but every unhappy transition is unhappy in its own way.	إن التحولات السعيدة، على حد تعبير تولستوي، كلها تتشابه ولكن كل تحول تعيس ترجع أسباب تعاسته إلى ظروف خاصة به.
This story has an unhappy ending.	لهذه القص ة نهاية حزينة.
Sami was really unhappy about it.	كان سامي مستاءا جد ا من ذلك.
I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.	لن أكون سعيد ا، لكن لن أقتل نفسي.
None shall enter it but the most unhappy ,	لا يصلاها يدخلها إلا الأشقى بمعنى الشقي .
None shall enter it but the most unhappy ,	لا يدخلها إلا م ن كان شديد الشقاء ، الذي كذ ب نبي الله محمد ا صلى الله عليه وسلم ، وأعرض عن الإيمان بالله ورسوله ، وطاعتهما .
If you're a little bit unhappy, the corners of your mouth turn down and you sniffle, and if you're very unhappy, tears pour down your face and you might sob.	فلو كنت غير سعيد إلى حد ما فإن زوايا الفم تميل للأسفل ، مع استنشاق الهواء بشدة وفي حال غيرسعيد تماما، ستنزل الدموع من عينيك وقد تتنهد
If you're a woman writer from the Muslim world, like me, then you are expected to write the stories of Muslim women and, preferably, the unhappy stories of unhappy Muslim women.	لو كنت امرأة وكاتبة من العالم الإسلامي, مثلي, عندها سينتظر منك أن تكتب قصصا عن نساء مسلمات ويفضل أن تكون قصصا حزينة, لامرأة مسلمة تعيسة.
Promises of marriage or betrothals do not make marriage obligatory.	ومع ذلك، فإن من شأن الفسخ التعسفي للخطبة أن يؤدي إلى الانفصال .
Seriously, what does a Harvard student possibly have to be unhappy about?	جديا, مالذي يمكن لطالب هارفارد أن يكون غير سعيد بسببه
Many religions instruct us that attachment to material possessions makes us unhappy.	والحقيقة أن العديد من الأديان تؤكد لنا أن سعينا إلى اكتناز كل ما هو مادي يعود علينا دوما بالتعاسة.
(3) I am so sad or unhappy that I can't stand it.	(3) أنا حزين جدا أو غير سعيد بحيث أنني لا أستطيع تحملها.
Early marriage	الزواج المبكر
Forced marriage	الزواج بالإكراه
But those of the left hand how ( unhappy ) those of the left hand	وأصحاب الشمال ما أصحاب الشمال .
But those of the left hand how ( unhappy ) those of the left hand	وأصحاب الشمال ما أسوأ حالهم جزاءهم ! ! في ريح حارة من ح ر نار جهنم تأخذ بأنفاسهم ، وماء حار يغلي ، وظل من دخان شديد السواد ، لا بارد المنزل ، ولا كريم المنظر .
Africa's experience with mercenarism had been and continued to be an unhappy one.	18 كانت تجربة أفريقيا مع الارتزاق ولا تزال تجربة بائسة.
On marriage The Marriage and Family Law provides for no exception for marriage between men aged under 20 and women under 18.	فيما يتعلق بالزواج لاينص قانون الزواج والأسرة على أي استثناء بالنسبة إلى الزواج بين رجل أقل من 20 سنة من العمر وامرأة أقل من 18سنة.
Minimum age for marriage and compilation of a marriage act at the vital statistics office upon contraction of the marriage are regulated.	تم تنظيم السن الأدنى للزواج وتسجيل عقد الزواج في مكتب الأحوال المدنية.
Children born in marriage are only those children who were born in marriage concluded in accordance with provisions of Basic Law on Marriage.	وفي عام 2002 فإن من مجموع عدد 376 12 طفلا مولودا ، هناك 415 1، أي 11.5 في المائة، ولدوا خارج المجتمع الزواجي.
Of course, Arabs are still unhappy with the United States continued bias towards Israel.	لا شك أن العرب غير راضين عن الانحياز الأميركي المستمر إلى إسرائيل.
But the US is also unhappy with the way the dollar standard is functioning.	ولكن الولايات المتحدة أيضا ليست سعيدة بالطريقة التي يعمل بها معيار الدولار.
In 1952 Russell was divorced by Spence, with whom he had been very unhappy.	تطلق راسل عام 1952 من سبنس التي كان تعيسا معها.
However, she was unhappy with the role and worried that it would typecast her.	ومع ذلك، كانت غير راضية عن الدور وكانت قلقة بحصرها في نفس الأدوار.
Ending Child Marriage	كارثة زواج الأطفال
Marriage isn't romantic!?	الزوج ليس رومانسي !
Marriage and divorce	16 2 الزواج والطلاق
This includes marriage.	وهذا يشمل الزواج.
Marriage and Family	الزواج والعائلة
Marriage and divorce	1 الزواج والطلاق
7.3.1 Through marriage	7 3 1 بحكم الزواج
14.3 Marriage registration	14 3 تسجيل عقود الزواج
Marriage was now essentially monogamous, any other form of marriage was forbidden by law.	وبي نت أن الزواج هو الآن أحادي في أساسه، وأن أي شكل آخر من أشكال الزواج محظور بالقانون.
The Child Marriage Restraint Act, 1929 prohibits marriage of minors and prescribes punishments for anyone, including a parent or guardian, for conducting a child marriage.	(ح) مرسوم الضمان الاجتماعي لموظفي المقاطعات، لسنة 1965.
If they say they are satisfied, or very satisfied, they are happy, rather than unhappy.	وإذا قالوا إنهم راضون، أو راضون للغاية، فهذا يعني أنهم سعداء وليسوا تعساء.
CAMBRIDGE Public opinion polls show that citizens in many democracies are unhappy with their leaders.	كمبريدج ـ تؤكد استطلاعات الرأي العام أن المواطنين في العديد من الدول الديمقراطية غير راضين عن زعمائهم.
Then those of the left hand how ( unhappy ) will be those of the left hand !	وأصحاب المشأمة أي الشمال بأن يؤتى كل منهم كتابه بشماله ما أصحاب المشأمة تحقير لشأنهم بدخولهم النار .
But those who reject Our Signs , they are the ( unhappy ) Companions of the Left Hand .	والذين كفروا بآياتنا هم أصحاب المشأمة الشمال .
Then those of the left hand how ( unhappy ) will be those of the left hand !	فأصحاب اليمين ، أهل المنزلة العالية ، ما أعظم مكانتهم ! ! وأصحاب الشمال ، أهل المنزلة الدنيئة ، ما أسوأ حالهم ! !
But those who reject Our Signs , they are the ( unhappy ) Companions of the Left Hand .	والذين كفروا بالقرآن هم الذين يؤخذ بهم يوم القيامة ذات الشمال إلى النار .
This also applies to their status within marriage and their freedom to enter into marriage.	وينطبق ذلك أيضا على مركزيهما في إطار الزواج وحريتهما في الدخول في الزواج.
The Sino Russian Marriage	الزواج الصيني الروسي
Sami started talking marriage.	بدأ سامي يتحد ث عن الز واج.

Display this page in English