ترجمة "unfortunately we have" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Have - translation : Unfortunately - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

We understand your frustration, but we unfortunately have no more answers than you do.
نحن ن قد ر خيبة أملكم، لكن للأسف ليست لدينا إجابات زيادة عما تعلمون.
Unfortunately, we have a bad history in dealing with refugees in Egypt.
للأسف فنحن لدينا تاريخ سيئ للتعامل مع اللاجئين في مصر.
Unfortunately, we have seen that such violations have not been punished by the existing authorities.
ولسوء الحظ، فإننا رأينا أن السلطات القائمة لم تعاقب أحدا على تلك الانتهاكات.
So, as we have faced liability, we have stepped back and back, and unfortunately, where there is liability, guess what there is power.
لذا ، كلما واجهنا المسؤولية, تراجعنا إلى الخلف أكثر فأكثر, وللأسف، حيث تتواجد مسؤولية، خمنوا ما يتواجد معها... القوة.
Unfortunately, we have heard leaders especially from the US claim before that they recognized the problem.
المؤسف في الأمر أننا سمعنا بعض الزعماء من قبل ـ وخاصة من الولايات المتحدة ـ وهم يزعمون أنهم أدركوا المشكلة.
And so the trick is unfortunately, we don't have an easy way to measure these like we can measure the genome.
و الفكرة هي للأسف, ليست هناك طريقة سهلة لقياس هذه مثل التي نقيس فيها الجنيوم.
Unfortunately, we have also seen cases of graft, theft and embezzlement in the United Nations administrative structures.
ونرى مع الأسف أيضا حالات لابتزاز الأموال والسرقات والاختلاس في الهياكل الإدارية للأمم المتحدة.
Unfortunately, we rarely get any feedback on the information we provide.
ومن المؤسف أننا نادرا ما نحصل على أية ردود فعل على المعلومات التي نوفرها.
Unfortunately I have no money with me.
للأسف ليس لدي أي مال معي.
Unfortunately, we failed to deliver on that promise.
بيد أننا فشلنا للأسف في الوفاء بهذه الوعود.
Unfortunately, we remain in the shadow of that exercise.
ومن سوء الطالع أننا ما برحنا نعيش في ظل تلك الممارسة.
But, unfortunately, our hopes have not been realized.
ولكن آمالنا لم تتحقق لسوء الحظ.
Unfortunately, we have been unable to reach agreement on two substantive agenda items for the Disarmament Commission's 2005 substantive session.
من سوء الحظ أننا لم نتمكن من التوصل إلى اتفاق على البندين الموضوعيين من جدول أعمال الدورة الموضوعية لهيئة نزع السلاح في 2005.
Unfortunately, we seem to have gone back to the drawing board, with the important questions of the day still unanswered.
وللأسف، يبدو أننا قد ع دنا إلى طرح المسألة من جديد، في حين تظل الأسئلة الهامة، التي أثيرت اليوم، بدون إجابة.
Unfortunately, we usually fight existing diseases but neglect looking forward.
ومـما يدعو للأسف أنـنا عادة نكافح الأمراض الموجودة بالفعل لكننا نهمل واجب النظر إلى المستقبل.
And you wonder, is it practical? And it turns out if I had not been Unfortunately, we have some light bulb changes.
و أنكم لتندهشون، إنها عملية و سوف يتبين إن لم أكن و لسوء الحظ، لدينا، مصباح يحتاج للتغير.
Unfortunately, today s debates about banking reform have just this character.
من المؤسف أن المناقشات الدائرة اليوم حول الإصلاح المصرفي تسير على نفس النهج.
Unfortunately, America s financial reforms have been half baked at best.
ومن المؤسف أن الإصلاحات المالية في أميركا كانت غير ناضجة في أفضل تقدير.
Unfortunately, Germany, of all countries, seems to have forgotten it.
ولكن من المؤسف أن ألمانيا، من بين كل بلدان العالم، يبدو وكأنها نسيت هذا الدرس.
Unfortunately, in no month before or since have births outpaced deaths.
ولكن من المؤسف أن معدلات المواليد لم تتجاوز معدلات الوفاة قبل ذلك الشهر أو بعده.
Our forces have, unfortunately, suffered over 200 casualties in those operations.
ولكن قواتنا تكبدت، للأسف، خسائر فاقت 200 جندي في تلك العمليات.
So, I looked. Democracy does have significant effects and unfortunately, they're adverse.
لذا، فقد نظرت. للديموقراطية تأثيرات ملحوظة ولسوء الحظ إنها متعسرة.
Unfortunately, advanced countries have implemented very little fundamental tax reform so far.
ولكن من المؤسف أن البلدان المتقدمة نفذت قدرا ضئيلا للغاية من الإصلاح الضريبي الجوهري حتى الآن.
Unfortunately, we have to point out that almost one year after that agreement was signed UNMIK has failed to honour its obligations under those conventions.
ولكن للأسف، نود أن نشير إلى أنه، بعد ما يقارب العام من توقيع ذلك الاتفاق، تقاعست البعثة عن الوفاء بالتزاماتها بموجب الاتفاقيتين.
Well unfortunately, they didn't have sugarcane and they didn't have cassava, but that didn't stop us.
لسوء الحظ, ليس لديهم قصب السكر وليس لديهم نبتة الكاسافا , ولكن هذا لم يجعلنا نستسلم.
Here we are. Unfortunately, I can't show you a picture of this symmetrical object.
حسنا. للأسف لا يمكنني أن أريكم صورة لهذا الشكل المتماثل.
Unfortunately, the chickens of Obama s first term have already come home to roost.
ومن المؤسف أن التوقعات والآمال التي ارتفعت أثناء ولاية أوباما الأولى قد تبددت الآن بالفعل.
Unfortunately, the past ten years have witnessed a painful setback in many areas.
ولكن من المؤسف أن الأعوام العشرة الماضية شهدت تراجعا مؤلما على العديد من المحاور.
Some Arab nations, unfortunately, have supported and encouraged this to happen, he said.
فقال إن بعض الدول العربية عملت للأسف على دعم وتشجيع هذا الأمر .
Past tragedies have shown that the world's attention span is, unfortunately, relatively short.
وقد أثبتت مآسي الماضي، وللأسف، أن ذاكرة العالم ليست طويلة نسبيا.
Unfortunately, all efforts have been in vain and have only demonstrated the ineffectiveness of the old format.
وللأسف لم تحقق كل هذه الجهود أية نتائج وأثبتت عدم فعالية الطريقة القديمة.
Unfortunately while we are queuing up for our BMWs, the rules of the game changed.
ولكن من المؤسف أننا بينما نصطف للحصول على السيارات الفارهة، بدأت قواعد اللعبة تتغير.
Unfortunately, we even had to leave the room in which the consultations were being held.
ومن دواعي الأسف أننا اضطررنا حتى لمغادرة الغرفة التي كانت تعقد فيها المشاورات.
Unfortunately, their actions so far have not prevented the LRA from causing the devastation I have just described.
وللأسف، فإن الإجراءات التي قامت بها تلك الحكومات حتى الآن لم تمنع جيش الرب للمقاومة من جلب الدمار الذي وصفته.
Unfortunately, only three countries Mexico, Colombia, and Poland have signed up for an FCL.
ولكن من المؤسف أن ثلاث دول فقط ـ المكسيك وكولومبيا وبولندا ـ تقدمت بطلباتها للحصول على خطوط الائتمان المرنة.
Unfortunately, no.
كلا بكل أسف.
Unfortunately none.
للأسف لا، لم أحضر أي مؤتمر للأصوات العالمية.
We have so much potential for archeological tourism and eco tourism but unfortunately this area of development has been stunted because of the reliance on oil, says Alwash.
يقول علوش لدينا امكانيات كبيرة لإنشاء سياحة أثرية وبيئية في هذه المنطقة، لكن لسوء الحظ تم إهمال هذا الجانب من التنمية بسبب الاعتماد على النفط.
That, unfortunately, is a lesson of Japan s disaster that we continue to ignore at our peril.
وهذا للأسف درس من كارثة اليابان نستمر في تجاهله على حساب سلامتنا جميعا.
Unfortunately, we are very far from the idealized world in which financial markets efficiently share risk.
ولكن من المؤسف أننا بعيدون تماما عن العالم المثالي حيث تتقاسم الأسواق المالية المخاطر بكفاءة.
The president understands this unfortunately, we don t understand the role our president plays in our society.
إن الرئيس يفهم هذا ولكن من المؤسف أننا لا نفهم الدور الذي يلعبه رئيسنا في مجتمعنا.
Unfortunately, more often than not, we read headlines of plane crashes that kill hundreds of people.
وللأسف، كثيرا ما نقرأ عناوين عن تحطم طائرات ي قتل فيها مئات الأشخاص.
We appreciate the value of cultural diversity in a world unfortunately so often divided by discrimination.
ونعرب عن تقديرنا لقيمة التنوع الثقافي في هذا العالم الذي يعر ضه التمييز، مع الأسف، للانقسام في كثير من الأحيان.
Unfortunately, given the circumstances of conflict in Somalia, we are unlikely to attain all of them.
ولسوء الحظ، بالنظر إلى ظروف الصراع في الصومال، أن من غير المحتمل أن نحققها جميعا.
Unfortunately, most of the political parties have failed to stand up for the democratic process.
مما يدعو للأسف أن أغلب الأحزاب السياسية فشلت في الوقوف في صف العملية الديمقراطية.

 

Related searches : Unfortunately We Currently - We Are Unfortunately - Unfortunately We Cannot - We Unfortunately Cannot - Unfortunately I Have - I Unfortunately Have - I Have Unfortunately - We Have - Unfortunately For - Unfortunately However - Is Unfortunately - Which Unfortunately - Are Unfortunately