Translation of "post haste" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Day whereon they will issue from their sepulchres in sudden haste as if they were rushing to a goal post ( fixed for them ) , | يوم يخرجون من الأجداث القبور سراعا إلى المحشر كأنهم إلى ن ص ب وفي قراءة بضم الحرفين ، شيء منصوب كعلم أو راية يوفضون يسرعون . |
| Haste makes waste. | العجلة من الشيطان. |
| Make haste, O God, to deliver me make haste to help me, O LORD. | لامام المغنين. لداود للتذكير . اللهم الى تنجيتي يا رب الى معونتي اسرع . |
| Man was created of haste . Assuredly I shall show you My signs so demand not that I make haste . | ونزل في استعجالهم العذاب خلق الإنسان من عجل أي أنه لكثرة عجله في أحواله كأنه خلق منه سأريكم آياتي مواعيدي بالعذاب فلا تستعجلون فيه فأراهم القتل ببدر . |
| Man was created of haste . Assuredly I shall show you My signs so demand not that I make haste . | خ لق الإنسان عجولا يبادر الأشياء ويستعجل وقوعها . وقد استعجلت قريش العذاب واستبطأته ، فأنذرهم الله بأنه سيريهم ما يستعجلونه من العذاب ، فلا يسألوا الله تعجيله وسرعته . |
| She left her room in haste. | خرجت من غرفتها مسرعة. |
| Haste is a deed of Satan. | العجلة من عمل الشيطان. |
| Then turned he away in haste , | ثم أدبر عن الإيمان يسعى في الأرض بالفساد . |
| Then turned he away in haste , | فأرى موسى فرعون العلامة العظمى العصا واليد ، فكذب فرعون نبي الله موسى عليه السلام ، وعصى ربه عز وجل ، ثم ول ى معرض ا عن الإيمان مجتهد ا في معارضة موسى . |
| CAMBRIDGE Spend in haste repent at leisure. | كمبريدج ـ حقا ، في العجلة الندامة. |
| Make haste, or you will be late. | أسرع، وإلا فإنك ستتأخر. |
| Seek haste then they with our torment ? | أفبعذابنا يستعجلون . |
| Seek haste then they with our torment ? | أ غ ر هؤلاء إمهالي ، فيستعجلون نزول العذاب عليهم من السماء |
| We are not arguing for any undue haste. | وإننا لا نطالب بأي تعجل لا مسوغ له. |
| But they make haste ( to follow ) in their footsteps . | فهم على آثارهم ي هرعون يزعجون إلى اتباعهم فيسرعون إليه . |
| Thereafter they ( the people ) came to him in haste . | فأقبلوا إليه يزفون أي يسرعون المشي فقالوا له نحن نعبدها وأنت تكسرها . |
| But they make haste ( to follow ) in their footsteps . | إنهم وجدوا آباءهم على الشرك والضلال ، فسارعوا إلى متابعتهم على ذلك . |
| Thereafter they ( the people ) came to him in haste . | فأقبلوا إليه ي ع د ون مسرعين غاضبين . |
| I said in my haste, All men are liars. | انا قلت في حيرتي كل انسان كاذب . |
| Make haste to help me, O Lord my salvation. | اسرع الى معونتي يا رب يا خلاصي |
| I said in my haste, All men are liars. | انا قلت في حيرتي كل انسان كاذب . |
| Spend in haste, repent at leisure America s latest bailout plan | في العجلة الندامة آخر خطط الإنقاذ الأميركية |
| So they ( too ) made haste to follow in their footsteps ! | فهم على آثارهم ي هرعون يزعجون إلى اتباعهم فيسرعون إليه . |
| So they ( too ) made haste to follow in their footsteps ! | إنهم وجدوا آباءهم على الشرك والضلال ، فسارعوا إلى متابعتهم على ذلك . |
| I made haste, and delayed not to keep thy commandments. | اسرعت ولم اتوان لحفظ وصاياك . |
| Why is there a need to be in such great haste? | ما الداعي لكل هذا التعجل |
| ' Moses , why have you come with such haste from your nation ' | وما أعجلك عن قومك لمجيء ميعاد أخذ التوراة يا موسى . |
| ' Moses , why have you come with such haste from your nation ' | وأي شيء أعجلك عن قومك يا موسى فسبقت هم إلى جانب الطور الأيمن ، وخل فت هم وراءك |
| And he made haste, and came down, and received him joyfully. | فاسرع ونزل وقبله فرحا. |
| People in Tokyo were living in haste even a hundred years ago. | فلقد كان الناس يعيشون في طوكيو حياة سريعة منذ مئة عام خلت. |
| Do not forestall ( the revelation before its completion ) by acting in haste . | قال تعالى لنبيه لا تحرك به بالقرآن قبل فراغ جبريل منه لسانك لتعجل به خوف أن ينفلت منك . |
| Do not move your tongue with it to make haste with it , | قال تعالى لنبيه لا تحرك به بالقرآن قبل فراغ جبريل منه لسانك لتعجل به خوف أن ينفلت منك . |
| Move not thy tongue concerning the ( Qur 'an ) to make haste therewith . | قال تعالى لنبيه لا تحرك به بالقرآن قبل فراغ جبريل منه لسانك لتعجل به خوف أن ينفلت منك . |
| But he hath made no haste on the path that is steep . | فلا فهلا اقتحم العقبة جاوزها . |
| But he hath made no haste on the path that is steep . | فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن . |
| For their feet run to evil, and make haste to shed blood. | لان ارجلهم تجري الى الشر وتسرع الى سفك الدم. |
| The message for the ECB is clear make haste while the sun shines. | والرسالة التي لابد وأن ينتبه إليها البنك المركزي الأوروبي واضحة في هذا الشأن ألا وهي ضرورة التعجيل بالأمر بينما ما زالت الفرصة قائمة. |
| And why did you come in haste ahead of your people , O Moosa ? | وما أعجلك عن قومك لمجيء ميعاد أخذ التوراة يا موسى . |
| But , O Moses , what has made you come in haste from your people ? | وما أعجلك عن قومك لمجيء ميعاد أخذ التوراة يا موسى . |
| And why did you come in haste ahead of your people , O Moosa ? | وأي شيء أعجلك عن قومك يا موسى فسبقت هم إلى جانب الطور الأيمن ، وخل فت هم وراءك |
| But , O Moses , what has made you come in haste from your people ? | وأي شيء أعجلك عن قومك يا موسى فسبقت هم إلى جانب الطور الأيمن ، وخل فت هم وراءك |
| And Moses made haste, and bowed his head toward the earth, and worshipped. | فاسرع موسى وخر الى الارض وسجد. |
| Move not your tongue concerning ( the Quran , O Muhammad SAW ) to make haste therewith . | قال تعالى لنبيه لا تحرك به بالقرآن قبل فراغ جبريل منه لسانك لتعجل به خوف أن ينفلت منك . |
| Therefore do my thoughts cause me to answer, and for this I make haste. | من اجل ذلك هواجسي تجيبني ولهذا هيجاني في . |
| Be pleased, O LORD, to deliver me O LORD, make haste to help me. | ارتض يا رب بان تنجيني. يا رب الى معونتي اسرع . |
Related searches : Post-haste - Make Haste - Haste Rating - No Haste - With Haste - Undue Haste - Without Haste - In Haste - More Haste - Haste And Hurry - Make Haste Slowly - In My Haste - Haste Makes Waste - In A Haste
