ترجمة "فهم أن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
فهم - ترجمة : أن - ترجمة : فهم - ترجمة : فهم - ترجمة : فهم أن - ترجمة : فهم - ترجمة : فهم - ترجمة : فهم - ترجمة : فهم أن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا نعرف سواء فهم أن الروبوت قد فهم تبادل الأدوار. | We don't know whether he understood or not that the robot Notice the turn taking. |
| أعتقد أن هذا فهم أساسي. | I think that is a fundamental misunderstanding. |
| يبدو أن فهم طريقة تفكيرنا ... | I'm an old man. ... seems to understand the way we think. |
| ونعتقد أن هذا فهم غريب للديمقراطية. | We feel that that is a strange understanding of democracy. |
| لابد أن في الامر سوء فهم | There must be a misunderstanding. |
| حاولوا فهم أن النحل مهم للغاية. | Try to understand that bees are very important. |
| لا بد أن تعذرهم فهم فلاحون | You must excuse them. They are farmers here. |
| أن نبالغ فيها. فهم العالم في القرن 21 والقوى التي تشكل العالم تتطلب فهم | Understanding the world of the 21st century and the forces that are shaping that world requires an understanding of macroeconomics. |
| فهم الأشخاص اللذين لاتريد أن تشاركهم شراب | These are not people you want to have a beer with. |
| فهم بحاجة إلى أن يتعلموا احترام ذاتهم، | They need to learn to respect themselves. |
| سموك لابد أن يكون هناك سوء فهم | Your Highness, there must be a misunderstanding. |
| يجب أن تكونوا قد أسأتم فهم شيء | There seems to be some sort of misunderstanding. |
| لا نعرف سواء فهم أن الروبوت قد | We don't know whether he understood or not that the robot |
| لو أن الذباب محترا مثلي, فهم بحاجتها . | If the files are as hot as I am, they need it! |
| أن هذا سوف يساعدك على فهم مشكلتى | It might help you to understand. |
| أعتقد أن الأمر كله مجرد سوء فهم | Frankly, I believe that's a misunderstanding. |
| لذلك فهم محرومون من فهم واقعهم. | So they're deprived of understanding their reality. |
| سواءا كان سوء فهم او فهم | Whether it's a misunderstanding or an understanding. |
| تم فهم الرسالة تم فهم الرسالة . | Message understood. Message understood. |
| فهم. | Understood. |
| فهم | Understand? |
| فهم | Understood? Oh! |
| أتمنى أن تحصل على فهم أن التعليم التقدمي قد تغيرت. | I wish I could get you to understand that progressive education has changed. |
| فهم يشعرون الآن أن معاداتهم للسامية أمر مقبول. | They feel that their anti Semitism is acceptable. |
| فهم يكفلون أن تظل الهند علمانية وديمقراطية وتعددية. | They ensure that India remains secular, democratic and pluralistic. |
| فهم لا يستطيعون أن يستغلوا أو يلوثوا إرثنا. | They cannot exploit or contaminate our heritage. |
| فهم يشيرون الى أن هناك ٣٤ أسيرا فقط. | According to them, there are only 34 prisoners of war. |
| وساعدوني على فهم أن الطقوس تتمحور حول التحول. | And they helped me understand that rituals are all about transformation. |
| لتفهم باقي القصة عليك فهم أن أدمغتنا بطيئة. | To understand the rest of the story, you have to understand that our brains are slow. |
| لذلك كي أساعدكم على فهم من أن أتيت، | So in order to help you understand where I'm coming from, |
| أعني، يجب عليك أولا فهم أن لدينا مشكلة. | I mean, first you have to know that you've got a problem. |
| يجب أن يكونوا كذلك فهم لدي منذ سنوات | They ought to. I've had ' em for years. |
| بلغني أن سوء فهم وقع ما بينك وبينه | Understand you and him had a little misunderstanding. |
| الأمور حول عصا لسنوات في بعض الأحيان قبل أن يمكنك فهم لماذا كنت ترغب في نفوسهم، قبل أن يمكنك فهم استيرادها لكم. | Things stick around for years sometimes before you understand why you're interested in them, before you understand their import to you. |
| بسبب لو أن هدفنا هو فهم العالم , لإدراك فهم أعمق للعالم , إفتقارنا العام للتنوع الأخلاقي هنا سيجعلها أصعب . | Because if our goal is to understand the world, to seek a deeper understanding of the world, our general lack of moral diversity here is going to make it harder. |
| إنه أمر معقد, لأريدكم أن تحاولوا فهم ماهو موجود | It's very complicated. I don't really want you to try to understand what is here. |
| أنا لا أريد أن يكون هناك أي سوء فهم. | I don't want there to be any misunderstanding. |
| ونأمل أن تتمكن الدول اﻷعضاء من فهم وتأييد موقفنا. | We hope that the States members of that organization will find it possible to understand and support our position. |
| فهم بقتلهم اﻷبرياء يحاولون أن يقتلوا فرصة السﻻم والتطبيع. | By killing innocent human beings they are trying to kill the chance for peace and normalization. |
| إنه أمر معقد, لأريدكم أن تحاولوا فهم ماهو موجود | I don't really want you to try to understand what is here. |
| هذا شيء ذكي فهم لا يريدوا لقط أن يقتلهم. | Pretty smart they don't want to get killed by a cat. |
| أنا أظن أن هذا يعطي فهم لكيفية استخراج الحركة | I think it gives an understanding of how we're picking out movement from what |
| . كان هناك سوء فهم قبل أن أترك شعري ينمو | There was a lot of misunderstandings like that before I grew my hair out. |
| كنت أفكر أن الأمر برمته كان سوء فهم فظيع | I was just thinking. It was all a terrible misunderstanding |
| كان يجب عليك أن تبذل جهدا أكبر في فهم | You should have made more of an effort trying to understand |
عمليات البحث ذات الصلة : أن يكون فهم - تعميق فهم - فهم أفضل - سوء فهم - جعل فهم - فهم سريع - فهم السوق
