ترجمة "عجالة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بائع فاكهة في عجالة من أمره لغلق المتجر. | A fruit seller in a hurry to shut up shop. |
| وبالتالي تأثير ذلك، في عجالة، هو نوع جديد من الإستثارة. | So the effect, very quickly, is it's a new kind of arousal. |
| 1 فحص فريق الرصد في عجالة المواد المتصلة بتنظيم القاعدة المتاحة على الإنترنت. | The Monitoring Team has had a brief look at Al Qaida related material available online. |
| ولذا ما فعلته كان أنني على عجالة جمعت كتالوجا لجميع المدرسين الذين رسمتهم، وبجلت ناظر مدرستي، وضعته بأعلى هذا الكتالوج، وأهديته له. | So what I did was I quickly put together a collage of all the teachers I had drawn, glorified my school principal, put him right on top, and gifted it to him. |
| لكن على عجالة لابد من أن أضيف, أن التوجه إلى اعتبار قصة ما بأنها أكثر من كونها قصة ليس مصدره الغرب فحسب, | But I must quickly add that this tendency to see a story as more than a story does not solely come from the West. |
| وفي هذا السياق، أود أن أشير في عجالة إلى مؤتمر قمة رئيسي الولايات المتحدة والاتحاد الروسي الذي ع قد مؤخرا في مدينة براتيسلافا العاصمة. | In this context, I would like to briefly recall the recent summit of the Presidents of the United States and the Russian Federation in the capital city of Bratislava. |
| مشكلة اخرى اريد ان اذكرها في عجالة هناك العديد من المشاكل تتعلق بالطريقة التي يتم بها تدريب الناس على استخدام الاسلحة غير القاتلة وكيفية تدريبهم عليها وتجربتها وهكذا | Another problem that I just want to quickly mention is that there's a whole heap of problems with the way that people actually get taught to use non lethal weapons and get trained about them and then get tested and so on. |
| وعلى نحو مماثل، عجز كالديرون عن التوصل إلى اتفاق مع المعارضة بشأن مراسم التنصيب ـ الأمر الذي أدى إلى الفوضى والمشاهد المؤسفة لأعضاء الكونجرس وهم يتقاتلون، بينما اقتيد كالديرون عبر الباب الخلفي لإجراء مراسم التنصيب في عجالة. | Similarly, no deal with the opposition was possible regarding the inauguration ceremony thus the chaotic, depressing scenes of congressmen fighting it out in their chamber, while Calderón was ushered in through the back door for a rushed ceremony. |
| وبالتالي فقد فشلت ألمانيا في فرض النظام الذي كان ليمنحها بعض الراحة. وبدلا من ذلك، وافقت القمة التي انعقدت في عجالة الآن على نظام محدود للحصص يغطي 120 ألف شخص بالكاد. ويهدف إلى تخفيف العبء عن المجر وإيطاليا واليونان كما يقضي بجلب 31 ألف لاجئ آخرين إلى ألمانيا. | Germany thus failed to have a system adopted that would have provided it with some relief. Instead, a quickly convened summit has now agreed on a limited quota system that will cover barely 120,000 people, aimed at providing relief to Hungary, Italy, and Greece it will bring a further 31,000 refugees to Germany. |