Translation of "make haste" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Make haste, O God, to deliver me make haste to help me, O LORD. | لامام المغنين. لداود للتذكير . اللهم الى تنجيتي يا رب الى معونتي اسرع . |
| Make haste, or you will be late. | أسرع، وإلا فإنك ستتأخر. |
| But they make haste ( to follow ) in their footsteps . | فهم على آثارهم ي هرعون يزعجون إلى اتباعهم فيسرعون إليه . |
| But they make haste ( to follow ) in their footsteps . | إنهم وجدوا آباءهم على الشرك والضلال ، فسارعوا إلى متابعتهم على ذلك . |
| Make haste to help me, O Lord my salvation. | اسرع الى معونتي يا رب يا خلاصي |
| Man was created of haste . Assuredly I shall show you My signs so demand not that I make haste . | ونزل في استعجالهم العذاب خلق الإنسان من عجل أي أنه لكثرة عجله في أحواله كأنه خلق منه سأريكم آياتي مواعيدي بالعذاب فلا تستعجلون فيه فأراهم القتل ببدر . |
| Man was created of haste . Assuredly I shall show you My signs so demand not that I make haste . | خ لق الإنسان عجولا يبادر الأشياء ويستعجل وقوعها . وقد استعجلت قريش العذاب واستبطأته ، فأنذرهم الله بأنه سيريهم ما يستعجلونه من العذاب ، فلا يسألوا الله تعجيله وسرعته . |
| Do not move your tongue with it to make haste with it , | قال تعالى لنبيه لا تحرك به بالقرآن قبل فراغ جبريل منه لسانك لتعجل به خوف أن ينفلت منك . |
| Move not thy tongue concerning the ( Qur 'an ) to make haste therewith . | قال تعالى لنبيه لا تحرك به بالقرآن قبل فراغ جبريل منه لسانك لتعجل به خوف أن ينفلت منك . |
| For their feet run to evil, and make haste to shed blood. | لان ارجلهم تجري الى الشر وتسرع الى سفك الدم. |
| The message for the ECB is clear make haste while the sun shines. | والرسالة التي لابد وأن ينتبه إليها البنك المركزي الأوروبي واضحة في هذا الشأن ألا وهي ضرورة التعجيل بالأمر بينما ما زالت الفرصة قائمة. |
| Move not your tongue concerning ( the Quran , O Muhammad SAW ) to make haste therewith . | قال تعالى لنبيه لا تحرك به بالقرآن قبل فراغ جبريل منه لسانك لتعجل به خوف أن ينفلت منك . |
| Therefore do my thoughts cause me to answer, and for this I make haste. | من اجل ذلك هواجسي تجيبني ولهذا هيجاني في . |
| Be pleased, O LORD, to deliver me O LORD, make haste to help me. | ارتض يا رب بان تنجيني. يا رب الى معونتي اسرع . |
| O God, be not far from me O my God, make haste for my help. | يا الله لا تبعد عني يا الهي الى معونتي اسرع . |
| So do not make haste against them indeed We are counting for them , a counting down . | فلا تعجل عليهم بطلب العذاب إنما نعد لهم الأيام والليالي أو الأنفاس عدا إلى وقت عذابهم . |
| So do not make haste against them indeed We are counting for them , a counting down . | فلا تستعجل أيها الرسول بطلب العذاب على هؤلاء الكافرين ، إنما نحصي أعمارهم وأعمالهم إحصاء لا تفريط فيه ولا تأخير . |
| Your children make haste your destroyers and those who made you waste shall go forth from you. | قد اسرع بنوك. هادموك ومخربوك منك يخرجون. |
| But I am poor and needy make haste unto me, O God thou art my help and my deliverer O LORD, make no tarrying. | اما انا فمسكين وفقير. اللهم اسرع الي . معيني ومنقذي انت. يا رب لا تبطؤ |
| So make no haste against them ( O Muhammad ) . We do but number unto them a sum ( of days ) . | فلا تعجل عليهم بطلب العذاب إنما نعد لهم الأيام والليالي أو الأنفاس عدا إلى وقت عذابهم . |
| So make no haste against them , for We but count out to them a ( limited ) number ( of days ) . | فلا تعجل عليهم بطلب العذاب إنما نعد لهم الأيام والليالي أو الأنفاس عدا إلى وقت عذابهم . |
| So make no haste against them ( O Muhammad ) . We do but number unto them a sum ( of days ) . | فلا تستعجل أيها الرسول بطلب العذاب على هؤلاء الكافرين ، إنما نحصي أعمارهم وأعمالهم إحصاء لا تفريط فيه ولا تأخير . |
| So make no haste against them , for We but count out to them a ( limited ) number ( of days ) . | فلا تستعجل أيها الرسول بطلب العذاب على هؤلاء الكافرين ، إنما نحصي أعمارهم وأعمالهم إحصاء لا تفريط فيه ولا تأخير . |
| Thy children shall make haste thy destroyers and they that made thee waste shall go forth of thee. | قد اسرع بنوك. هادموك ومخربوك منك يخرجون. |
| LORD, I cry unto thee make haste unto me give ear unto my voice, when I cry unto thee. | مزمور لداود . يا رب اليك صرخت. اسرع الي . اصغ الى صوتي عندما اصرخ اليك . |
| Haste makes waste. | العجلة من الشيطان. |
| Make haste, my beloved, and be thou like to a roe or to a young hart upon the mountains of spices. | اهرب يا حبيبي وكن كالظبي او كغفر الايائل على جبال الاطياب |
| Eighth, the Government should make haste in arresting those responsible for major violations of human rights and crimes against international humanitarian law. | ثامنا، ينبغي للحكومة أن تعج ل بالقبض على المسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان والجرائم المرتكبة ضد القانون الإنساني الدولي. |
| The day on which the earth shall cleave asunder under them , they will make haste that is a gathering together easy to Us . | إن ا نحن نحيي الخلق ونميتهم في الدنيا ، وإلينا مصيرهم جميع ا يوم القيامة للحساب والجزاء ، يوم تتصدع الأرض عن الموتى المقبورين بها ، فيخرجون مسرعين إلى الداعي ، ذلك الجمع في موقف الحساب علينا سهل يسير . |
| And Jonathan cried after the lad, Make speed, haste, stay not. And Jonathan's lad gathered up the arrows, and came to his master. | ونادى يوناثان وراء الغلام قائلا اعجل. اسرع. لا تقف. فالتقط غلام يوناثان السهم وجاء الى سيده. |
| And saw him saying unto me, Make haste, and get thee quickly out of Jerusalem for they will not receive thy testimony concerning me. | فرأيته قائلا لي اسرع واخرج عاجلا من اورشليم لانهم لا يقبلون شهادتك عني . |
| She left her room in haste. | خرجت من غرفتها مسرعة. |
| Haste is a deed of Satan. | العجلة من عمل الشيطان. |
| Then turned he away in haste , | ثم أدبر عن الإيمان يسعى في الأرض بالفساد . |
| Then turned he away in haste , | فأرى موسى فرعون العلامة العظمى العصا واليد ، فكذب فرعون نبي الله موسى عليه السلام ، وعصى ربه عز وجل ، ثم ول ى معرض ا عن الإيمان مجتهد ا في معارضة موسى . |
| Their feet run to evil, and they make haste to shed innocent blood their thoughts are thoughts of iniquity desolation and destruction are in their paths. | ارجلهم الى الشر تجري وتسرع الى سفك الدم الزكي. افكارهم افكار اثم. في طرقهم اغتصاب وسحق. |
| CAMBRIDGE Spend in haste repent at leisure. | كمبريدج ـ حقا ، في العجلة الندامة. |
| Seek haste then they with our torment ? | أفبعذابنا يستعجلون . |
| Seek haste then they with our torment ? | أ غ ر هؤلاء إمهالي ، فيستعجلون نزول العذاب عليهم من السماء |
| and let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters. | ويسرعن ويرفعن علينا مرثاة فتذرف اعيننا دموعا وتفيض اجفاننا ماء. |
| And let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters. | ويسرعن ويرفعن علينا مرثاة فتذرف اعيننا دموعا وتفيض اجفاننا ماء. |
| We are not arguing for any undue haste. | وإننا لا نطالب بأي تعجل لا مسوغ له. |
| Thereafter they ( the people ) came to him in haste . | فأقبلوا إليه يزفون أي يسرعون المشي فقالوا له نحن نعبدها وأنت تكسرها . |
| Thereafter they ( the people ) came to him in haste . | فأقبلوا إليه ي ع د ون مسرعين غاضبين . |
| I said in my haste, All men are liars. | انا قلت في حيرتي كل انسان كاذب . |
Related searches : Make Haste Slowly - Haste Rating - No Haste - With Haste - Undue Haste - Without Haste - Post-haste - In Haste - More Haste - Haste And Hurry - In My Haste - Haste Makes Waste - In A Haste