Translation of "unfortunately i have" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Unfortunately I have no money with me.
للأسف ليس لدي أي مال معي.
So, I looked. Democracy does have significant effects and unfortunately, they're adverse.
لذا، فقد نظرت. للديموقراطية تأثيرات ملحوظة ولسوء الحظ إنها متعسرة.
Unfortunately, their actions so far have not prevented the LRA from causing the devastation I have just described.
وللأسف، فإن الإجراءات التي قامت بها تلك الحكومات حتى الآن لم تمنع جيش الرب للمقاومة من جلب الدمار الذي وصفته.
Unfortunately, I think, I have to say that I think attitude towards China is that of a kind of little Westerner mentality.
للاسف كما اعتقد وكما يتوجب ان اقول انه الانطباع تجاه الصين انه العقلية الاوروبية
Unfortunately I haven't got X ray vision.
للاسف انا لا املك أعين ترى بأشعة إكس
Have you read Breivik s manifesto ? I (unfortunately) have and it s a mess of Far Right Zionism, Islamophobia and anti Marxism, not Christianity .
هل قرأت بيان بريفيك للأسف أنا قمت بقراءته ووجدت أنه عبارة عن خرافات لليمين الصهيوني المتطرف، إسلامو فوبيا ومعاداة الماركسية، وليست المسيحية.
Well, unfortunately it isn't really a picture. If I could have my board at the side here, great, excellent.
لكنها و للأسف ليست صورة تماما. إذا تمكنت من إحضار لوحتي هنا في الجانب، عظيم، ممتاز.
And should that pig have grown, unfortunately it was dead, it would have certainly been dead after I X rayed it, with the amount of radiation I used anyway.
اي انه لم ينمو بصورة كافية بعد وللاسف قد توفي هذا الخنزير .. لم اكنت متأكدا انه قد توفي عندما بدأت تصويره ولكن اعتقد بعد الكم الهائل من اشعة اكس التي عرضته لها .. لابد وانه قد توفي لاحقا
Unfortunately, I was busy yesterday and couldn't do that.
لسوء الحظ ، لقد كنت مشغولا بالأمس ولم استطع فعل ذلك.
But, unfortunately, our hopes have not been realized.
ولكن آمالنا لم تتحقق لسوء الحظ.
Yesterday I read a book that was unfortunately very boring.
بالأمس قرأت كتابا للأسف كان م ملا جدا .
Unfortunately I haven't read anything for Saramago, and I always see his novel Blindness on my bookshelf and wish to have the chance to read it soon.
للأسف لم أقرأ لساراماجو، وكنت دائم ا ما أنظر إلى روايته العمى في رف مكتبتي متمنيا أن أقرأها في فرصة قريبة.
And you wonder, is it practical? And it turns out if I had not been Unfortunately, we have some light bulb changes.
و أنكم لتندهشون، إنها عملية و سوف يتبين إن لم أكن و لسوء الحظ، لدينا، مصباح يحتاج للتغير.
Unfortunately, today s debates about banking reform have just this character.
من المؤسف أن المناقشات الدائرة اليوم حول الإصلاح المصرفي تسير على نفس النهج.
Unfortunately, America s financial reforms have been half baked at best.
ومن المؤسف أن الإصلاحات المالية في أميركا كانت غير ناضجة في أفضل تقدير.
Unfortunately, Germany, of all countries, seems to have forgotten it.
ولكن من المؤسف أن ألمانيا، من بين كل بلدان العالم، يبدو وكأنها نسيت هذا الدرس.
Unfortunately, in no month before or since have births outpaced deaths.
ولكن من المؤسف أن معدلات المواليد لم تتجاوز معدلات الوفاة قبل ذلك الشهر أو بعده.
Our forces have, unfortunately, suffered over 200 casualties in those operations.
ولكن قواتنا تكبدت، للأسف، خسائر فاقت 200 جندي في تلك العمليات.
Here, I will add the word unfortunately, which should precede the previous sentence.
ا وهناسأضيف كلمة للأسف بحيث تتبع جملة لم يعرفوا هذا النوع من التمرد والعصيان أو التعبير عن الرأي.
Unfortunately, we have seen that such violations have not been punished by the existing authorities.
ولسوء الحظ، فإننا رأينا أن السلطات القائمة لم تعاقب أحدا على تلك الانتهاكات.
Now, I would attempt to square a five digit number and I can but unfortunately most calculators cannot.
الآن، أرغب محاولة تربيع رقم من خمس خانات وأستطيع ذلك ولكن للأسف معظم الآلات الحاسبة لا تستطيع ذلك.
Unfortunately, advanced countries have implemented very little fundamental tax reform so far.
ولكن من المؤسف أن البلدان المتقدمة نفذت قدرا ضئيلا للغاية من الإصلاح الضريبي الجوهري حتى الآن.
Unfortunately, we have a bad history in dealing with refugees in Egypt.
للأسف فنحن لدينا تاريخ سيئ للتعامل مع اللاجئين في مصر.
Here we are. Unfortunately, I can't show you a picture of this symmetrical object.
حسنا. للأسف لا يمكنني أن أريكم صورة لهذا الشكل المتماثل.
I was really excited to attend the party, she recalls, but unfortunately, war started.
تستدعي يارا تلك الأحداث وتقول لقد كنت متحمسة جد ا لحضور الاحتفال، لكن لسوء الحظ بدأت الحرب.
Well unfortunately, they didn't have sugarcane and they didn't have cassava, but that didn't stop us.
لسوء الحظ, ليس لديهم قصب السكر وليس لديهم نبتة الكاسافا , ولكن هذا لم يجعلنا نستسلم.
Unfortunately, the chickens of Obama s first term have already come home to roost.
ومن المؤسف أن التوقعات والآمال التي ارتفعت أثناء ولاية أوباما الأولى قد تبددت الآن بالفعل.
Unfortunately, the past ten years have witnessed a painful setback in many areas.
ولكن من المؤسف أن الأعوام العشرة الماضية شهدت تراجعا مؤلما على العديد من المحاور.
Some Arab nations, unfortunately, have supported and encouraged this to happen, he said.
فقال إن بعض الدول العربية عملت للأسف على دعم وتشجيع هذا الأمر .
Past tragedies have shown that the world's attention span is, unfortunately, relatively short.
وقد أثبتت مآسي الماضي، وللأسف، أن ذاكرة العالم ليست طويلة نسبيا.
Unfortunately, all efforts have been in vain and have only demonstrated the ineffectiveness of the old format.
وللأسف لم تحقق كل هذه الجهود أية نتائج وأثبتت عدم فعالية الطريقة القديمة.
And unfortunately when I first received the answers and here you'll see six of the answers I was a bit disappointed.
ولسوء الحظ حين استقبلت الإجابات أولا وهنا سترون ستة من الإجابات شعرت ببعض من خيبة الأمل.
I was unfortunately unable to visit Rafah, as IDF closed the road on the day I was scheduled to travel there.
ولم أتمكن للأسف من زيارة رفح نظرا لأن قوات الدفاع الإسرائيلية أغلقت الطريق في اليوم الذي كان مقررا أن نسافر فيه إلى هناك(4).
Unfortunately, only three countries Mexico, Colombia, and Poland have signed up for an FCL.
ولكن من المؤسف أن ثلاث دول فقط ـ المكسيك وكولومبيا وبولندا ـ تقدمت بطلباتها للحصول على خطوط الائتمان المرنة.
We understand your frustration, but we unfortunately have no more answers than you do.
نحن ن قد ر خيبة أملكم، لكن للأسف ليست لدينا إجابات زيادة عما تعلمون.
Unfortunately, no.
كلا بكل أسف.
Unfortunately none.
للأسف لا، لم أحضر أي مؤتمر للأصوات العالمية.
Unfortunately, most of the political parties have failed to stand up for the democratic process.
مما يدعو للأسف أن أغلب الأحزاب السياسية فشلت في الوقوف في صف العملية الديمقراطية.
Unfortunately, strong vested interests have spent millions of dollars on spreading misinformation about climate change.
مما يؤسف له أن أصحاب المصالح الخاصة الأقوياء أنفقوا الملايين من الدولارات على نشر معلومات مضللة عن تغير المناخ.
Unfortunately, few of those pages address any problem suspected to have caused the financial crisis.
ولكن من المؤسف أن القليل من تلك الصفحات يعالج أي مشكلة يشتبه في أنها كانت من بين الأسباب التي أدت إلى اندلاع الأزمة المالية.
Unfortunately, a number of participants in today's meeting have addressed their criticism primarily to Belgrade.
والمؤسف أن عددا من المشاركين في الجلسة المعقودة اليوم وجهوا انتقاداتهم إلى بلغراد في الدرجة الأولى.
Unfortunately, we have heard leaders especially from the US claim before that they recognized the problem.
المؤسف في الأمر أننا سمعنا بعض الزعماء من قبل ـ وخاصة من الولايات المتحدة ـ وهم يزعمون أنهم أدركوا المشكلة.
Without such a program, unfortunately, developing countries have neither the means nor incentives to underwrite conservation.
ولكن مما يدعو للأسف أن الدول النامية، بدون مثل هذه البرامج، لا تملك الوسائل ولا الحوافز التي تسمح لها بالتعهد بالحفاظ على البيئة.
Unfortunately, so far the world seems to have learned very little from the recent financial crisis.
ولكن من المؤسف أن العالم يبدو حتى يومنا هذا وكأنه لم يتعلم إلا أقل القليل من الأزمة المالية الأخيرة.
Unfortunately, the funds needed to implement these initiatives have not flowed as rapidly as the rhetoric.
ولكن مما يدعو للأسف أن الاعتمادات المالية اللازمة لوضع هذه المبادرات موضع التنفيذ لم تأت بنفس السرعة التي تدفقت بها لغة بوش الخطابية.

 

Related searches : I Unfortunately Have - I Have Unfortunately - I Unfortunately - Unfortunately We Have - Unfortunately I Forgot - I Unfortunately Cannot - Unfortunately I Was - I Unfortunately Noticed - Have I - I Have - Unfortunately For - Unfortunately However - Is Unfortunately