ترجمة "undue haste" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Haste - translation : Undue - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

We are not arguing for any undue haste.
وإننا لا نطالب بأي تعجل لا مسوغ له.
Finally, I will return to the point that I began with the whole issue of the group of four hurtling down the road with this draft resolution in undue haste.
وأخيرا، أريد أن أعود إلى النقطة التي بدأت بها، وهي ما يقال عن مجموعة الأربعة بأنها تمضي مهرولة بمشروع قرارها بعجالة زائدة.
Haste makes waste.
العجلة من الشيطان.
Make haste, O God, to deliver me make haste to help me, O LORD.
لامام المغنين. لداود للتذكير . اللهم الى تنجيتي يا رب الى معونتي اسرع .
(b) Obtain optimal return without undue risk
(ب) الحصول على عائد أمثل مع تفادي المخاطر غير اللازمة
Man was created of haste . Assuredly I shall show you My signs so demand not that I make haste .
ونزل في استعجالهم العذاب خلق الإنسان من عجل أي أنه لكثرة عجله في أحواله كأنه خلق منه سأريكم آياتي مواعيدي بالعذاب فلا تستعجلون فيه فأراهم القتل ببدر .
Man was created of haste . Assuredly I shall show you My signs so demand not that I make haste .
خ لق الإنسان عجولا يبادر الأشياء ويستعجل وقوعها . وقد استعجلت قريش العذاب واستبطأته ، فأنذرهم الله بأنه سيريهم ما يستعجلونه من العذاب ، فلا يسألوا الله تعجيله وسرعته .
She left her room in haste.
خرجت من غرفتها مسرعة.
Haste is a deed of Satan.
العجلة من عمل الشيطان.
Then turned he away in haste ,
ثم أدبر عن الإيمان يسعى في الأرض بالفساد .
Then turned he away in haste ,
فأرى موسى فرعون العلامة العظمى العصا واليد ، فكذب فرعون نبي الله موسى عليه السلام ، وعصى ربه عز وجل ، ثم ول ى معرض ا عن الإيمان مجتهد ا في معارضة موسى .
CAMBRIDGE Spend in haste repent at leisure.
كمبريدج ـ حقا ، في العجلة الندامة.
Make haste, or you will be late.
أسرع، وإلا فإنك ستتأخر.
Seek haste then they with our torment ?
أفبعذابنا يستعجلون .
Seek haste then they with our torment ?
أ غ ر هؤلاء إمهالي ، فيستعجلون نزول العذاب عليهم من السماء
Immigration should not be a cause for undue concern, either.
أما الهجرة فلا ينبغي أن تصبح بمثابة هم لا مبرر له.
Undue competition for extrabudgetary resources thwarted inter agency collaboration and cooperation.
وقال إن المنافسة غير الضرورية على الموارد الخارجة عن الميزانية تحبط التعاون المشترك بين الوكالات.
But they make haste ( to follow ) in their footsteps .
فهم على آثارهم ي هرعون يزعجون إلى اتباعهم فيسرعون إليه .
Thereafter they ( the people ) came to him in haste .
فأقبلوا إليه يزفون أي يسرعون المشي فقالوا له نحن نعبدها وأنت تكسرها .
But they make haste ( to follow ) in their footsteps .
إنهم وجدوا آباءهم على الشرك والضلال ، فسارعوا إلى متابعتهم على ذلك .
Thereafter they ( the people ) came to him in haste .
فأقبلوا إليه ي ع د ون مسرعين غاضبين .
I said in my haste, All men are liars.
انا قلت في حيرتي كل انسان كاذب .
Make haste to help me, O Lord my salvation.
اسرع الى معونتي يا رب يا خلاصي
I said in my haste, All men are liars.
انا قلت في حيرتي كل انسان كاذب .
Spend in haste, repent at leisure America s latest bailout plan
في العجلة الندامة آخر خطط الإنقاذ الأميركية
So they ( too ) made haste to follow in their footsteps !
فهم على آثارهم ي هرعون يزعجون إلى اتباعهم فيسرعون إليه .
So they ( too ) made haste to follow in their footsteps !
إنهم وجدوا آباءهم على الشرك والضلال ، فسارعوا إلى متابعتهم على ذلك .
I made haste, and delayed not to keep thy commandments.
اسرعت ولم اتوان لحفظ وصاياك .
It ensures that the court is not subject to undue influence or pressure.
ويعمل على ألا تكون المحكمة تحت تأثير أو ضغط لا مسو غ لهما.
Why is there a need to be in such great haste?
ما الداعي لكل هذا التعجل
' Moses , why have you come with such haste from your nation '
وما أعجلك عن قومك لمجيء ميعاد أخذ التوراة يا موسى .
' Moses , why have you come with such haste from your nation '
وأي شيء أعجلك عن قومك يا موسى فسبقت هم إلى جانب الطور الأيمن ، وخل فت هم وراءك
And he made haste, and came down, and received him joyfully.
فاسرع ونزل وقبله فرحا.
Likewise, the undue emphasis on consensus only serves to confuse and obfuscate the issue.
وبالمثل، فإن التأكيد المفرط على توافق الآراء لن يؤدي إلا إلى إرباك وتشويش المسألة.
Intervention in crisis situations must also be timely to prevent undue loss of life.
التدخل في حالات الأزمات يجب أن يكون في الوقت المناسب أيضا لمنع فقد الأرواح الذي لا داعي له.
People in Tokyo were living in haste even a hundred years ago.
فلقد كان الناس يعيشون في طوكيو حياة سريعة منذ مئة عام خلت.
Do not forestall ( the revelation before its completion ) by acting in haste .
قال تعالى لنبيه لا تحرك به بالقرآن قبل فراغ جبريل منه لسانك لتعجل به خوف أن ينفلت منك .
Do not move your tongue with it to make haste with it ,
قال تعالى لنبيه لا تحرك به بالقرآن قبل فراغ جبريل منه لسانك لتعجل به خوف أن ينفلت منك .
Move not thy tongue concerning the ( Qur 'an ) to make haste therewith .
قال تعالى لنبيه لا تحرك به بالقرآن قبل فراغ جبريل منه لسانك لتعجل به خوف أن ينفلت منك .
But he hath made no haste on the path that is steep .
فلا فهلا اقتحم العقبة جاوزها .
But he hath made no haste on the path that is steep .
فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن .
For their feet run to evil, and make haste to shed blood.
لان ارجلهم تجري الى الشر وتسرع الى سفك الدم.
Many argue that regulations protect small domestic firms against undue competition from large foreign firms.
يزعم العديد من المحللين أن الجهات التنظيمية تحمي الشركات المحلية الصغيرة في مواجهة المنافسة غير المتناسبة من ق ب ل شركات أجنبية ضخمة.
Disclosure may help democratize political donations, preventing them from having an undue influence in elections.
وقد يساعد الإفصاح في إضفاء الطابع الديمقراطي على التبرعات السياسية، ومنعها من التأثير على الانتخابات.
It lists a number of remedies available to the authors if undue delay is argued.
وتورد عددا من سبل الانتصاف المتاحة لصاحبي البلاغ في حالة وجود تأخير لا مسوغ لـه.

 

Related searches : Make Haste - Haste Rating - No Haste - With Haste - Without Haste - Post-haste - In Haste - More Haste - Undue Pressure - Undue Stress - Undue Reliance - Undue Payment