Translation of "unhappy about" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

About - translation :

Unhappy - translation :

Keywords : حيال وماذا وشك بخصوص عني تعيسة تعيساً تعيس تعساء حزيناً

Examples (External sources, not reviewed)

Sami was really unhappy about it.	كان سامي مستاءا جد ا من ذلك.
Seriously, what does a Harvard student possibly have to be unhappy about?	جديا, مالذي يمكن لطالب هارفارد أن يكون غير سعيد بسببه
Most of the Iranian bloggers were unhappy about the unreasonable blocking of Web 2.0 and social networking websites he says.	ملاحظة لمزيد من المعلومات حول الرقابة على الويب 2.
He's had many unhappy experiences.	عاش الكثير من التجارب السيئة.
Happy transitions, to paraphrase Tolstoy, are all alike but every unhappy transition is unhappy in its own way.	إن التحولات السعيدة، على حد تعبير تولستوي، كلها تتشابه ولكن كل تحول تعيس ترجع أسباب تعاسته إلى ظروف خاصة به.
This story has an unhappy ending.	لهذه القص ة نهاية حزينة.
I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.	لن أكون سعيد ا، لكن لن أقتل نفسي.
None shall enter it but the most unhappy ,	لا يصلاها يدخلها إلا الأشقى بمعنى الشقي .
None shall enter it but the most unhappy ,	لا يدخلها إلا م ن كان شديد الشقاء ، الذي كذ ب نبي الله محمد ا صلى الله عليه وسلم ، وأعرض عن الإيمان بالله ورسوله ، وطاعتهما .
The way your Lord caused you , O dear Prophet to come forth from your home with the truth and indeed a group of Muslims were unhappy about it .	كما أنكم لما اختلفتم في المغانم فانتزعها الله منكم ، وجعلها إلى ق س مه وق س م رسوله صلى الله عليه وسلم ، كذلك أمرك ربك أيها النبي بالخروج من المدينة للقاء ع ي ر قريش ، وذلك بالوحي الذي أتاك به جبريل مع كراهة فريق من المؤمنين للخروج .
If you're a little bit unhappy, the corners of your mouth turn down and you sniffle, and if you're very unhappy, tears pour down your face and you might sob.	فلو كنت غير سعيد إلى حد ما فإن زوايا الفم تميل للأسفل ، مع استنشاق الهواء بشدة وفي حال غيرسعيد تماما، ستنزل الدموع من عينيك وقد تتنهد
But director Amiryoussefi has still not been able to show his third film in cinemas because the censors are unhappy about scenes related to the disputed 2009 presidential election.	ومازال المخرج أميري يوسف غير قادر على عرض فيلمه الثالث في صالات العرض بسبب عدم رضى الن قاد على المشاهد التي تتناول فترة الإنتخابات الرئاسية عام 2009.
If you're a woman writer from the Muslim world, like me, then you are expected to write the stories of Muslim women and, preferably, the unhappy stories of unhappy Muslim women.	لو كنت امرأة وكاتبة من العالم الإسلامي, مثلي, عندها سينتظر منك أن تكتب قصصا عن نساء مسلمات ويفضل أن تكون قصصا حزينة, لامرأة مسلمة تعيسة.
Many religions instruct us that attachment to material possessions makes us unhappy.	والحقيقة أن العديد من الأديان تؤكد لنا أن سعينا إلى اكتناز كل ما هو مادي يعود علينا دوما بالتعاسة.
The unhappy marriage analogy for Europe s current malaise, while depressing, is helpful.	إن تشبيه وعكة أوروبا الحالية بالزواج التعيس مفيد على الرغم من كونه محبطا.
(3) I am so sad or unhappy that I can't stand it.	(3) أنا حزين جدا أو غير سعيد بحيث أنني لا أستطيع تحملها.
But those of the left hand how ( unhappy ) those of the left hand	وأصحاب الشمال ما أصحاب الشمال .
But those of the left hand how ( unhappy ) those of the left hand	وأصحاب الشمال ما أسوأ حالهم جزاءهم ! ! في ريح حارة من ح ر نار جهنم تأخذ بأنفاسهم ، وماء حار يغلي ، وظل من دخان شديد السواد ، لا بارد المنزل ، ولا كريم المنظر .
Africa's experience with mercenarism had been and continued to be an unhappy one.	18 كانت تجربة أفريقيا مع الارتزاق ولا تزال تجربة بائسة.
Of course, Arabs are still unhappy with the United States continued bias towards Israel.	لا شك أن العرب غير راضين عن الانحياز الأميركي المستمر إلى إسرائيل.
But the US is also unhappy with the way the dollar standard is functioning.	ولكن الولايات المتحدة أيضا ليست سعيدة بالطريقة التي يعمل بها معيار الدولار.
In 1952 Russell was divorced by Spence, with whom he had been very unhappy.	تطلق راسل عام 1952 من سبنس التي كان تعيسا معها.
However, she was unhappy with the role and worried that it would typecast her.	ومع ذلك، كانت غير راضية عن الدور وكانت قلقة بحصرها في نفس الأدوار.
The underlying problem remains that, while both central banks and finance ministries are unhappy about the excessive volatility of real and nominal exchange rates, they do not understand very well what causes it.	وتظل المشكلة الأساسية قائمة ففي حين يعرب وزراء المالية والقائمون على البنوك المركزية عن عدم رضاهم إزاء التقلب المفرط الذي تتسم به أسعار الصرف الحقيقية والاسمية، فإنهم لا يفهمون الكيفية جيدا الكيفية التي يحدث بها ذلك التقلب.
If they say they are satisfied, or very satisfied, they are happy, rather than unhappy.	وإذا قالوا إنهم راضون، أو راضون للغاية، فهذا يعني أنهم سعداء وليسوا تعساء.
CAMBRIDGE Public opinion polls show that citizens in many democracies are unhappy with their leaders.	كمبريدج ـ تؤكد استطلاعات الرأي العام أن المواطنين في العديد من الدول الديمقراطية غير راضين عن زعمائهم.
Then those of the left hand how ( unhappy ) will be those of the left hand !	وأصحاب المشأمة أي الشمال بأن يؤتى كل منهم كتابه بشماله ما أصحاب المشأمة تحقير لشأنهم بدخولهم النار .
But those who reject Our Signs , they are the ( unhappy ) Companions of the Left Hand .	والذين كفروا بآياتنا هم أصحاب المشأمة الشمال .
Then those of the left hand how ( unhappy ) will be those of the left hand !	فأصحاب اليمين ، أهل المنزلة العالية ، ما أعظم مكانتهم ! ! وأصحاب الشمال ، أهل المنزلة الدنيئة ، ما أسوأ حالهم ! !
But those who reject Our Signs , they are the ( unhappy ) Companions of the Left Hand .	والذين كفروا بالقرآن هم الذين يؤخذ بهم يوم القيامة ذات الشمال إلى النار .
I am keeping my eyes open and suffering, instead of closing my eyes and being unhappy.	أنا أفتح عيناي وأعاني بدلا من إغلاقهما وأكون تعيسة.
When I learned, some years ago, that writers were expected to have had really unhappy childhoods to be successful, I began to think about how I could invent horrible things my parents had done to me.	عندما تعلمت، بعد عدة سنوات خلت، أن الك ت اب يتوقع أنهم عاشوا طفولة غير سعيدة من أجل أن يكونوا ناجحين، بدأت أفكر حول كيف يمكنني إبتكار أشياء فظيعة فعلها والدي تجاهي.
If the result is substantially positive, we regard the person s life as happy if negative, as unhappy.	وإذا أتت النتيجة في النهاية إيجابية بشكل ملموس فإننا نعتبر حياة الشخص سعيدة وإذا أتت سلبية فإننا نعتبر حياته تعيسة.
Third, Israel, already unhappy with the outcome of the previous round of negotiations, is becoming increasingly uneasy.	والعامل الثالث أن إسرائيل، غير الراضية بالفعل عن نتائج الجولة السابقة من المفاوضات، أصبحت ق ل قة على نحو متزايد.
All children have a variety of emotions and reactions, such as cheerful and stormy, happy and unhappy.	فجميع الأطفال لديهم مجموعة متنوعة من العواطف وردود الفعل، مثل البهجة والاضطراب والسعادة والحزن.
In an interview quoted on the PGA Tour's website, she commented that she was searching for a balance between her golf and her personal life I've been a little bit unhappy about everything, my game, big game.	وفي مقابلة تم اقتباسها من موقع دورة الرابطة الأمريكية للاعبي الجولف المحترفين (PGA Tour)، ذكرت باك أنها كانت تبحث عن تحقيق التوازن بين لعبة الجولف وحياتها الشخصية لقد انتابني الحزن بعض الشيء بشأن كل شيء، رياضتي، رياضة كبيرة.
What other way forward is there for that unhappy former country? The answer need not be all despair.	ت رى أهناك سبيل آخر تستطيع به هذه الدولة السابقة التعيسة أن تتقدم نحو الأمام ليس بالضرورة أن تكون الإجابة مشحونة باليأس التام.
In the usual style of the Middle East, disappointed Sunni leaders, unhappy with the constitution, now threaten violence.	وفقا للأسلوب المعتاد في الشرق الأوسط فإن زعماء السنة المحبطين، بسبب عدم موافقة الدستور لهواهم، يهددون الآن باللجوء إلى العنف.
When polled, most older white voters overwhelming reject Obama, even if many of them are unhappy with Bush.	فحين ي ـسأل كبار السن من ذوي البشرة البيضاء ي سارع أغلبهم إلى رفض أوباما ، رغم أن العديد منهم غير راضين عن بوش .
As European countries take these measures, their economies are likely to weaken with unhappy consequences for the global recovery.	وفي حين تتخذ البلدان الأوروبية هذه التدابير، فمن المرجح أن يصاب الاقتصاد في هذه البلدان بالضعف ـ وما يترتب على ذلك من عواقب مؤسفة تقوض التعافي الاقتصادي العالمي.
There's a middle and an edge to this network, and the unhappy people seem to be located at the edges.	إذا فهناك منتصف و حد لهذا الشبكة، ويبدو أن الناس الغاضبين يقعون في الحواف.
His political rivals are gaining new positions of power, and the population is increasingly unhappy with the economy s continuing decline.	فقد اكتسب خصومه السياسيون المزيد من مناصب السلطة، وأصبح استياء الشعب الإيراني في تصاعد مستمر بسبب الانحدار المستمر للاقتصاد.
Today, overall support for the EU stands at 57 , and the share of people unhappy with it has dropped to 15 .	أما اليوم فقد بلغت نسبة المؤيدين للاتحاد الأوروبي 57 ، وانحدرت نسبة غير الراضين عن الاتحاد إلى 15 .
Naturally, most other Lebanese are unhappy that Hezbollah s adventurism has dragged their country into war and inflicted great destruction on it.	بطبيعة الحال، يشعر أغلب اللبنانيين الآخرين بالاستياء من المغامرات التي يخوضها حزب الله والتي جرت بلادهم إلى الحرب وجلبت عليها قدرا هائلا من الدمار.
On several occasions unhappy citizens joined together to attempt a revolt, including in 1781 under the leadership of Pierre Nicolas Chenaux.	فيعدة مناسبات غير سعيدة المواطنين انضم معا محاولة تمرد، بما في ذلك في عام 1781 تحت قيادة بيير نيكولا تشينو.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية