ترجمة "understanding that" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

That - translation : Understanding - translation : Understanding that - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

I just want to tell them that I appreciate enormously their understanding, if they still have understanding.
وأود أن أقول لهم إنني أكن التقدير العميق لتفهمهم، إذا كانوا ما زالوا يتفهمون.
With that understanding, we shall proceed accordingly.
وعليه، سنواصل العمل وفقا لذلك.
Is that also your understanding, Mr. Chairman?
هل هذا هو فهمكم أنتم أيضا ، سيدي الرئيس
We feel that that is a strange understanding of democracy.
ونعتقد أن هذا فهم غريب للديمقراطية.
In the lips of him that hath understanding wisdom is found but a rod is for the back of him that is void of understanding.
في شفتي العاقل توجد حكمة. والعصا لظهر الناقص الفهم.
Is that the understanding of the Chairman as well?
فهل هذا مفهوم الرئيس أيضا
God gave Solomon wisdom and understanding exceeding much, and very great understanding, even as the sand that is on the seashore.
واعطى الله سليمان حكمة وفهما كثيرا جدا ورحبة قلب كالرمل الذي على شاطئ البحر.
It is an understanding that these policies are deeply misguided.
بل كان فهمهم أن هذه السياسات شديدة التضليل هو الذي دفعهم إلى رفضها.
That is the essence of understanding power, and its limits.
هذه هي الخلاصة لفهم القوة وحدودها.
The general understanding had always prevailed that they were not.
ومن المعروف بصفة عامة أن الأنشطة العسكرية ليست داخلة في الاتفاقية.
Happy is the man that findeth wisdom, and the man that getteth understanding.
طوبى للانسان الذي يجد الحكمة وللرجل الذي ينال الفهم.
She further suggested that a memorandum of understanding be signed in that regard.
واقترحت كذلك توقيع مذكرة تفاهم في هذا الصدد.
This is the Blessed Book that We have revealed to you , ( O Muhammad ) , that people with understanding may reflect over its verses and those with understanding derive a lesson .
كتاب خبر مبتدأ محذوف أي هذا أنزلناه إليك مبارك ليد بروا أصله يتدبروا أدغمت التاء في الدال آياته ينظروا في معانيها فيؤمنوا وليتذكر يتعظ أولوا الألباب أصحاب العقول .
This is the Blessed Book that We have revealed to you , ( O Muhammad ) , that people with understanding may reflect over its verses and those with understanding derive a lesson .
هذا الموحى به إليك أيها الرسول كتاب أنزلناه إليك مبارك ليتفكروا في آياته ، ويعملوا بهداياته ودلالاته ، وليتذكر أصحاب العقول السليمة ما كلفهم الله به .
And there's something inside of us that is beyond our understanding.
وأن هناك شيء ما بداخلنا خارج عن نطاق فهمنا
Then opened he their understanding, that they might understand the scriptures,
حينئذ فتح ذهنهم ليفهموا الكتب.
That helps mutual understanding and tolerance and promotes dialogue among civilizations.
وذلك يساعد في تحقيق التفاهم المتبادل والتسامح ويعزز الحوار بين الحضارات.
That will indeed help enhance acceptance and understanding of the Court.
وسوف يساعد ذلك بالفعل على زيادة تقبل المحكمة وفهمها.
But even more than that, it means understanding one's connection to the whole of creation understanding that one is part of that creation, that there is a unity that underlies all that we see, all that we hear, all that we feel.
بل واكثر من هذا انه يعني ان نستوعب صلتنا مع كل الخلائق وان نستوعب اننا جزء منهم وان هنالك رابطة تجمعنا جميعا , فجميعنا نرى ونسمع ونشعر
That is what she means when she preaches tolerance and mutual understanding.
وهذا هو ما تقصده عندما تدعو إلى التسامح والتفاهم المتبادل.
Only by understanding that first event, however, can we understand the others.
ولكن من خلال فهمنا للحدث الأول نستطيع أن نفهم بقية الأحداث الأخرى.
Truly in that there is an oath for those who possess understanding .
هل في ذلك القسم قسم لذي حجر عقل ، وجواب القسم محذوف أي لتعذبن يا كفار مكة .
Truly in that there is an oath for those who possess understanding .
أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل
Your testimonies are righteous forever. Give me understanding, that I may live.
عادلة شهاداتك الى الدهر فهمني فاحيا
And all that heard him were astonished at his understanding and answers.
وكل الذين سمعوه بهتوا من فهمه واجوبته.
He that refuseth instruction despiseth his own soul but he that heareth reproof getteth understanding.
من يرفض التأديب يرذل نفسه ومن يسمع للتوبيخ يقتني فهما.
He that getteth wisdom loveth his own soul he that keepeth understanding shall find good.
المقتني الحكمة يحب نفسه. الحافظ الفهم يجد خيرا.
Thanks for understanding.
شكرا على الت ف ه م
Understanding Japan s Disasters
في فهم كوارث اليابان
Memorandum of understanding
ميم مذكرة التفاهم
Embedded within that question is the key to understanding the science of happiness.
يتضمن ذلك السؤال على مفتاح فهم علم السعادة.
But the fact remains that our understanding of these policies mechanics is rudimentary.
ولكن تظل الحقيقة أن فهمنا للميكانيكية التي تعمل بها هذه السياسات بدائي.
Eat and pasture your livestock . In that are signs for those with understanding .
كلوا أيها الناس من طيبات ما أنبتنا لكم ، وارعوا حيواناتكم وبهائمكم . إن في كل ما ذ كر ل علامات على قدرة الله ، ودعوة لوحدانيته وإفراده بالعبادة ، لذوي العقول السليمة .
A man who has riches without understanding, is like the animals that perish.
انسان في كرامة ولا يفهم يشبه البهائم التي تباد
I am your servant. Give me understanding, that I may know your testimonies.
عبدك انا. فهمني فاعرف شهاداتك .
I am thy servant give me understanding, that I may know thy testimonies.
عبدك انا. فهمني فاعرف شهاداتك .
It was his delegation's understanding that it was the regional economic integration organization.
ومفهوم وفده هو أن هذه الجهة هي منظمة التكامل الاقتصادي الإقليمية.
Expresses its understanding that all eligible country Parties are covered by the present Memorandum of Understanding in conformity with the Instrument for the Establishment of the Restructured GEF
4 يعرب عن فهمه أن جميع البلدان الأطراف المؤهلة مشمولة بمذكرة التفاهم هذه طبقا للصك المنشئ لمرفق البيئة العالمية المعاد تنظيمه
Understanding my own self, understanding my own pain, my own isolation, was my greatest teacher.
حيث فهمت ذاتي وأدركت ألمي وفي عزلتي كانت تكمن معلمتي العظيمة
A Crisis of Understanding
أزمة فهم
Building understanding and capacity
بناء الفهم والقدرات
Its toll surpasses understanding.
فنتائجها تفوق أي تصور.
MOU Memorandum of Understanding
الجزء 5 ويعرض الخيارات التي يبحثها مؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام أثناء اجتماعه الثاني (COP.2)
They also that erred in spirit shall come to understanding, and they that murmured shall learn doctrine.
ويعرف الضالو الارواح فهما ويتعل م المتمردون تعليما
That would contribute substantially to a better understanding of the ties that exist between gender and security.
ومن شأن ذلك أن يسهم بقدر كبير في تحقيق فهم أفضل للصلات القائمة بين نوع الجنس والأمن.

 

Related searches : My Understanding That - With That Understanding - Build Understanding - Deepen Understanding - Poor Understanding - Market Understanding - Increase Understanding - By Understanding - Further Understanding - Improve Understanding - Limited Understanding - Your Understanding